《飛翔入手》（日語：フライングゲット，英語：Flying Get）是日本組合AKB48的第22張單曲，於2011年8月24日由King Records發售。單曲分為Type-A通常盤、Type-A數量限定生產盤、Type-B通常盤、Type-B數量限定生產盤和劇場盤，總共五個版本。台灣版本由金牌大風發行。
單曲名稱原本的意思是指有人在電玩、漫畫、音樂CD、電腦軟體等商品正式發售前已經搶先一步買入的行徑，在這張單曲中被引伸為“在你告白之前就提早一步向你示愛”、“比誰都要快得到你的愛意”之意。另外，原為假名的名稱“フライングゲット”以直譯配以漢字“飛翔入手”。AKB48在單曲發行前舉辦了“AKB48第22張單曲選拔總選舉”，決定了這張單曲的主要參與成員。A面曲《飛翔入手》就是由這屆選拔總選舉的頭21名成員（選拔組）負責演唱的。
這張單曲在多個音樂排行榜都奪得首位。此外，這是Oricon公信榜開始逐日計算銷量以來，首次有音樂作品能夠在發售首天便取得破百萬銷量的作品，令單曲成功打破當時排行榜的首天以及首周銷量最高紀錄。單曲亦取得Oricon公信榜於2011年度的單曲年榜第1位。另一方面，AKB48亦憑這首歌獲得了第53屆日本唱片大獎，這是繼1978年Pink Lady的《UFO》 1989年Wink《寂寞的熱帶魚》後日本唱片大賞第三次被女團奪得。
基本介紹
- 中文名稱：《飛翔入手》
- 外文名稱：フライングゲット
- 歌曲時長：30:09（Type-A） 28:11（Type-B）
- 發行時間：2011年8月24日
- 歌曲原唱：AKB48
- 填詞：秋元康
- 譜曲：高木洋，大谷靖夫，矢吹香那，TANATONOTE
- 音樂風格：Jpop
- 歌曲語言：日語
唱片封面,宣傳,參與成員,歌曲列表,歌詞,日文歌詞,中文歌詞,歌詞羅馬音,相關成就,排行榜,獎項,音樂影片,現場表演,翻唱,社會評價與反響,
唱片封面
《飛翔入手》的封面設計均帶有插畫風格，總共有五種版本，其中Type-A和Type-B的數量限定生產盤的設計跟相應的通常盤的幾乎一樣，只有封面上“AKB48”、“飛翔入手”和“フライングゲット”字樣的邊緣由白色變成金色。封面上以漢字“飛翔入手”為主，假名“フライングゲット”為副。另外，單曲的宣傳照跟封面照同樣是插畫風格。
除了上述五種封面版本外，還有為廣告製作的第六種版本，上面印有金色“フラゲ認定”圖章的圖案。2011年8月23日，即發行前一天，於澀谷站的一個廣告版上鋪滿了這個版本的封面，共3000張，讓行人自行拿取。這3000張封面於一小時內一掃而空。
Oricon、Natalie等網站均指出Type-A的封面跟《飛翔入手》的音樂影片有所關聯。新聞網站“東京HAEDLINE”的特集頁面在談到“這張單曲比平時更受注目的理由”時，指出封面“跟昭和風格或是傳統的功夫電影非常相似，讓不是（AKB48的）冬粉的人都會停下目光”。
宣傳
AKB48在7月22日至24日於西武巨蛋舉行的公演中率先披露《飛翔入手》，單曲封面在7月29日被Oricon公諸於世，Type-A封面被認為是參照了昭和時期的動作片的風格，而限量版與普通版的分別只是封面的字型“飛翔入手”的邊緣顏色不同而已。8月23日，澀谷站出現3000張單曲的第五種封面，這些免費封面在一小時內被途人一掃而空。AKB48首次獲邀出席由愛貝克思舉辦的野外演唱會a-nation（日語：A-nation），並演唱了《飛翔入手》。AKB48在《ComingSoon!（日語：カミス!）》、《HEY!HEY!HEY!MUSIC CHAMP》、《MUSIC STATION》、《SMAP×SMAP》和《MUSIC JAPAN》等音樂節目均有宣傳單曲。
