《願我們每個人都被世界溫柔以待》是2019年中國國際廣播出版社出版的圖書，作者是[英] 維基.多洛寧娜。
基本介紹
- 書名：願我們每個人都被世界溫柔以待
- 作者：[英] 維基.多洛寧娜
- 出版社：中國國際廣播出版社
- ISBN：9787507845198
內容簡介,作者簡介,目錄,
內容簡介
本書為中英雙語讀物。精巧的故事、有趣的翻譯、地道的英文，讓讀者既能體味微型小說里人性的豐富複雜，又能深層次地品讀英文語言的特色表達與藝術之美，是文學愛好者和英語學習者的必備讀物。《願我們每個人都被世界溫柔以待》選取30篇巧思佳構、打動人心的故事，讓你在閱讀時體會愛情、親情、友情中不經意的溫暖。
作者簡介
譯者簡介：
張白樺，翻譯家、英語名師。中國比較文學學會翻譯研究會理事、上海翻譯翻譯家協會會員，內蒙古工業大學副教授、碩導，研究方向譯介學。出版編著譯累計1200萬字，共36部，包括專著《翻譯基礎指津》，譯著《寂靜的春天》，長期從事“譯趣坊”系列譯介等，多次獲國內國際各類獎項，得到央視、人民日報、英文版中國日報、中國作家網等媒體介紹。
目錄
目錄：
愛的神話 / A Fairy Tale of Love·1
下雨天，留人天 / The Rain ·5
漂亮的李子妹妹 / The Plum Pretty Sister·11
死亡漂流 / A Drift in a Coffin·20
男孩與銀行櫃員 / The Boy and the Bank Officer·29
命名日 / Naming Day·36
網路不是萬能的 / Cyber Is Not Omnipotent·43
一隻蝴蝶的愛情 / The Love of a Butterfly·48
斯蒂奇先生 / Mr. Sticky·53
雪花 / Snowflakes·62
當我們還是小女孩時 / When We Were Girls·67
安妮·瑪麗和珍妮·瑪麗 / Anne Marie and Jeanne Marie·71
我家柜子里的頭骨 / A Human Skull in My Closet·80
愛的賭注 / The Wager·89
失而復得的手套 / Gloves·95
媽媽的手 / Mother’s Hands·103
獵人與熊 / The Hunter and the Bear·110
第一次理髮 / The First Haircut·120
你怎么能這樣 / How Could You·126
重返天堂 / Return to Paradise·135
救助的神殿 / The House of Succor·142
至愛深情 / Love Your Mother·149
你的眼神 / I Looked into Your Eyes·158
孤兒寡母 / The Widow and Her Son·162
莉莉和大衛的愛情故事 / The Love Story of Lilly and David·172
溫暖的雪 / A Stranger in the Snow·179
去月球的行李 / Packing for the Moon·192
心與心的交換 / A Change of Heart·201
青花瓷 / The Blue Jar·208
馬希岡恩，我的兄弟 / Maheegun My Brother·215
