題興龍寺老柏院

《題興龍寺老柏院》是宋代詩人張在的作品之一。

基本介紹

• 作品名稱：題興龍寺老柏院
• 創作年代：宋代
• 文學體裁：詩
• 作者：張在

作者

宋張在

詩詞正文

南鄰北舍牡丹開，年少尋芳日幾回。
惟有君家老柏樹，春風來似不曾來。

注釋

柏樹：也稱“垂柏”，常綠喬木，葉小，鱗形，生長頗快。

作品譯文

南鄰北舍的牡丹花都已紛紛開放，

少年人去看花一天來回要跑幾趟。

只有寺院中那棵老柏樹絲毫沒變，

春風來到此地又像沒有來過一樣。

作品鑑賞

這首詩描寫龍興寺老柏院的春天景觀。春天來到，萬象更新，百花齊放，充滿一派生機盎然、繁花似錦的景象。南鄰北舍家家種的牡丹花都已經迎春開放，惹得少年人一天幾次去看牡丹。這就是此詩一、二兩句的意思。三、四句是說，雖然在春光沐浴下，寺院依舊，老柏樹還是原樣子，春風似乎在它身上並沒有留下一點痕跡。綜觀全詩，詩人採用了對比的筆法，“牡丹”與“老柏樹”對比，“年少”與住在寺院中的僧人對比。牡丹花開得很艷，少年人愛戀花色，心性浮躁，為看花一天跑幾個來回。這些都是喧鬧的塵世的象徵。相比之下，寺院中靜悄悄的，僧人一心修禪，不為春光所動。這樣，一、二兩句與三、四句之間，一動一靜，動靜結合，鬧中有靜。作者通過這些對比，不僅表現了寺院的靜寂，而且鮮明地反映出修行僧人不為外界的喧鬧、繁華所動，靜心息欲，達到了禪定的狀態。

作者簡介

張在，北宋詩人，青州（今山東省青州）人，終身未仕。北宋王辟之《澠水燕談錄》（卷七）記載：青州布衣張在，少能文，尤精於詩，奇蹇不遇，老死場屋。其代表作品為《龍興寺老柏院》。