參與成員
單曲的參與成員是按照AKB48的22th單曲選拔總選舉的排名而選拔出來的，前21位成員負責A面曲《飛翔入手》，第22至40位成員則演唱B面曲《不能與你相擁》。
選拔組 | UnderGirl | |||||||
媒體組 | 一般選拔成員 | |||||||
名次 | 姓名 | 得票數 | 名次 | 姓名 | 得票數 | 名次 | 姓名 | 得票數 |
1 | 前田敦子 | 139892 | 13 | 北原里英 | 27957 | 22 | 梅田彩佳 | 11860 |
2 | 大島優子 | 122843 | 14 | 松井珠理奈 | 27804 | 23 | 高柳明音 | 11674 |
3 | 柏木由紀 | 74252 | 15 | 峯岸南 | 26070 | 24 | 仲川遙香 | 10854 |
4 | 篠田麻里子 | 60539 | 16 | 河西智美 | 22857 | 25 | 多田愛佳 | 9910 |
5 | 渡邊麻友 | 59118 | 17 | 秋元才加 | 17154 | 26 | 平嶋夏海 | 9742 |
6 | 小嶋陽菜 | 52920 | 18 | 佐藤亞美菜 | 16574 | 27 | 宮崎美穗 | 9271 |
7 | 高橋南 | 52790 | 19 | 橫山由依 | 16455 | 28 | 山本彩 | 8697 |
8 | 板野友美 | 50403 | 20 | 增田有華 | 14137 | 29 | 大家志津香 | 7264 |
9 | 指原莉乃 | 45227 | 21 | 倉持明日香 | 12387 | 30 | 大矢真那 | 6660 |
10 | 松井玲奈 | 36929 | 31 | 仁藤萌乃 | 6288 | |||
11 | 宮澤佐江 | 33500 | 32 | 小森美果 | 6120 | |||
12 | 高城亞樹 | 31009 | 33 | 秦佐和子 | 6117 | |||
34 | 佐藤堇 | 5438 | ||||||
35 | 大場美奈 | 5398 | ||||||
36 | 須田亞香里 | 5343 | ||||||
37 | 前田亞美 | 5220 | ||||||
38 | 松井咲子 | 5020 | ||||||
39 | 市川美織 | 4928 | ||||||
40 | 藤江麗奈 | 4698 | ||||||
フライングゲット | 抱きしめちゃいけない | |||||||
青春在不覺間逝去（青春と気づかないまま）
SKE48：松井珠理奈、松井玲奈
冰淇淋之吻（アイスのくちづけ）
糖果商江崎固力果的廣告歌
Team A：筱田麻里子、高橋南、前田敦子
Team K：板野友美、大島優子
Team B：渡邊麻友
Team 研究生：江口愛実（CG人物）
蔬菜占卜（野菜占い）
飲食品公司可果美（日語：カゴメ）的廣告歌
Team A：多田愛佳、倉持明日香、小嶋陽菜、指原莉乃、篠田麻里子、高城亞樹、高橋南、前田敦子、前田亞美
Team K：秋元才加、板野友美、大島優子、仁藤萌乃、峯岸南、宮澤佐江、橫山由依
Team B：河西智美、柏木由紀、北原里英、小森美果、佐藤堇、宮崎美穗、渡邊麻友
歌曲列表
| Type-A | |||||
|---|---|---|---|---|---|
1. | 飛翔入手 | すみだしんや | 生田真心 | 4:15 | |
2. | 不能與你相擁 | 秋元康 | 增田武史 | 5:36 | |
3. | 青春在不覺間逝去 | 秋元康 | 大谷靖夫 | 野中雄一 | 5:13 |
4. | 飛翔入手（純音樂） | 秋元康 | すみだしんや | 生田真心 | 4:15 |
