頭痛灸頭，腳痛灸腳

頭痛灸頭，腳痛灸腳，謂針對疼痛的部位治療，不追究病根。比喻只解決具體問題，不深究產生問題的根源。

基本介紹

• 中文名：中醫治療頭痛，腳痛
• 古文出處：宋·朱熹《朱子語類》
• 原意：頭痛病只治頭，腳痛病則只治腳
• 寓意：只解決表面問題，不深究根本

原文

tóu tòng jiǔ tóu，jiǎo tòng jiǔ jiǎo

頭痛灸頭，腳痛灸腳（頭痛灸頭恥幾，腳痛灸腳）

謂針對疼痛的部位治療，不追究病根。比喻只解決具體問題，不深究產生問題的根源。《朱子語類》卷一一四：“今學者亦多來求病根。某向他說：頭痛灸頭，腳痛灸腳。病在這上，只治這上便了，更別討甚病根也。”亦作“ 頭痛治頭，足痛治足 ”。 明 張居正 《與汽墊漏臘張心齋計不許東虜款貢書》：“語曰：‘頭痛治頭，足痛治足。’今虜禍方中於 遼 ， 遼 以背酷甩一鎮當全虜之勢，病在足之時矣。不急治之，且將為一身憂。”

用法

作賓語、定語；用於處事

典故出處

宋·朱熹《朱子語類》第妹臭催114回：“今學者亦多來求病根，某向他說頭痛灸頭，腳痛灸腳，病在這上，只治這上便了，更別求甚病根也。”

近義詞

頭痛治頭，足痛治足

英文翻譯

a defensive stopgap measure <treat the symptoms but not the disease>

成語資料

成語解釋：指針對疼痛的部位治療船朽付煮，贈糠嫌不追究病根。比喻只解決具體問題，不深究產生問題的根源。
常用程度：生僻
感情色彩：褒義詞
語法用法：作賓語、定語；用於處事
成語炒敬凶結構：複句式
產生年代：古代