香火新緣

內容簡介

在明清的帝都北京，大大小小的寺廟庵觀曾經遍布於大街小巷、宮殿園林乃至官府監獄。從皇帝、貴族、士大夫到吏役、商人和普通市民，都是宗教活動參與者。寺廟不僅是神明和僧道的居所，也是城市社會的公共空間。

韓書瑞、魏丕信等海內外著名學者聚焦於明清至民國時期的中國城市特別是北京，從寺廟與城市的社會格局、皇家的宗教生活，以及北京幾座寺廟的命運等面向出發，考察了城市精英在宗教生活與寺廟管理中的角色，更探討了不同社會群體之間圍繞北京城的寺廟所發生的關係變化。

書中出現的碑刻、檔案等一手資料，多為首次公開使用。此外，書中廣泛而深入的田野調查也讓我們得以辨識古老廟宇的遺蹟，從而找尋對過去的回憶。這些資料與調查提醒我們，儘管如今關於“場所的記憶”經過了修改或文飾，但它們依然是了解舊時城市居民身份認同的重要甚至唯一的途徑。

前言

Préface

我和妙峰山李世瑜

紀念李世瑜［美］韓書瑞

第一章寺廟與城市的社會格局

清代北京官員與廟宇漫談［法］魏丕信

城隍廟中變化的權力平衡（1800—1937）［法］高萬桑

華北的痘疫與痘神信仰（1368— 1930）邱仲麟

法律地獄：關於中國宗教正義觀念和法律的比較［法］鞏濤

民間寺觀的“轉香火”問題劉小萌

清末民初的寺廟與城市房地產所有權［法］陸康

第二章皇家的宗教生活

乾隆帝與中正殿羅文華

皇太后萬壽聖節與乾隆時期修繕的北京寺廟賴惠敏曾堯民

論清朝國師章嘉二世在北京所撰寫的作品［法］王微

清宮對北京東嶽廟的有效管理張莉

從北京的廟宇碑刻看明代太監興修廟宇的活動趙超

第三章一座廟的命運

慶雲寺小考［法］呂敏

北京的下層寺廟與社區公共空間鞠熙

現代北京廣化寺的護法組織和居士生活張恆艷

附錄一北京地區石刻拓片的收藏與整理紀略吳夢麟王安安

附錄二作者簡介

呂敏（Marianne Bujard），漢學家，法國高等實踐學院教授。著有《中國古代的祭天儀式》，主編《北京內城寺廟碑刻志》等。

陸康（Luca Gabbiani），漢學家，法國遠東學院北京中心主任，研究方向為中國晚清史。著有《天朝治下的北京》。

韓書瑞（Susan Naquin），美國普林斯頓大學教授。

魏丕信（Pierre-Etienne Will），法蘭西學院教授。