5. | 不能與你相擁（純音樂） | 秋元康 | 高木洋 | 增田武史 | 5:36 |
6. | 青春在不覺間逝去（純音樂） | 秋元康 | 大谷靖夫 | 野中雄一 | 5:13 |
| Type-B | |||||
|---|---|---|---|---|---|
1. | 飛翔入手 | 秋元康 | すみだしんや | 生田真心 | 4:15 |
2. | 不能與你相擁 | 秋元康 | 高木洋 | 增田武史 | 5:36 |
3. | 冰淇淋之吻 | 秋元康 | 矢吹香那 | 增田武史 | 4:15 |
4. | 飛翔入手（純音樂） | 秋元康 | すみだしんや | 生田真心 | 4:15 |
5. | 不能與你相擁（純音樂） | 秋元康 | 高木洋 | 增田武史 | 5:36 |
6. | 冰淇淋之吻（純音樂） | 秋元康 | 矢吹香那 | 增田武史 | 4:15 |
| 劇場版 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
1. | 飛翔入手 | 秋元康 | すみだしんや | 生田真心 | 4:15 |
2. | 不能與你相擁 | 秋元康 | 高木洋 | 增田武史 | 5:36 |
3. | 野菜占卜 | 秋元康 | TANATONOTE | 武藤星兒 | |
4. | 飛翔入手（純音樂） | 秋元康 | すみだしんや | 生田真心 | 4:15 |
5. | 不能與你相擁（純音樂） | 秋元康 | 高木洋 | 增田武史 | 5:36 |
6. | 野菜占卜（純音樂） | 秋元康 | TANATONOTE | 武藤星兒 | |
歌詞
日文歌詞
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
ギラギラッ 容赦ない太陽が
強火で照りつけるon the beach
自惚れ溫度は急上升
落ち著かないのは真夏の性(さが)だね
2人 目が合えば
なぜか逸らすのに
仆を またすぐ見る
君って もしかしてもしかして
フライングゲット 仆は一足先に
君の気持ち 今すぐ手に入れようか
フライングゲット 何か言われる前に
心の內 ビビッと 感じるままに
誰といても(誰といても)
微笑み方で(微笑み方で)
君が仆に戀を戀をしてるのは鉄板
フライングゲット だから 誰より早く
君のハートのすべて 仆のもの
好きだからラブ フラゲ!
クラクラッ 動揺した純情で
砂浜 チラ見してたビキニ
告白ウェルカムさ おいで!
素直にならなきゃ楽しくないぜ!
その目 誘ってる
仆に來てくれと
それが妄想としても
聲を掛けてみなきゃ始まらない
フライングゲット 君に空振りしても
當たってくだけろ あるある 男じゃないか?
フライングゲット いつも やるだけやるさ
黙ってみてても 戀は売り切れるよ
勇み足でも(勇み足でも)
一番乗りで(一番乗りで)
仆が君にゾッコンゾッコンなのは無雙
フライングゲット 予約 待ってるような
まわりの男たちを出し抜いて
得意げにラブ フラゲ!
フライングゲット 仆は一足先に
君の気持ち 今すぐ手に入れようか
フライングゲット 何か言われる前に
心の內 ビビッと 感じるままに
誰といても(誰といても)
微笑み方で(微笑み方で)
君が仆に戀を戀をしてるのは鉄板
フライングゲット だから 誰より早く
君のハートのすべて 仆のもの
好きだからラブ フラゲ!
中文歌詞
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
NaNaNaNaNa...
NaNaNaNaNa...
