馬永堂

馬永堂 男，1951年2月生，山東鄄城人。譯審。中共黨員。1975年 於上海外語學院英語系畢業，並於1992—1993年在國際勞工組織日內瓦國際勞工研究所進修 勞動經濟學。現任勞動社會保障部國際勞工研究所歐美勞工問題研究室主任。中國翻譯家協 會會員。

基本介紹

• 中文名：馬永堂
• 出生地：山東鄄城
• 出生日期：1951年2月
• 職業：譯審

個人簡歷

1975—1989年在新華社供職期間，為《參考訊息》和《參考資料》等內部刊物翻譯 或編譯各類稿件逾1000萬字，另譯或合譯出版了多部譯著並在一些全國性重要報刊上發表了 “瑞典一代名相之死”、“撥開伊朗客機7.3空難的迷霧”等多篇以重大國際突發事件為背 景的連載文章，產生了較好的社會影響，受到廣大讀者的好評。自1989年從事國際勞動問題 研究以來，主持並參與完成了多項重大科研課題的研究和有關文獻的翻譯與審校，多次出國 考察和研修勞動就業和社會保障問題，多次參加勞動與社會保障專題國際研討會並發表多篇 國際論文或報告。其研究成果和譯作為中國勞動和社會保障制度改革提供了有益的借鑑和參 考。

發表論文

論文《國際勞工組織的歷史、現狀及發展趨勢》、《美國企業集體契約運行機制研究》 、《國外積極的勞動力市場政策研究》、《國外開展職業培訓促進就業的研究》、《中國經 濟改革中的現行勞動政策》、《中國小企業的現狀與發展趨勢》、《全球化對勞動領域的影 響》和《全球化中的社會調整：中國社會夥伴的作用》等；編著《國際勞務合作與海外就業 》、《英漢廣告辭彙》和《英漢加拿大移民辭彙》等；譯著《南亞優秀民間故事選》、《白 宮的第一夫人》、《菲律賓海外就業法》、《產業關係與就業》和《城市貧困與非正規就業》等。其中《中國經濟改革中的現行勞動政策》為日內瓦進修論文，在國際勞工組織專題研討會上發表後被收入國際勞工組織文獻庫，受到國際勞工專家或學者的高度評價；《美國企業集體契約運行機制研究》被收入中央文獻出版社出版的大型文獻叢書《中國改革開放二十年，企業改革卷》中，並獲1997年度勞動科技進步獎。