高木涉(日本動漫《名偵探柯南》中人物)

角色背景

姓名由來

原本作者青山剛昌將其設計為無名的配角之一，但那時的動畫監督（導演）兒玉兼嗣曾表示想要增加一名“解說案髮狀況的警官”，因此才“升上來”，成為固定角色之一。

其名字來自動畫版，有次目暮警官（其聲優茶風林先生）問其名字時，其聲優高木涉不小心脫口而出“高木涉”（也就是聲優自己的名字），作者也就順水推舟的把此角色命名為“高木ワタル”（“涉”的訓讀），之後正式加入原作漫畫版中。TV 146《本廳刑事戀愛物語（前篇）》，就顯示高木警官的名字為“高木ワタル”。

其實“ワタル”一般並不譯為“涉”，一開始該角色也只是稱為“高木刑警”，ワタル一般譯為“渡”或“亘”。TV 206《本廳刑事戀愛物語3（後篇）》台灣國語版中便翻譯為“高木渡”。漫畫統一翻譯為“高木涉”。另外，台灣國語版早期曾經一度把“高木”翻譯為“涼水”，這的確是一個讓人很“冷”的翻譯，之後改正。

TV 401《珠寶強盜現行犯（前篇）》中，高木警官亮出警察手冊時，上面的名字則是全為漢字的寫法“高木渉”。這是動畫中第一次出現“高木渉”漢字寫法（對應漫畫中因字太小而無法分辨）。

Vol.64 File.10（總File.673）《常有的模式》（或譯《老套的橋段》）中，病房門口的姓名牌上也出現了高木警官全名——高木渉（對應的TV 535中僅出現“高木ワタル”）。

TV 681~683（File.804~808）的“高木被綁案”中，高木警官的名字“涉”（Wataru）還造成了誤會（註：高木涉的“涉”和伊達航的“航”日語發音相同，都是“Wataru”），成為高木遭綁架的誘因。

雖然當初設定是無名配角，但自從名字確定了以後，高木就逐漸成為故事的主要人物之一，常扮演目暮警官的助手或是解說案情的人，偶爾會和柯南等人一起破案，甚至在劇情中成為重要配角。

配音飾演

配音演員：

（註：集數標註均為日語版集數）

日語版：高木涉

台配版：官志宏（TV 146~147），袁光麟（M 5），劉傑（其他所有劇集）

港配版：李錦綸、李家傑（魯柯劇場版DVD版）、曹啟謙（魯柯劇場版TVB版）

大陸版：王凱（M 13、15），叮噹/張聖（TV版&M 20、M 22）

真人版演員：土屋裕一（真人版連續劇、單發版4）

角色形象

高木涉是《名偵探柯南》中的主要人物之一，26歲左右，比佐藤小2歲。警視廳搜查一課強行犯搜查三系的巡查部長，目暮十三警部的部下，千葉警官的同事、好友，很多時候和千葉警官一同出場。一開始只是一個協助調查、解說案情的警官，不過到了後面戲份逐漸增多，成為主要角色之一。並有幾次在柯南等人的幫助下自己推理，成功破案的經歷（如TV 205~206“愁思郎事件”等）。

早期動畫版和漫畫版的人設形象與漫畫版有較大不同，這是因為在決定高木涉搬上動畫版後，先前高木的動畫人設稿弄丟了，因此，暫時拿了相貌較為相似，曾經在第TV 26~27《小五郎同學會殺人事件》中出場的過客人物綾城行雄的形象來使用，這個髮型和相貌的受歡迎程度比原來漫畫裡高木的形象的人氣還要高。（但漫畫裡一直是相同的形象，也就是前面瀏海垂下來的樣子）不過後來依然順從漫畫版做了更改。最近的TV版中高木警官的顴骨似乎也變得越來越明顯了。