題南塘客舍

《題南塘客舍》是南宋詩人范成大創作的一首七言絕句。

基本介紹

• 作品名稱：題南塘客舍
• 創作年代：南宋
• 作品體裁：七言絕句
• 作者：范成大
• 出處：《全宋詩》

作者原文

南塘客舍

閒里方知得此生，痴人身外更經營。

君看坐賈行商輩，誰復從容唱渭城？

注釋譯文

詞句注釋

唱渭城：窮唱渭城。唐朝時期，太子賓客劉禹錫每天上朝時路過一個平房，聽到一個賣燒餅的男子哀嘆地唱王維的《渭城曲》：“渭城朝雨邑清塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。”他給他一萬錢擴大買賣，從此再也聽不到他唱此曲了。

白話譯文

逐句全譯

在閒暇中才懂得有此一生是美好的，

只有痴心的人才做養身之外的經營。

您看看無論是無論是坐賈還是行商，

還有哪個能夠再從容地去唱《渭城曲》？

文學賞析

這是一首人生感悟詩。詩人寄居南塘客舍中，刻苦讀書。並以詩會友，過著十分愜意的日子：“燃萁烘暖夜窗幽，時有新詩趣唱酬。”（范成大《南塘冬夜唱和》）所謂“閒里”該是與忙著“經營”“身外”之事相對而言，並不是說詩人真閒著連書也不讀了。相反，讀書獲取功名是他“身內’之正事。“閒里”可能是他讀書之餘的間歇閒暇，或者是與詩友唱和之“閒”。詩人曾讚嘆“為問灞橋風雪裡，何如田舍火爐頭。”（范成大《南塘冬夜唱和》），這種生活遠遠超過窮唱渭城，但或許詩人就把此當作窮唱渭城。所以他把“經營”“身外”之事的人說成了“痴人”。“經營”“身外”之事的現象很多，功名利祿都應該在此之屬，而詩人著重指的是生意人“坐賈行商輩”，他們為了錢忙碌，為錢所累，不再有這樣窮開心的日子了。這裡用上了一個劉禹錫的典故。或許這首詩是為了這個典故作詮釋。

作者簡介

范成大（1126—1193），字致能，號石湖居士，吳縣（今江蘇蘇州）人，南宋文學家。范成大擅長田園詩，在詩歌方面與陸游、楊萬里、尤秉並稱為“南宋四大家”。他的詞在風格上大多清逸婉峭，也有不少憤慨蒼涼的作品，不過不如辛棄疾的詞風那樣激昂豪放。著有《石湖詞》。