飾

飾，形聲。從巾，從人，食聲。人佩巾有裝飾作用。本義：刷拭）

基本介紹

• 中文名：飾
• 拼音：shì 
• 注音：ㄕˋ
• 筆畫數：8

編碼信息

鄭碼：OXML，U：9970，GBK：CACE。

五筆86：QNTH五筆98：QNTH。

字形結構

筆畫數：

部首：飠

筆順編號：35531252

[本字]飾

[簡體筆畫]8

[部首]飠

[繁體]飾

[繁體筆畫]14

[五行]歲

詳細釋義

（1）飾shì

（2）形聲。從巾，從人，食聲。人佩巾有裝飾作用。本義：刷拭）

“飾”的繁體

（3）同本義 [brush]

飾，刷也。――《說文》。按，字亦作拭。

凡祭祀，飾其牛牲。――《周禮·地官·封人》

（4）裝飾；修飾 [adorn;dress up]

運而有光者，飾也。――《大戴禮記·勸學》

共粉飾之，如嫁女床蓆。――《史記·滑稽列傳》

豹飾。――《禮記·玉藻》

君子不以紺緅飾。――《論語》

飾以篆文、山龜鳥獸之形。――《後漢書·張衡傳》

若稍飾以樓觀亭榭，與江山相發揮，自當高出金山之上矣。――宋·陸游《過小孤山大孤山》

湯斌本意欲以此養高，出而緣飾吏事．故終身無自得。特工為剽取，調和朱陸間以自文，而流俗遂相扇為大儒，稍稍忘其拒義師戰功矣。--《章太炎全集·別錄乙·湯斌》

（5）又如：飾車（有彩漆文飾之車。大夫以上所乘）；飾說（修飾美巧的文辭）

（6）掩飾，粉飾 [make a pretext;gloss over;whitewash]

辯足以飾非。――《莊子·盜跖》

飾省宣義。――《史記·秦皇紀》。正義：謂文飾也。”

皆以情對，不能隱飾。――《漢書·范謗傳》

（7）又如：飾非（明知其過失而加以掩飾）；飾詐（矯飾詐偽）；飾智（設巧使詐以欺騙他人）；飾過（掩飾過失）；飾偽（矯飾和虛偽）；飾非遂過（知過不改而更加掩飾，因使錯誤形成）

（8）表揚，獎勵 [praise;reward]

裝飾

上以飾賢良，下以養百姓而安樂之。――《荀子·王制》

（9）又如：飾終（古代表揚死者尊榮的典禮）；飾擢（獎勵才能之士並加以拔擢任用）

（10）通“飭”。整飭；整治 [renovate;repair]

凡祭祀飾其牛牲。――《周禮·地官·封人》

欲民之有恥，則小恥不可不飾也。――《管子·權修》

王者之人飾動以禮義。――《荀子·王制》

古者大國過小邑，小邑必飾城而請罪。――《穀梁傳·襄公二十五年》

以飾法設刑，而天下治。――賈誼《過秦論》

（11）通“池”。

典故

“池、飾——它們因同音，故亦同義。宋代有人問趙德麟：‘今以臥氈著里施緣者，何以呼為池氈?’答曰：‘禮[《禮記》]雲魚躍拂池。池者，緣飾之名，謂其形象水池耳。左太沖嬌女詩云：衣被皆重池。即其證也。今人被頭別施帛為緣者，猶呼為被池。此氈亦有為緣，故得名池耳。’（宋趙德麟《侯鯖錄》卷一）按氈面或被頭的花紋，好像池中水起波紋式樣，故名為池氈。因此，池與飾通用。這是由於宋代氈面花紋式樣如此，因而得名。這樣的花紋，也只限於宋代。而宋朝恐只限於京都。別的朝代或別的地方，氈被沒有這種花紋，‘池’也就不能與‘飾’通假，因為它們沒有‘約定俗成’的社會民眾基礎。”（引自黃現璠著《古書解讀初探——黃現璠學術論文選》第473頁，廣西師範大學出版社2004年7月）

古籍解釋

康熙字典

《廣韻》賞職切《集韻》《韻會》設職切，𠀤音識。《玉篇》修飾也。《逸雅》飾，拭也，物穢者拭其上使明，由他物而後明，猶加文於質上也。

又《禮·樂記》聲者，樂之象也。文采節奏，聲之飾也，故君子動其本，樂其象，然後治其飾。《注》以聲而被之器也。

又《詩·鄭風》羔裘豹飾。《注》飾，緣袖也。禮，君用純物，臣下之，故裘以豹皮為飾也。

又《周禮·地官·封人》飾其牛牲。《注》刷治潔淸之也。一曰豫飾也。

又《禮·曲禮》飾羔鴈者以繢。《疏》飾，覆也。畫布為雲氣，覆之以相見也。

又《禮·月令》天子乃厲飾。《注》厲飾謂戎服，尚威武也。

又《史記·公孫弘傳》習吏事，緣飾以儒術。《後漢·章帝紀》詔曰：俗吏矯飾外貌，似是而非，朕甚厭之。

又《周禮·夏官·掌固》設其飾器。《注》兵甲之屬。

又《正字通》滿飾，國名。　《說文》㕞也。從人從巾，食聲。讀若式，一曰橡飾。

英文翻譯

<動> 1.（裝飾） decorate; adorn; dress up; polish; cover up。

例：polish a piece of writing.

把文章修飾一下。

reject representations and gloss over errors.

拒諫飾非。

cover up one's mistakes.

文過飾非。

2.（扮演） play the role of; act the part of; impersonat。例：He played the part of old people very well.

他飾老頭兒很出色。

She played Xi'er in The White-Haired Girl.

她在《白毛女》里飾喜兒。

<名>

1.（裝飾品） decorations; ornaments