《韓素音的紅色記憶》由當代作家出版社於2020年12月編輯出版。作者：單旭珠。該書以建黨百年為契機，重溫尋路歲月，聆聽時代足音，通過譯讀黨史人物傳記，續寫百年補遺，開啟雙語讀黨史的閱讀模式。
基本介紹
- 中文名：韓素音的紅色記憶
- 別名：譯讀《赤潮》
- 作者：單旭珠
- 出版時間：2020年12月
- 出版社：當代作家出版社
- ISBN：9789887532286
圖書簡介,作者簡介,目錄,
圖書簡介
《韓素音的紅色記憶——譯讀<赤潮>》作者：單旭珠。本書是作者繼《韓素音的抗戰記憶——譯讀<目的地重慶>》一書之後的系列之作。該書以建黨百年為契機，重溫尋路歲月，聆聽時代足音，通過譯讀黨史人物傳記，續寫百年補遺，開啟雙語讀黨史的閱讀模式。
華裔女作家韓素音（Han Suyin, 1916-2012），窮其一生用英語向世界講述二十世紀中國百年史。《赤潮》（The Morning Deluge: Mao Tse-Tung and Chinese Revolution 1893-1954），是韓素音寫於1968-1972年的一部毛澤東與中國革命史，是20世紀70年代享譽世界的一部英文版毛澤東傳記。該書不僅是一部歷史記事，一部對黨史研究有價值的史料文獻，同時也是一部英語讀本佳作。《韓素音的紅色記憶——譯讀<赤潮>》未正式出版前就已經成為英語專業畢業論文翻譯實踐選題文獻及指導用書。常州工學院英語專業2020屆畢業生以此書為選題完成畢業論文，並榮獲畢業論文二等獎。《韓素音的紅色記憶——譯讀<赤潮>》一書，作為雙語閱讀黨史推薦書目，成為英語專業學生雙語讀黨史的特色之書。
作者簡介
單旭珠，江蘇省常州工學院外國語學院副教授。澳大利亞伊迪斯科文大學（Edith Cowan University）碩士，加拿大麥吉爾大學（McGill University）訪問學者。多年致力於女性文學研究，發表相關論文十餘篇，出版專著《諾貝爾獎女作家百年尋論》。
目錄
引言：韓素音記錄毛澤東時代
第一章：1918-1920 記憶
第一次去北京
恩師引薦導師
北大圖書館
北京之戀
回長沙播撒火種
《湘江評論》
驅趕張敬堯
第二次京滬之行
回湖南發展黨組織
第二章：1918-1920 百年補遺
留法勤工儉學運動
留法勤工儉學群體中的小腳母親葛健豪（1865-1943）
留法勤工儉學，毛澤東何故未能成行
第三章：1921 記憶
參加“一大”
《毛主席去安源》
第四章：1921 百年補遺
尋路歲月：“一大”時間補遺
誰主沉浮：“一大”代表13人結局
董必武：親歷五朝，終遵馬列
李漢俊：“一大”功臣，功不可沒
第五章：1927 記憶
《湖南農民運動考察報告》
國共合作破裂，大革命失敗
第一個紅色根據地
第六章 1927 百年補遺
朱德在1927——譯讀《偉大的道路：朱德的生平和時代》
周恩來在1927——譯讀《長子：周恩來與他的世紀》
後記
