題劍，典故名，典出《後漢書》卷四十五《韓棱傳》。漢肅宗孝章皇帝曾經賜給諸尚書寶劍，但只有親自在韓棱等三人的寶劍寫上他們的名字。後遂以“題劍”表示君主對臣子的特殊恩寵。泛指主僕、上下之間的特殊知遇。亦稱“濟南劍”。
基本介紹
- 中文名：題劍
- 拼音：tí jiàn
- 注音：ㄊㄧˊ ㄐㄧㄢˋ
- 解釋：主僕、上下之間的特殊知遇。
- 同義詞：濟南劍
詳細釋義,典源,典源譯文,釋義,運用示例,
詳細釋義
典源
《東觀漢記》卷二〈肅宗孝章皇帝紀〉
章帝賜尚書劍各一，手署姓名，韓棱楚龍泉，郅壽蜀漢文，陳寵濟南鍛成。一室兩刃，其餘皆平劍。其時論者以為棱淵深有謀，故得龍泉。壽明達有文章，故得文劍。寵敦樸，有善於內，不見於外，故得鍛成劍，皆因名而表意。
《後漢書》卷四十五《韓棱傳》
韓棱字伯師，潁川舞陽人，弓高侯頹當之後也。棱四歲而孤，養母弟以孝友稱。及壯，推先父余財數百萬與從昆弟，鄉里益高之。初為郡功曹，太守葛興中風，病不能聽政，棱陰代興視事，出入二年，令無違者。興子嘗發教欲署吏，棱拒執不從，因令怨者章之。事下案驗，吏以棱掩蔽興病，專典郡職，遂致禁錮。顯宗知其忠，後詔特原之。由是徵辟，五遷為尚書令，與僕射郅壽、尚書陳寵，同時俱以才能稱。肅宗嘗賜諸尚書劍，唯此三人特以寶劍，自手署其名曰：「韓棱楚龍淵，郅壽蜀漢文，陳寵濟南椎成。」時論者為之說：以棱淵深有謀，故得龍淵；壽明達有文章，故得漢文；寵敦樸，善不見外，故得椎成。
典源譯文
韓棱字伯師，潁川舞陽人，弓高侯秀貴當的後代。世代是鄉里著名的姓。父韓尋，建武年間做隴西太守。韓棱四歲時失去父親，養母弟以孝友之名著稱。到了壯年，推讓父親的余財數百萬給堂兄弟，鄉里人更加稱他風格很高。開始作郡功曹，太守葛興患中風之病，不能聽政，韓棱暗地代葛興處理公事，出入兩年，命令沒有違抗的。葛興的兒子曾經發教想做官，韓棱拒絕不聽，於是令怨者上章告發他。公文交下來查驗，吏認為韓棱遮蓋葛興生病情況，擅自管理郡守職務，於是將韓棱關起來。顯宗知道韓棱的忠心，後來下詔特原諒他。從此徵召入朝，五次升遷為尚書令，與僕射郅壽、尚書陳寵，同時都以才能著稱。肅宗曾經賜給諸尚書寶劍，只有這三個人特在寶劍上，親自寫上他們的名字叫:“韓棱楚龍淵，郅壽蜀漢文，陳寵濟南椎成。”當時論者替它解說:認為韓棱淵深有謀略，所以得了龍淵;郅壽明達有文章，所以得到漢文;陳寵敦厚樸實，美不表現於外，所以得到椎成。
釋義
漢肅宗孝章皇帝曾經賜給諸尚書寶劍，但只有親自在韓棱等三人的寶劍寫上他們的名字，稱題劍表德，後以“題劍”表示君主對臣子的特殊恩寵。 泛指主僕、上下之間的特殊知遇。亦稱“濟南劍”。
運用示例
唐 高適 《信安王幕府詩》：“剪桐光寵錫，題劍美貞堅。”
唐 崔融《戶部尚書崔公輓歌》：“空餘濟南劍，天子署高名。”
唐 沈佺期《和戶部岑尚書參跡樞揆》：“漢章題楚劍，鄭武襲緇衣。”
