馬永波主要著作有《1970年後的美國詩歌》、《英國當代詩選》等。
《以兩種速度播放的夏天》（詩集，台灣唐山版，1999）,另有散文詩及雜著4部。
《1940年後的美國詩歌》（北師大出版社，1999）
《1970年後的美國詩歌》（北師大出版社，2000）
《1950年後的美國詩歌：革新者和局外人》（河北教育出版社，2003）
《英國當代詩選》（河北教育出版社，2003）
《約翰·阿什貝利詩選》（河北教育出版社，2003）
《為美而死——迪金森名詩精選》（哈爾濱出版社，2005）
《未來的災難》（海南出版社，1999）
《自救書》（海南出版社，2000，合譯）
《愛因斯坦的聖經》（海南出版社，2000，合譯）
《婚戀百分百》（海南出版社，2002）
《過去的痛》（北方文藝出版社，2001）
《夢裡晴空》（北方文藝出版社，2001）
《漫天星斗》（中央編譯出版社，2001）
《超級律師》（北方文藝出版社，2002）
《吻與傾訴》（北方文藝出版社，2002）
《為了你愛我，我就放棄自己嗎？》（北方文藝出版社，2002）
《教孩子從國小理財》（哈爾濱出版社，2004）
《小人國和大人國》（春風文藝出版社，2004）
《蕭邦在巴黎》（新星出版社，2006）
《法蘭西之旅》（鷺江出版社，亨利·詹姆斯著，2006，合譯）
《詩人與畫家》（山東畫報出版社，奧登等著，2006）
