顯現(詞語)

顯現，解釋為顯露，露面，呈現，露面。英文：appear;show;manifest oneself;reveal oneself.

基本介紹

• 中文名：顯現
• 外文名：appear;show;manifest oneself;reveal oneself.
• 讀音：xiǎn xiàn
• 基本解釋：顯露，露面，呈現

詞語信息

詞目：顯現

讀音：xiǎn xiàn

英文：appear;show;manifest oneself;reveal oneself.

基本解釋

顯露，露面，呈現。

例句：

1. 下半年此舉帶來的收益應該開始顯現。
   The payback should start to show in the second half.
2. 新的運-20最終起飛時，這將顯現出來。
   And that's likely to show when the new y-20 eventually takes flight.
3. 通過逐漸減少注意力的過程，潛在的主題開始顯現並成形。
   Through that focusing-down process, potential topics should start to appear and take shape.
4. 那么另50%沒顯現年齡差異的參試者又有何特別之處呢？
   What was special about the 50 percent of research respondents who didn't show an age difference?
5. 然而，不間斷的國際制裁與譴責在開始顯現出實質性的結果。
   However, sustained international sanctions and condemnation began to show positive results in recent months.
6. 望遠鏡把許多遙遠的星球顯現在我們的眼前。
   The telescope reveals many distant stars to our sight.

詳細解釋

顯露；呈現。《壇經·機緣品》：“汝當一念自知非，自己靈光常顯現。”

蕭軍《八月的鄉村》十四：“ 李三弟多發的前額，固執而單純的在篝火輝映里，顯現在人們的眼前。”

近反義詞

近義詞

出現，湧現，呈現，露出，展露，顯示，顯露

反義詞

壓抑，壓制

詩歌

馬拉美所作的詩歌

作者簡介

斯特芳·馬拉美（Stephane Mallarme）（1842-1898）法國象徵主義詩人和散文家。 著有《詩與散文》、詩集《徜徉集》等。 其中長詩《希羅狄亞德)(1875)、《牧神的午後》 (1876)是他著名的代表作。

詩歌譯文

明月添愁。賽拉芬①們垂淚

沉入夢境，手捏琴弓，在花霧的

靜謐中，拉著斷腸的提琴，

白色的嗚咽翔過彩雲朵朵的蒼穹。

——這是用你第一個吻祝福的日子。

愛折磨人的夢想

怡然陶醉在哀愁的馥郁，

沒有懊悔，沒有惆悵。

在縈懷著她的心中留下一掬採擷的夢。

我呆滯的目光游移在陳舊的馬路，

當你金髮上閃爍著燦爛的陽光

在傍晚的長街，巧笑著盈盈出現，

我相信看到了戴著輝煌冠冕的仙人，

往昔，她走過我受寵的孩提時的

酣睡，用她那半攏的雙手

撒下潔白如雪的芳星。

詩歌注釋

①義大利古畫中的樂仙。

詩歌鑑賞

在近40年的詩歌生涯中，馬拉美力圖洞透心靈與世界的奧秘，用柔韌飄逸的語言，天籟般精巧的音節，創造出一個神秘、浩瀚的美的象徵世界。

馬拉美半輩子執掌中學教鞭，一生淡泊燈紅酒綠的浮塵濁世，卻對那個超驗的“絕對的世界”抱著一種宗教式的迷戀和虔誠，他要通過語言的神力通透、顯現現實背後那個神秘朦朧的所在，所以，對他而言，思想是重要的，而語言更重要，當德加對他說“我有那么多思想，可就是寫不出一行詩”的時候，馬拉美回答道：“親愛的德加，詩是語言寫成的。”馬拉美對詩歌內蘊與形式的要求極為苛刻。在《顯現》一詩中，馬拉美就用他特有的詩歌理念和手法創造出純美的詩歌形式，用以象徵那種如夢如幻，糅合著甜美與哀愁的愛情的滋味。

愛情從來就是一種既讓人感到甜美而陶醉於其中，又讓人常常莫名地感到哀愁的情愫。這種甜美與哀愁微妙細緻，交錯雜糅，伴隨著戀愛中的心靈。美中的憂鬱，痛苦的陶醉，這似乎是愛情終極的神秘體驗。詩人試圖抓住這種如影似夢、縹緲無蹤的感覺，將它凝固，顯現在自己詩句的字裡行間。於是，詩人努力營造一個錯雜了時間與空間的幻象，將不同時刻的感受，不同場景中的形象嵌合在一起，構成多重感受和意象的疊加，在語詞的幻惑中創造出一個充滿張力的世界。這種多重感受和意象的疊加是通過對語言的反常處理來完成的。

詩中使用悖論的手法將內蘊相悖的字詞擱置在一起。比如，前五句，詩人創造了一幅靜夜拉琴的圖景，在惆悵的明月下，在靜謐的花霧中，垂淚的樂仙優雅地握著琴弓正拉著一曲斷腸曲，幽咽的曲聲慘慘地飄蕩在空中，在彩雲朵朵的蒼穹中飛翔。明月、樂仙、花霧、琴曲、彩雲，都是美麗的象徵，而形容它們的卻是哀傷的詞語：明月添愁，樂仙垂淚，琴曲斷腸……而這恰似愛人第一個吻祝福的日子，這是一種什麼樣的感覺？這就是一種美麗中夾雜著痛苦的陶醉。

詩的後半部仍然使用這種創造詩歌陌生化效果的悖論手法：“怡然陶醉在哀愁的馥郁”，既是哀愁的，卻又馥郁芬芳，令人怡然陶醉；“我呆滯的目光游移在陳舊的馬路”，目光既是呆滯不動的，卻又能在馬路上游移；“陳舊的馬路”上出現的卻是那個“金髮上閃爍著燦爛的陽光”“巧笑著盈盈出現”的“你”。出乎邏輯之外的語詞搭配，不合常規的意象組合，使人在驚異中領略到愛情帶給心間的那種痛苦中快樂、美妙中哀怨的玄惑感。在愁怨的月光下，沉入夢境，看到的是悽美的樂仙，而憶起的卻是情人初吻的祝福；當追憶著芬芳馥郁的時光時，卻恰似又回到了往昔兒時的酣夢，夢中那帶著燦爛陽光而來的“你”隱約化成了帶著輝煌榮光的仙子，盈盈巧笑也依稀成廠滿空縈繞的清冷芬香的星星。夢幻與回憶水汝交融，讓人分不清是夢還是憶，是歌詠馨香的永存還是哀嘆幸福的短暫，只感到縈滿胸懷的是那一抹夾雜著淡淡哀愁又混融著暖暖情意的清冷而又馥郁的香，這就是愛情的味道。