高柔①在東，甚為謝仁祖②所重。既出，不為王、劉所知。仁祖曰：“近見高柔，大自敷奏③，然未有所得。”真長④云：“故不可在偏地居，輕在角(角弱)中，為人作議論。”高柔聞之，云：“我就伊無所求。”人有向真長學⑤此言者，真長曰：“我實亦無可與伊者。”然游燕猶與諸人書：“可要安固⑥。”安固者，高柔也。
基本介紹
- 中文名：高柔不為王濛、劉惔所知
- 大自敷奏：頻繁上書
- 謝仁祖：即謝尚
- 真長：即劉惔
原文,注釋,譯文,評析,
原文
高柔①在東，甚為謝仁祖②所重。既出，不為王、劉所知。仁祖曰：“近見高柔，大自敷奏③，然未有所得。”真長④云：“故不可在偏地居，輕在角(角弱)中，為人作議論。”高柔聞之，云：“我就伊無所求。”人有向真長學⑤此言者，真長曰：“我實亦無可與伊者。”然游燕猶與諸人書：“可要安固⑥。”安固者，高柔也。
注釋
①高柔：字世遠，樂安縣人，曾官曆司空參軍、安固縣令、冠軍參軍等職。
⑤學：學舌。
⑥安固：即高柔，因其做過安固令，所以又被人稱安固。
譯文
高柔在東邊，深為謝仁祖所敬重。到京都以後，不被王濛、劉真長所賞識。仁祖說：“近來看見高柔大力地呈上奏章，然而沒有什麼效果。”劉真長說：“本來就不能在偏僻的地方居住，隨便地住在一個角落，不過是被人當作議論的對象。”高柔聽到這句話，說：“我和他交往並不圖什麼。”有人拿這句話向劉真長學舌，劉真長說：“我實在也沒有什麼東西可給他。”然而遊樂宴飲時還是給各位寫信說：“可以邀請安固。”安固，就是高柔。
評析
王濛和劉惔對高柔沒有過高的評價，認為他從會稽那樣的小地方出來，沒有什麼名氣。所以當他在給皇上獻策之後什麼獎勵也沒有得到，便遭到劉惔取笑，說他的出身寒微。只是在取笑過後，劉惔還是會承認他的學識和正直，因為每次宴飲，劉惔也總是會想到寫信讓別人邀請高柔。