毒辣辣毫不留情的太陽
猛烈的照耀 on the beach
自戀的溫度急上升
靜不下來是因為盛夏的天性吧
我們 一對到眼
為何 明明就移開了視線
你卻 又一直看著我
難道說、該不會…
Flying Get 我就搶先一步
立刻拿到你的心意吧
Flying Get 在你開口之前
就讓心裡感覺 像被電到一般
無論你和誰在一起 憑著微笑
就知道你注定愛上我
Flying Get 所以我要搶先大家
你的心全部占為己有
因為我喜歡
戀愛 先入手
頭暈目眩動搖的純情
沙灘上偷瞄的比基尼
歡迎告白啊 來吧
不誠實點 怎能享受
那眼神 引誘著我
告訴我 快點過來
就算 這是我的妄想
不先試著開口 又怎會開始…
Flying Get 就算被你拒絕
寧為玉碎才是男子漢吧
Flying Get 縱是盡力去做
默默看著 是談不成戀愛的
哪怕得意忘形 也要身先士卒
我含情脈脈看著你
Flying Get 搶先那些你身旁
還在等預約的男生們
引以為傲的
戀愛 先入手
Flying Get 我就搶先一步
立刻拿到你的心意吧
Flying Get 在你開口之前
就讓心裡感覺 像被電到一般
無論你和誰在一起 憑著微笑
就知道你注定愛上我
Flying Get 所以我要搶先大家
你的心 全部占為己有
因為我喜歡
戀愛 先入手
歌詞羅馬音
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
GIRA GIRA youshanai taiyou ga
tsuyobi de teritsukeru on the beach
unubore ondo wa kyuujoushou
ochitsukanai no wa manatsu no saga da ne
futari me ga aeba
nazeka sorasu no ni
boku wo mata sugu miru
kimitte moshikashite moshikashite
FURAINGU GETTO
boku wa hitoashi saki ni
kimi no kimochi
ima sugute ni ireyou ka
FURAINGU GETTO
nani ka iwareru mae ni
kokoro no uchi BIBITTO
kanjiru mama ni
dare to ite mo
(dare to ite mo)
hohoemi kata de
(hohoemi kata de)
kimi ga boku ni koi wo koi wo shiteru no wa teppan
FURAINGU GETTO
dakara dare yori hayaku
kimi no HAATO no subete boku no mono
suki dakara RABU.FURAGE!
KURA KURAddouyou shita junjou de
sunahama CHIRA mishiteta BIKINI
kokuhaku WERUKAMU sa oide!
sunao ni nara nakya tanoshikunaize!
sono me sasotteru
boku ni kite kure to
sore ga mousou toshite mo
koe wo kakete minakya hajimaranai
FURAINGU GETTO
kimi ni karaburi shite mo
atatte kudakero
aru aru otoko janai ka?
FURAINGU GETTO
itsumo yaru dake yaru sa
damatte mitete mo koi wa urikireru yo
isamiashi de mo
(isamiashi de mo)
ichiban nori de
(ichiban nori de)
boku ga kimi ni ZOKKON ZOKKON na no wa musou
FURAINGU GETTO
yoyaku matteru you na
mawari no otokotachi wo dashinuite
tokuige ni RABU.FURAGE!
FURAINGU GETTO
boku wa hitoashi saki ni
kimi no kimochi
ima sugute ni ireyou ka
FURAINGU GETTO
nani ka iwareru mae ni
kokoro no uchi BIBITTO
kanjiru mama ni
dare to ite mo
(dare to ite mo)
hohoemi kata de
(hohoemi kata de)
kimi ga boku ni koi wo koi wo shiteru no wa teppan
FURAINGU GETTO
dakara dare yori hayaku
kimi no HAATO no subete boku no mono
suki da kara RABU.FURAGE!
