本文出自《笑林廣記》。《笑林廣記》是我國清代的一本蘊含人生智慧的笑話合集。此書是清代署名遊戲主人收集而成。《笑林廣記》可算是嚴格意義上的笑話集，語言風趣，文字簡練雋秀，表現手法也十分成熟。此書分十二部，每部皆有其獨特主題。一古艷（官職科名等）、二腐流、三術業、四形體、五殊稟（痴呆善忘等）、六閨風、七世諱（幫閒娼優等）、八僧道、九貪吝、十貧窶、十一譏刺、十二謬誤。而這種分類的方式並非絕對的，只是為了整理並將蒐集到的資料加以歸類罷了。
基本介紹
- 中文名：頌屁
- 出自：《笑林廣記》
- 類型：幽默
- 語言：中文
原文,注釋,譯文,
原文
一士死見冥王，自稱飽學，博古通令。王偶撒一屁，士即進詞云：“伏惟大王①，高聳金臀②，洪宣寶屁③，依稀乎絲竹之聲，仿佛乎麝蘭之氣④。臣立下風，不勝馨香之味⑤。”王喜，命賜宴，準與陽壽一紀⑥，至期自來報到，不消鬼卒勾引⑦。
士過十二年，復詣陰司⑧，謂門上曰：“煩到大王處通稟，說十年前做放屁文章的秀才又來了。”
注釋
①伏惟：下對上的敬詞，奏疏、信函常用套語。
②金臀：屁股。金：表示高貴。
③洪宣：大放。洪：大。宣：排放。
④麝蘭：指香氣。麝：麝香。蘭：香草名。
⑤馨：香氣。
⑥陽壽一紀：十二年壽命。陽壽：壽命。一紀：十二年。
⑦鬼卒：鬼兵中的士卒。
⑧詣：到，特指到尊長那裡去。
譯文
一位秀才死後去見閻王，自稱學問很高，不僅對古代的事知道得很多，而且通曉現代的事情。閻王偶然放了一個屁，秀才立即獻上了一首“頌屁”詞，說：“尊敬的大王，撅起金貴的屁股，響亮地放了一個寶貴的屁，好像是美妙的音樂，又宛如是麝香蘭草的氣息。我站在下風，盡享芳香的氣味。”閻王聽了十分歡喜，命人賜秀才酒宴，並且批准送給秀才十二年的壽命，到期限後自己來冥府報導，不需要鬼卒去捉拿。
過了十二年，秀才又來拜見閻王，他對門衛說：“煩請到大王處通報一聲，就說十年前那個做放屁文章的秀才又來了。”
