《題橫江館》是唐代詩人杜牧創作的一首七言絕句。這首詩前兩句寫孫策、孫權兄弟，以及王濬在此起兵鏖戰、建功立業的往事。後兩句寫詩人對歷史所作深沉而又清醒的反思與感悟。這首詩對比鮮明，引用典故，讀來回味無窮。
基本介紹
- 作品名稱：題橫江館
- 創作年代：唐代
- 作品體裁：七言絕句
- 作者：杜牧
- 作品出處：《全唐詩》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
題橫江館⑴
孫家兄弟⑵晉龍驤⑶，馳騁功名業帝王。
至竟⑷江山誰是主，苔磯⑸空屬釣魚郎。
注釋譯文
詞句注釋
⑴橫江館：橫江浦畔的館舍，橫江浦在唐和州歷陽東南。
⑵孫家兄弟：指三國時東吳政權的建立者孫策、孫權。孫策攻打揚州時先奪橫江，而後取勝。
⑶晉龍驤（xiāng）：西晉大將王濬封龍驤將軍。王濬領兵伐吳，由益州沿江東下，直取吳都建康，吳主孫皓投降，吳國遂亡。
⑷至競：究竟也。
⑸苔磯（tái jī）：長滿青苔的石磯，磯是突出江邊的小石山。
白話譯文
創立吳國的孫策、孫權兄弟和滅吳的西晉龍驤將軍王濬都是馳騁於功名之場、建帝王之業的人物。
究竟這大好河山誰是主人呵？如今這長滿青苔的石磯不過是白白屬於釣魚郎而已。
創作背景
開成四年（839年）春杜牧入京經和州橫江。橫江浦歷來為兵家必爭之地，杜牧涉足此地，生髮思古之幽情而創作了這首詩。
作品鑑賞
整體賞析
古往今來失意的文人總是把功名富貴放在歷史的長河中加以審視，從而以一種老莊式的虛無對自身在仕途上的失落和坎坷加以安慰，藉以求得暫時的心理平衡。從李白的“功名富貴若長在，漢水亦應西北流”，到楊慎的“滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄”，莫不如此。杜牧的這首詩亦屬此列，它是渴望功名而不得或不滿而生的變相怨嘆，只不過是表現於豁達超然的言辭中而已。
橫江浦一帶是歷代的兵家爭鬥之地，這自然使詩人想起歷史上孫策、孫權兄弟，以及晉龍驤將軍王濬在此起兵鏖戰、建功立業的往事。然而轟轟烈烈的歷史雖然曾在此上演，但這一切如今卻早已煙消雲散，沉寂下來。只有一江煙波和長著青苔的魚磯，讓釣魚郎獨占風光了。詩人目睹眼前景色，不禁發出“至竟江山誰是主”的疑問與感慨。“至競”“空屬”之語，突出了今昔對比，增強了詩歌的情感表現力度，使得前兩句的帝王功業之語更顯無。“晉龍驤”和“釣魚郎”的字面選擇也別出心裁，刻意營造了一種龍與魚、貴與賤、英雄與凡人、昔與今、變與不變的強烈對比。這不僅是弔古抒慨，而且也是詩人對歷史所作深沉而又清醒的反思與感悟。
其所不同於前後人的是這前後二句，他將究竟江山誰是主的質問與“釣魚郎”連結起來，倒無意中道出一個或許他當時未悟的真理：普通百姓實際是江山真正的主人。世界歷史由他們所創造，他們永遠生活在這大地上勞作蕃衍，而煊赫一時的帝王將相終究不過是過眼煙雲罷了。