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
相關成就
排行榜
單曲在RecoChoku手機片段下載和手機全曲付費下載的每日指數均排第一位，並獲選為2011年夏季戲劇主題曲第二位。
單曲憑102.6萬張的銷量在Oricon日榜取得第一位，取代自己的上一張單曲《Everyday、發箍》成為發售首天銷量最高的單曲，同時是自2009年3月開始計算每日銷量以來，首次有音樂作品（包括音樂專輯）能夠在發售首天便取得破百萬銷量。
後來，單曲憑135.4萬成為Oricon周榜冠軍，取代自己的上一張單曲《Everyday、發箍》成為發售首周銷量最高的單曲，亦是自《RIVER》以來連續9張單曲均取得周榜冠軍，追平由PinkLady憑《變色龍軍團》（カメレオン・アーミー）所創下的女性團體連續取得周榜冠軍次數的紀錄，亦是自《變成櫻花樹》開始連續三張單曲均取得百萬銷量，這是自Pink Lady憑在1978年發行的單曲《海濱的辛巴達》創下的女性團體單曲連續取得百萬銷量紀錄以來的首次，同時亦是Oricon單曲排行榜歷史上首次出現連續兩張單曲的首周銷量均過百萬。
單曲在RIAJ付費音樂下載榜取得兩連冠。9月1日，單曲成為RecoChoku音樂錄像帶每日指數冠軍，《飛翔入手》的音樂錄像帶排第一位，第二、四和五位的分別是《冰淇淋之吻》、《不能擁抱你》和《不知不覺的青春》的音樂錄像帶。此外，這是AKB48首次有單曲能夠取得電台單曲排行榜冠軍，並且獲得RecoChoku兩個部門的2011年8月份最優秀樂曲獎。
AKB48憑此單曲、《變成櫻花樹》、《Everyday、發箍》、《風正在吹》和《崇尚麻里子》名列2011年Oricon單曲年榜首五位，刷新由Pink Lady、光GENJI和嵐創下的首三位的紀錄，同時五張單曲均取得過百萬銷量，刷新由Mr.Children創下的四張百萬單曲的紀錄，並且憑734.6萬張成為歷來單曲年榜總銷量的第一位，此外亦憑此單曲獲得Oricon年榜冠軍，並且刷新Pink Lady憑《UFO》創下的女子組合單曲年榜冠軍銷量的最高紀錄。
在Billboard JAPAN的排行榜中，單曲於2011年9月5日的Hot 100、Hot Top Airplay、Hot Singles Sales、Adult Contemporary Airplay共4個排行榜同時取得第1位。年終排行榜方面，單曲於2011年的Hot 100 Year End以及Hot Singles Sales Year End都緊接第1位《Everyday、發箍》取得第2位。此外，單曲在同一年度的Hot Top Airplay Year End以及Adult Contemporary Airplay Year End分別得到第33位及第41位。
獎項
第53屆日本唱片大獎優秀作品獎、大獎
第44屆日本有線大獎有線音樂優秀獎
第26屆日本金唱片大獎五大單曲
第70屆日劇學院獎最佳電視劇歌曲
音樂影片
劇情部份以AKB48成員在用餐時談笑之際，在那裡出現來打倒她們的神秘武闘集團“赤邊古四十八士”為開始。之後所有成員跟武闘集團挑戰後，先後敗陣下來，最後前田敦子出場，並將所有敵人打敗。操縱敵方集團背後的真身隨之出現，黑幕原來是AKB48的大島優子。劇情最後以前田和大島二人展開對決，並分出勝負來結束。在影片中跟著成員一起出現數字是她們在選拔總選舉的排名。
新聞網站“東京HAEDLINE”的特集頁面上，評價這段影片“能令人聯想到著名美國電影《標殺令》，充滿陰謀和動作表演，就像一部短篇電影的作品”。此外，該評論將影片形容為“在豪華的布景中，成員間的對話來往令人嚇一跳，也有華麗的武打場面，已經超出一般音樂影片的範疇”。Excite News中的評論認為這段影片的劇情“將不久前的總選舉變成好像電視劇般的故事”（真實的總選舉中也是前田和大島二人爭奪冠軍之位），亦認為開場部份跟功夫電影沒兩樣。
