《馬丁·里瓦斯》是1981年北京大學出版社出版的圖書，作者是(智利)布萊斯特.加納。
基本介紹
- 作者：(智利)布萊斯特.加納
- 譯者：趙德明
- 頁數：461
- 定價：1.45
- 出版社：北京大學出版社
- 出版時間：1981-6
- 裝幀：平
- 統一書號：10209-9
內容介紹,作者介紹,
內容介紹
歷史背景
《馬丁·里瓦斯》以1851年智利首都自由黨和保守黨的鬥爭為背景，寫中產階級青年馬丁·里瓦斯經過奮鬥和貴族小姐麗奧娜有情人終成眷屬的故事 ，展示當時的社會矛盾 、 階級狀況和風俗人情 。《在光復時期》以1814 ～ 1817 年智利人民反抗西班牙統治的歷史事件為背景，敘述智利愛國者在第一次起義失敗後開展敵後鬥爭的故事 ，全書規模宏大，描寫細膩，是一部史詩般的作品。 《馬丁·里瓦斯》充分顯示了拉丁美洲現實主義的重要特點：描寫現實，描寫社會鬥爭；塑造理想化的、歐洲進步文明的代表人物、新興資產階級的 代表人物：馬丁·里瓦斯和麗奧娜。這兩個典型人物在智利幾乎家喻戶曉，深受廣大讀者喜愛。
故事梗概
主人公馬丁·里瓦斯是一個貧窮的外省青年，他在首都聖地亞哥上大學。父親臨死前為了讓他完成學業。不得不將他委託給暴發戶達馬索，祈求他為 兒子提供食宿。從此，馬丁·里瓦斯過起了寄人籬下的生活。達馬索的兒子奧古斯丁是個花花公子，女兒麗奧娜美麗聰明卻十分驕傲。在這種環境中，馬丁·里瓦斯憑藉自己的聰明、勤奮、成熟、細心和努 力，成為達馬索的得力助手。在他的幫助下，奧古斯丁擺脫了一起帶有詐欺 錢財性質的美人計，他又搭救了市民的女兒埃德米拉，後來勇敢地投入到反 保守派的鬥爭中，卻被捕入獄。馬丁·里瓦斯以自己的優秀品格和出眾才智 終於獲得了麗奧娜的愛情。 其實馬丁·里瓦斯在內心深處也愛慕著麗奧娜，但由於家庭清寒，社會地位低下，他認為自己的愛情不切實際，不可能實現，所以一直沒有提過。 在一次戰鬥前夕，他藉口可能就馬上死去，便鼓足勇氣，寫了一封信向麗奧 娜求愛。戰鬥中，他被捕並被投入死牢。在這危急時刻，麗奧娜向他表示了 純潔、無私的愛情。她放下富門閨秀的架子，冒著身敗名裂的危險，千方百 計營救自己的心上人。最後，她收買了看守，通過各種辦法使馬丁·里瓦斯 越獄成功。隨後，兩人一起離開智利，到秘魯生活。 小說對馬丁·里瓦斯這位智利新生勢力的代表，作了十分精彩的刻劃。 馬丁是一個有才華，有道德，為人正直的青年。因家境貧寒，他剛進入完全 陌生的首都上層社會時，顯得畏縮、拘謹，但他並不害怕，他自尊、自愛、 不卑不亢。小說中有這樣一段描寫：“小八字鬍蓋著上嘴唇，下嘴唇略為突 出一點，使他顯得堅定、果斷，本來就高昂的頭，看上去抬得更高。他整個人帶著一種不凡的派頭，和他那身寒酸的衣服形成鮮明對比。”這個深沉思考、富有內在力量的人，雖然十分貧窮，但當他一個人被置身於完全陌生的 上層社會中時，卻沒有一點奴顏婢膝的樣子，非常自重大方。作者著重展示 他的內在力量，重視精神力量而不重視外貌。 作者還通過描寫馬丁和奧古斯丁在處理“假婚約”時的不同態度，充分 顯示了馬丁在才能上的優勢。面對“假婚約”，奧古斯丁“吃不下飯，睡不 著覺。”整天惶惶不安，而馬丁則沉著冷靜，他據理證明婚約是偽造的，從而解除了奧古斯丁的沉重負擔。 此外，作者通過細膩的心理描寫，使人物個性更加鮮明突出。當馬丁初次置身於達爾索的豪華客廳時，簡直不曉得把手放在哪兒好，但當他發現全 屋的人的眼光都集中在他身上時，“天生戰勝怯懦的性格，意志使他講話時 越來越沉著自如了。” 馬丁和奧古斯丁兩個不同階級的代表的對比描寫，揭示了這部作品的主 題：新興資產階級的代表、外省青年人的力量不斷壯大，終於取代聖地亞哥 資本家愚笨、虛榮、嬌寵壞了的紈袴子弟而掌握實權和領導地位。 女主人公是麗奧娜。她是作者心中理想的天使般的女性：漂亮、富有、年輕、純潔。與其他資本家子弟不同，她不以金錢、社會地位和表面的虛榮 為選擇愛人的標準，而是看重人的品德。她愛上馬丁，是因為他的聰明才智 和為人正直。
文章一瞥
當馬丁因家境貧寒、社會地位低下而不敢向她求愛時，她說： “只要我愛你，社會地位有什麼關係??在所有圍繞著我的男人中，你的社 會地位最低下，但你是我心目中最高尚的人。”作者還特別讚頌了奧麗娜的自我犧牲精神。她第一次到死牢去探望馬丁時，提出用越獄來拯救馬丁的方法。兩人有這樣一段對話： “我有一個主意，明天這個時候，我和奧古斯丁一塊來，我穿著兩身衣服，你穿我的一身，化妝成我和奧古斯丁一塊兒出去。” “那你呢？”馬丁看著自己愛人，眼睛閃著熱情的光芒驚奇地問。 “我留在這兒。他們發現了我能把我怎么樣？”她回答說。 十分簡單而平淡的幾句話，從麗奧娜嘴裡緩緩吐出。麗奧娜的勇敢、自我犧牲精神和對馬丁的純潔深厚的愛情從語句中流溢出來，動人心魄。小說描寫的許多人物形象都很生動，各種資產階級人物形象給讀者留下了深刻印象。作者在選擇典型細節，簡練地突出人物個性方面，表現了出色 的本領。達索爾夫人的養尊處優、無所用心，菲德爾先生的唯利是圖，佛蘭 西斯卡夫人的不切實際、“詩意陶醉”。呼之欲出。
表達情感
《馬丁·里瓦斯》通過對馬丁和麗奧娜的愛情故事的描寫，完美地表達 出作者的浪漫主義理想，同時，作者冷靜地描述了 1850 年到 1851 年間智利社會的激烈衝突，以及各個階層的思想動態、風俗習慣，向讀者展示了一幅生動而廣闊的社會風情畫。
作者介紹
布萊斯特·加納（1830～1920）Blest Gana，Alberto，智利作家。生於聖地亞哥，不來斯特 加納 卒於法國巴黎。父為定居智利的愛爾蘭醫生。他自幼喜愛文學。青年時期曾留學法國，回國後當過軍事工程師、議員。1867 年出使英國 。1887年退休 ，長期僑居法國。
