基本介紹
- 作品名稱：高加堰記
- 創作年代：明
- 作品出處：《永樂大典》
- 作者：丁士美
簡介,作者簡介,寫作背景,注釋,
簡介
明· 丁士美
按：堰迤西當淮、泗二水合流之沖，二水東北與黃河會[3]，胥[4]入海。比歲[5]河流衝決，則淮泗泛溢，勢必由澗口建瓴下注，匯於津湖[6]，甚者穿漕堤[7]入射陽湖[8]。而山陽、鹽瀆[9]之間，以及海陵[10]諸地，通為巨浸[1l]，茫無際涯已。間者黃河亦為牽引，而漕渠口[12] 就湮淤，是其害不直在民生，而且移之國計也。爰考郡乘[13]獨不之載，故欲拯民之溺者，無征[14]焉。先後議築者凡逾二紀[15] ，而喙喙紛如[16] ，大都唯者十一，否者十九。其唯者率如前指曰“築之便 ”；否者輒稱財詘[17]，至有執道旁之見，上不便狀者，故屢議罷不果行。
邇者郡守陳公[18]治淮之明年，諸墜具修[19]，雅意問水，至是特因士民之請，親至其地，用中而荒度之。已而慨然曰：“淮之休戚將是焉在困，可弗圖乎？是余之責也夫，是余之責也夫！”顧民力竭矣，難重勞也，夙夜籌之不置，將有待而舉者。會督撫王公[21]至，灌輸之暇，問俗亹亹廉堰狀[22]，為愕然[23]曰：“淮之休戚將是焉在,可緩圖乎？彼稱不便者，職財詘爾，余能官帑[24]成之。“遂發帑金萬二千有餘，令驀民築之，以其事屬諸 陳公。然公計此已其稔[25]矣。公因肩[26]其事，乃以其役屬諸致政周君於德等，曰：“惟茲堰事，盍為余往董之[27]，惟桑梓[28]是念，勿我辭也。”周君等唯唯，承指惟謹[29]，相與環堰而笑處焉。是時飢者載道，聞驀而至者七千有餘，翕然趨事已[30]，其扶攜老稚而就食者又倍蓰不啻[31]也。工始於隆慶六年九月，訖於萬曆元年春正，凡五閱而堰成雲。堰隨地高下，其高者約一丈許，面闊五丈，底闊十五丈。澗口水深一丈，實土與之等，闊三十七丈，堰築於其上，外為偃月堤，長一百丈，高六尺，水小至或能御之，大至雖勢能裹堤，比至堰，力已殺矣。其貝溝、六安溝、舊漕河等口，皆為月堤以護之，其崇如墉，觀者曰壯。又導堰內湖澗諸水由畢溝入西湖，數十裡間，皆為膏腴[32]，可樹可藝雲。堰延袤五千四百丈，用帑金六千有廳，民不勞而事就緒，皆督撫之石畫[33]，郡守之經理也。
淮人請刻石以垂表經[34]，函書屬余記之。聞之語云：非常之原，黎民懼下來，民之難與慮始也，自昔然也。其堰之謂與。余嘗觀宋天聖中海潮漫為鹼鹵，范文正公時監泰州西溪倉，議築捍海堰比於通、泰、海三州[35]境，長數百里以衛田，逾年堰成，民享其利，三州之民生祠之[36]。及元祐中，杭之西湖多葑田[37]，大井幾廢，蘇文忠公[38]時守杭，遂浚茅山、鹽橋二河，復光大井，又取葑田積湖中，南北徑三十里，為長堤以通行者，杭人名蘇公堤。家有畫像，飲食必禱於公。今茲堰之舉，視文正、文忠又奚異[39]也？淮民之戶祝二公[40]也無疑矣。世嘗謂古今人不相及，非然哉，非然哉！
作者簡介
寫作背景
高加堰，亦作商家堰，即洪澤湖大堤。相傳漢陳登始築捍淮堰30 里，後歷代屯田．時有修築，黃河奪淮後，修築漸趨頻繁。萬曆年間，始行“蓄清尉黃”之策，始築石工堤。本文所記，系隆慶六年( 1572 年）漕運總督王宗沐、淮安知府陳文燭負責修築的武家墩以南5400丈土堤。
注釋
[1]山陽：淮安府附郭縣，民國3 年撤府，更名淮安縣，1987年撤縣建縣級淮安市，2001年撤市建楚州區。[2]違：離開。[3]公元1194年黃河奪泗奪淮人海，黃、淮交匯處在楊莊（舊大清口），而時淮、泗交匯處在小清口，大清口在小清口東北，故云：二水東北與黃河會。[4]胥：此處作“通”講。[5]比歲：近年來。[6]津湖：在今高郵、寶應、金湖縣界。[7]漕堤：運河堤。[8]射陽湖：在今寶應、楚州、建湖界，已大部淤淀。[9]鹽瀆：漢縣名，即今鹽城縣。[10]海陵：今泰州地區。[11]巨浸：巨澤。[12]漕渠口：此指裏運河與黃淮交匯處。[13] 郡乘：此指州、府志。[14]無征：無以征考。[15] 二紀：紀，年。高家堰於隆慶四年大潰，至六年大修，歷二年，二紀為二年。[16] 喙喙紛如：喙（hui) ，鳥獸的嘴。引申為眾說紛紜。[17]財詘：資金短缺。[18]郡守陳公：指淮安知府陳文燭。[19]諸墜具修：指各種墜廢之事都進行操辦了。[20]將是焉在：將在於此。[21]督撫王公：指王宗沐，時以右副都御史銜總督漕運兼鳳陽巡撫。[22] 亹亹（wei）：勤勉貌，廉：查訪。[23]愕然：驚訝狀。[24] 官帑：公款。[25]稔：熟。[26]肩：擔任。[27]董之：董理此項工程。[28]桑梓：家鄉。[29]承指惟謹：承擔指令很認真謹慎。[30] 翕然趨事：統一赴工地施工。[31] 倍蓰不啻：倍為二倍，蓰為五倍，不啻，不僅僅。[32] 膏腴：沃壤。[33]石畫：即碩畫，遠大的計畫。[34]垂表經：流傳其表率、規範。[35]范文正公：即范仲淹，諡文正。他在監泰州西溪倉期間，曾首倡筑北到海州，南至通州、泰州的捍海堰，後世賴之，今通榆公路路基，即捍海堰。[36]生祠之：在他還活著的時候，就建祠堂紀念他。[37]葑（feng）田：即架田。[38]蘇文忠公：即蘇軾，謚文忠。[39]奚異：有什麼不同呢？[40]戶祝二公：家家祝福王宗沐、陳文燭二人。
