駐防翻譯鄉試

駐防翻譯鄉試是清代科舉考試的一種。道光二十三年（1843）始由駐防省份應考，應試資格即駐防旗之翻譯生員、貢生、監生、蔭生等。由各省駐防主管將軍等在鄉試前三個月，先試馬步箭與錄科，錄科題目滿洲用漢文一道翻譯滿文， 蒙古用滿文一道翻譯蒙文，試卷題目紙一律解部以備核對筆跡。同時造具清冊，填寫卷面，並由本省布政司備辦點名冊與試卷。

試期一場共三日，試題欽命，由主考官在京起身前一日赴軍機處領取，帶到省內簾密存，屆期面交監臨跪接拆封刊刻。試卷於考後次日連同題紙封固鈐用關防起解到部，禮部於各處試卷到齊後，奏派閱卷大臣在午門外朝房公閱，排定名次進呈，再發交禮部拆封填榜鈐蓋堂印，交兵部飛遞各該省旗營張布。考取額數以 18取 1， 過半者增取 1名，但每省不得超過 3名。光緒三十一年（1905）廢止。