題四屏條三梅花軸

作品原文

題四屏條三梅花軸

有粉有色更精神，一樹梅花天地春。

一覺浮生塵世外^①，空山流水豈無人。

注釋譯文

詞語注釋

①浮生：人生在世，虛浮不定，如浮萍等。《莊子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”後來沿稱人生為浮生。

作品譯文

有粉有色更顯得精神，一樹梅花就是天地春。

人生如夢猶在塵世外，空山流水中難道無人？

作品鑑賞

題畫詩既要顧及畫面，又要包含深的含義，不是很容易做到。虛谷這首題畫詩，將禪意寄寓其中，更難得。作者既著眼於梅花的畫面，又跳出這畫面，從佛教的眼光來審視，將人生的虛空放進來，就使畫面具有了禪境。詩中“有粉有色更精神”是實寫畫面上的梅花，而“一樹梅花天地春”是誇張，是想像，同時也是禪趣。禪宗公案中有女尼悟道，踏遍千山萬水去尋春，而歸來拈一枝梅花微笑，說“春在枝頭已十分”。那一樹梅花不更是天地之間皆春色了嗎？在這樣梅開爛漫的時候，人生還是虛空如夢的，正如梅花盛開終有盡時，人生如花有開有落，畢竟虛浮一場，故梅花畫下睡夢醒來還是覺得人生空幻，不如超然世外。空山流水自然是虛境，畫面中雖無人，但能進入空山流水之虛境的人還是具有，能看透浮生的人大有人在。

作者簡介

虛谷（1823～1896），清代著名畫家，海上四大家之一，有“晚清畫苑第一家”之譽。俗姓朱，名懷仁，僧名虛白，字虛谷，別號紫陽山民、倦鶴，室名覺非庵、古柏草堂、三十七峰草堂。籍新安（今安徽歙縣），居廣陵（今江蘇揚州）。初任清軍參將與太平軍作戰，意有感觸，後出家為僧。工山水、花卉、動物、禽鳥，尤長於畫松鼠及金魚。亦擅寫真，工隸書。作畫有蒼秀之趣，敷色清新，造型生動，落筆冷消，別具風格。性情孤僻，非相處情深者不能得其片紙。早年學界畫，後以擅畫花果、禽魚、山水著名。風格冷峭新奇，繡雅鮮活，無一筆滯相，匠心獨運，別具一格。亦能詩，有《虛谷和尚詩錄》。傳世作品有《梅花金魚圖》、《松菊圖》、《葫蘆圖》、《蕙蘭靈芝圖》、《枇耙圖》等。