現場表演
《飛翔入手》於2011年7月16日播映的《音樂之日》（TBS）首次在電視上披露。其中，AKB48亦於7月22日至24日的“AKB48 好嘞～出發嘍～！in 西武巨蛋”演唱會表演這首歌。雖然三天的曲目編排都不同，但是三場演唱會都將這首歌放到最後表演（不包括安可歌曲）。據Oricon的首天報告，第一天的演唱會上，這首歌由選拔組成員穿著跟音樂影片中相同的服裝表演，大島優子就該服裝表示“第一次不是像制服的”。此外，該報告的筆者三澤千晶將這首歌形容為“一首新的嘉年華歌曲（新しいお祭りナンバー）”，更說“舞蹈像大人跳的舞，讓人聯想到外國的嘉年華，在壓軸的表演感覺像是華麗的煙花綻放一般”。
AKB48亦曾於國外表演過這首歌曲。2011年10月9日，在越南河內市舉辦的“第2屆日越友好音樂祭”中，AKB48為第一組表演者，連同《飛翔入手》表演了兩首歌曲。
2011年12月30日，AKB48憑《飛翔入手》獲得第53屆日本唱片大獎，在頒獎典禮會場典禮上演唱了這首歌。當日的舞台服裝跟音樂影片中的不同，上面印有黑白色方格圖紋。根據Oricon的報告，這套服裝是刻意為日本唱片大獎當天預備的。在新聞網站“Techinsight”的報導，筆者評論相比AKB48以往被質疑是“對嘴”的表演，這次現場演唱因成員們都感動而泣，哭著唱這首歌，所以有真實感，給人“新鮮的感覺”和“讓人有好感”。
同年12月31日，AKB48於第62回NHK紅白歌合戰表演了這首歌曲。AKB48這次的表演以“紅白2011 AKB48 Special MIX ～加油日本！～”為名，連續表演了3首歌曲。第1首歌曲《風正在吹》的服裝是以黑白色為基調的裙子。在這首歌結束，到下一首歌曲《飛翔入手》時，成員脫下身上黑白色的服裝，露出裡面以紅色為主色的裙子。這次表演每首歌曲參與表演的人數各有不同，《飛翔入手》的表演人數為61人（部份成員僅為伴舞）。此外，最後一首歌曲為《Everyday、發箍》。
翻唱
GILLE最初於2012年2月1日將翻唱《飛翔入手》的影片上載到YouTube。這段影片的觀看次數在一個月內累積達100萬次，在觀眾間引起迴響。AKB48總製作人秋元康（也是這首歌的填詞人）對此有很高的評價。之後當跟GILLE簽了約的Universal Music LLC正式申請翻唱時，他也很快就答應了。他說：“雖然有不少人說想翻唱AKB48的歌曲，但還是要看經紀公司的意向，很難可以滿足這些要求。不過當聽到GILLE的歌時，無論是誰說些什麼我也想製作這首歌”。
社會評價與反響
單曲在RecoChoku（日語：レコチョク）手機片段下載和手機全曲付費下載的每日指數均排第一位，並獲選為2011年夏季戲劇主題曲第二位。
2011年12月31日，《飛翔入手》獲得第53屆日本唱片大獎，這是日本商業音樂中最具權威性的音樂獎項。
不少音樂評論家都給《飛翔入手》肯定的評價。音樂網站hotexpress的評論指這首歌的曲調是“AKB48史上最酷熱的”，並指歌曲的熱度相當“爽快”。另外，該評論指相比AKB48以往“將會是夏日指定歌曲”的歌曲，這首歌“是開拓偶像音樂新境地的歌曲，以及似要將日本一整年都變成夏日的派對歌曲，將會被很多人喜愛吧”。Oricon的特集中，評論指“無論是歌曲、編曲、服裝還是PV，哪一部份都比至今的單曲感覺更像大人”，並認為AKB48在這首歌中展現出“至今未見的光澤”是“這些要素加起來的結果”（評論亦補充這也可能是20歲以上的成員增加了的緣故）。CD Journal的試聽評論則指這是“用勇猛的管樂器音色為特色的聲音，以及熾熱正面的訊息，完成了一首令人興奮的歌曲”。
