《馬來西亞詩選》是一本2019年出版的圖書，由作家出版社出版。
基本介紹
- 中文名：馬來西亞詩選
- 作者：張靜靈 莊華興
- 出版時間：2019年
- 出版社：作家出版社
- ISBN：9787521204773
- 類別：外國文學
- 開本：16 開
- 裝幀：精裝
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
本書分為古代和現代詩歌兩個部分，古代篇以班頓和古玲當為主，總計二十二首，古典詩歌韻律性極強，朗朗上口，這些經典詩句直到今天仍被人們廣為傳誦。現代篇則收錄了三十八位詩人的一百四十二首詩歌，這些詩人的詩歌均曾獲得過馬來西亞文學獎，其中有七位詩人被授予馬來西亞國家文學家榮譽，另有七人獲得東南亞文學獎殊榮。通過對作家的作品情況、個人詩集數量、詩歌代表作、社會影響等方面進行考量，以及與一些詩人進行溝通後，*終挑選出了這些具有代表性的詩歌。
圖書目錄
總序／1
前言／1
古代篇
班頓二十首／3
扎巴
知識的優點／11
青少年指南／13
現代篇
阿卜杜·卡法·易卜拉欣
在國外／19
害怕夜晚／23
艾哈邁德·薩玖
城郊的稻田／25
劍仍在你手／27
真理的顏色／29
詩歌之林／31
阿妮斯·薩碧琳
我無法忘記／33
幻想／35
來自舊金山的信／37
阿旺·阿都剌
時代點染／40
斷流的肯逸河／41
電報詩／42
安瓦爾·李端
有一種思念／46
分擔痛苦／47
某一天／48
拉迪夫·莫西丁
湄公河／52
你在尋找誰？／54
平靜帶來了煩惱／56
誰將會記起我／58
藍沙／59
木麻黃／62
內陸的黃昏／63
沙末賽益
如果／67
影子 ／68
生活在一起／69
含羞草／71
我們是黃昏的過客／72
瓦哈·阿里
藍雪上漫步／74
瓜拉登嘉樓的細語／75
早晨的鳥／77
當遠去／79
巴哈·再因
延緩的事實／82
花園之歌／83
女人／85
帝皇與竹馬戰士／87
塵埃與大地的怒火／89
達爾瑪威賈亞
多么幸福／92
漁民的世界／93
你的身影中／94
費道斯·阿卜杜拉
寂靜鄉村的寂寞之歌／96
思念莎莉婭娣之歌／98
被等待的等待者／100
賈瑪魯丁
清晨／102
獻給這個村莊的堡壘／104
我們不必逃跑／105
吉哈迪·阿巴迪
蘭卡威的海聲／108
攫住憂鬱／110
門／111
卡辛·阿哈瑪
對話／115
你的詩人／117
柯瑪拉
一首歌／120
大海／121
八月，每當你到來／123
礁岩／125
一簇海嘯後的珊瑚礁／127
天堂鳥歸來／129
林天英
在這兒漫步／133
歷史／135
在雅加達美更泰俱樂部觀自畫像／137
當我翻越昆達山／139
吉隆坡：一幅畫／140
愛的鈴鐺／142
在同一片藍天下／144
瑪斯里
如此夜語／148
影子／149
望月／150
雨夜／151
莫克達·阿旺
村莊的來信／153
莎彤公主給阿都拉王的信／154
穆罕默德·哈吉·薩勒
假若／158
暫時／159
距離／160
海島之子／161
夜雨／163
納赫瑪·賈米爾
留心吧／165
美的國家／167
那瓦威·莫漢瑪德
詩中的登嘉樓／169
詩中的偶爾／171
憤怒／173
邦谷
我的母親／175
在海中／176
黃昏／177
撫慰心靈／179
拉赫曼·廈阿里
我們說“不”／181
自由／183
語言／184
萊哈妮·穆罕默德·賽義德
納丁後的夜晚／187
《金山公主》觀後感／190
那個國家啊，安東尼／193
羅斯里·K·瑪達里
離別珍重，我的皮影藝人／196
太陽是否熾熱如火／198
遠海的記憶／200
莎米雅·伊斯邁
時光／203
漢江邊／204
給母親的詩／206
賽義夫
某種含義／208
時光／209
追尋者／210
超越定數／211
寂寞／212
三蘇丁·賈法
隕落的星／215
遺失的美好／216
夢中歌／218
三蘇丁·奧斯曼
文明的花園／221
西蒂·再儂·伊斯邁爾
山野農夫的浪漫／224
歲月／226
採石工／227
鈴鐺／228
碼頭的黃昏／229
詩迪·扎萊哈·穆罕默德·哈希姆
月坑上的水晶／232
懸掛在銀河的希臘神話／234
北京之行／236
風箏／237
索林辛·奧斯曼
再見假面／240
不是沒有／242
母親的芬芳／243
蘇海米·哈吉·穆罕默德
月光之花／247
在家中／249
模樣／250
戰爭紀念古堡／252
東姑·阿里亞斯·泰益
情緒的市場／255
客／257
稻穀／258
友誼之林／259
我展開一張地圖／260
烏斯曼·阿旺
戀人／264
問候大地／266
荊棘與火焰／268
小孩／270
烏迪伯（二）／272
星逝／277
晉·卡斯度利
吉普賽／279
等到雨水的話說完／280
索憶朋友／281
再哈斯拉
黎明時的大海／283
受考驗的時刻／285
受傷的時刻，愈加憂傷的愛情／287
祖麗娜·哈山
瑪蘇里／291
一個愛情故事／293
能確定的事／294
譯後記／295
總跋／299
作者簡介
張靜靈
一九八二年出生。
畢業於中國傳媒大學外國語學院馬來語專業。
二○○七年八月獲得馬來西亞國民大學馬來文學碩士學位。目前攻讀北京大學東南亞文化方向博士學位。
現任教於中國傳媒大學外國語學院馬來語專業。
曾發表《文化邊緣人的自述——論〈阿都拉傳〉的新內涵》《鼠鹿故事中的英雄形象及其象徵意義》《馬來語教學和科研的資源整合》《淺析馬來西亞傳統媒體與網路新媒體之發展現狀》等數十篇學術論文。參與了一項廣電總局的項目、兩個橫向項目和一個縱向項目。完成了《漢語樂園（馬來語版）》教材的翻譯工作，《都是節目惹的禍——國外廣播電視節目糾紛案例評析》中馬來西亞部分的寫作。此外還多次參加馬來語國際研討會並宣讀論文。
莊華興
一九六二年出生於馬來半島中部森美蘭州。
在馬國接受國小至大學教育，畢業於馬來亞大學中文系，獲博士學位。
現任馬來西亞國立博特拉大學外文系中文組高級講師。以中、馬、英三語撰寫學術論文，研究專業是馬中文學、中馬比較文學、馬中思想文化、魯迅與東南亞。
目前為國際魯迅研究會海外理事。中文編著有《伊的故事：馬來新文學研究》《國家文學：宰制與回應》《回到馬來亞：華馬小說七十年》（與張錦忠、黃錦樹合編）《進步的文藝青年：野火作品鉤沉》，翻譯有《寂寞求音：林天英詩選（一九七三至一九九八）》《先驅：林連玉與烏斯曼阿旺紀念詩選》《西崑山月：馬來新詩選》，馬來文編著有《綻放》《問候馬來西亞：馬華詩歌翻譯選》《馬華文學批評與史論》。
