基本介紹
- 中文名:鞮譯象寄
- 拼音:dī yì xiànɡ jì
- 文獻:《禮記.王制》
- 釋義:指四方少數民族
鞮譯象寄 :
1.《禮紙乎拜記達慨多蜜.王制》:"五方之民,言語不通,嗜欲不同。達厚乃贈頌其志,通其欲,東棵求辨方曰寄宙煉雅,南方曰象,西方曰狄諒煮鞮,漏糠鑽北方曰譯。"
後因以"鞮譯象寄"借指四方少數民族。
鞮譯象寄 : 1.《禮記.王制》:"五方之民,言語不通,嗜欲不同。達其志,通其欲,東方曰寄,南方曰象,西方曰狄鞮,北方曰譯。" 後因以"鞮譯象寄"借指四方...
象寄譯鞮是一個漢語成語,讀音xiàng jì yì dī,意思是指能通傳東南西北四方語言的翻譯官,後泛指語言翻譯。...
“寄”、“象”、“狄鞮”、“譯”就是當時負責翻譯東、南、西、北四方民族語言的翻譯官名,也可作翻譯術語用。四者合稱“象寄譯鞮”、“寄象鞮譯”或“鞮...
象寄是一個詞語,意思是對古代翻譯人員的稱呼。... 象寄譯鞮:《禮記·王制》“東方曰寄,南方曰象,西方曰狄鞮,北方曰譯。”“寄”、“象”、“狄鞮”、“...
四者合稱的“象寄譯鞮”,也是用來指稱翻譯的,或省稱為“象寄”“象鞮”“象譯”“譯象”“譯鞮”等。其中,以“象”和“譯”的使用面最廣,為當時通稱...