《飛越瘋人院》是百老匯正式授權中文版話劇，由北京光緯戲劇有限公司出品。該劇是青年導演佟欣雨繼《燃燒的瘋人院》之後推出的“瘋人院系列”戲劇的第二部。於2018年5月30日至6月10日在北京海淀劇院首輪演出。
2019年6月13日，由光緯戲劇出品的《飛越瘋人院》中文版二輪首演亮相北京海淀劇院。
基本介紹
- 中文名：飛越瘋人院
- 外文名：One Flew Over The Cuckoo's Nest
- 導演/翻譯：佟欣雨
- 出品方：北京光緯戲劇有限公司
- 原著：Ken Kesey
- 改編：Dale Wasserman
- 製作人：奇洛豆子
- 首演時間：2018年5月30日
- 首演劇場：北京海淀劇院
劇目簡介,創作思路,演出歷史,
劇目簡介
《飛越瘋人院》講述了麥克·墨菲為了逃避農場勞改，假裝神經異常住進了精神病院。他的到來給死氣沉沉的精神病院帶來了巨大的衝擊，給病友們帶來了自由和歡快，他甚至投了一輛大巴，帶著幾個病人掏出醫院出海釣魚，並把兩個女人帶進戒備森嚴的醫院，鬧得天翻地覆。他不斷惹是生非，最終惹怒了醫院，他們給麥克·墨菲做了前額葉切除手術，使他變成了一個真正的廢人。
本劇是創造了小劇場票房奇蹟的《燃燒的瘋人院》的姊妹篇，兩部作品皆由導演佟欣雨翻譯並執導。佟欣雨師從北京大學外國戲劇與電影研究所藝術總監Joseph Graves先生學習戲劇表演和導演，翻譯並導演過多部百老匯的戲劇和音樂劇。《燃燒的瘋人院》製作人洛奇豆子更是鼎力加盟，繼續投入《飛越瘋人院》的製作。
創作思路
佟欣雨此前推出過小劇場熱門話劇《燃燒的瘋人院》，在他眼中，“瘋子和常人間沒有明確界限。精神障礙每個人或多或少在某個階段產生，所以觀眾能通過劇中人看到自己的影子，看到他們獲得治癒，對自己會有積極暗示。”
《飛越瘋人院》從更深的層次出發，藉由瘋人院一群瘋子的反抗引發觀眾對社會現實的思考，表達一種對自由的追求，對尊嚴的捍衛，對既有制度的反叛和打破。正如佟欣雨所說，“每個人所要飛越的，恰是自己為自己設定的無形牢籠，可能是恐懼、責任，或者是希望。”
演出歷史
《飛越瘋人院》的小說創作於20世紀60年代，1963年被改編成話劇搬上百老匯舞台，從此一炮而紅，成為百老匯既叫好又叫座的劇目。1975年被改編為同名電影，並獲得第48屆奧斯卡最佳影片、最佳男主角、最佳女主角等5項大獎，被認作是歷史上偉大的電影之一，至今仍被影迷們津津樂道。
2018年5月30日，《飛越瘋人院》中文版在海淀劇院首演。
2019年6月13日，《飛越瘋人院》中文版第二輪將再次登入北京海淀劇院。並持續上演到6月16日，隨後開啟全國20場巡迴演出。
