非凡的公主希瑞

創作背景

該片是《宇宙的巨人—希曼》的“兄妹篇”，該公司另有一部在我國家喻戶曉的動畫作品，那就是《布雷斯塔警長》，其實不止這三個片子，美國FILMATION公司的很多作品都為懷舊動畫迷們所熟知，如《星際旅行》、《方舟II號》、《太空學校》、《貓人沃爾特》、《佐羅》，甚至還包括我們所熟悉的《貓和老鼠》的部分劇集，都是由這個公司製作的。

本片1988年引進中國，同年由北京電視台譯製、鄭建初老師擔綱配音的國語版開始在全國各地播映，瞬間便掀起了一股“女超人”的熱潮。別致個性的畫風，稜角分明的人物，幽默風趣的對白，緊湊流暢的敘事，再佐以北視版精彩絕倫的國語配音，希瑞成了那個時候孩子們心中最崇拜的“超級女生”。“賜予我力量吧，我是希瑞！”也成為當時每個孩子的經典語錄和最大夢想。

1988年，由北京電視台譯製的60集《非凡的公主—希瑞》，開始在全國各地方電視台播出。90年代中期，該片還以《希拉》為名被上海電視台重新引進，不過，令觀眾記憶深刻的還是北視版的“希瑞”。《非凡的公主—希瑞》在國內熱映的原因應該說是多方面的：首先是它的內容情節老少鹹宜，寓教於樂，連許多家長都稱讚有加；二是驚險與幽默並重，觀賞性很強；三是在該片中多次出現《宇宙的巨人—希曼》的情節與內容，讓觀眾“一片兩得”，十分過癮。此外，該片之所以為中國觀眾所津津樂道的一個重要原因則要歸功於北京電視台精彩絕倫的譯製，鄭建初老師所演繹的“希瑞”堅毅果敢而不失風趣柔美，讓人如痴如醉，不誇張的說，也許比美國原版希瑞的配音更能體現希瑞的人格魅力。篇乃至外傳出現，但令FILMATION無論如何也想像不到的是，該片在海外市場卻大獲成功，80年代末在我國內地更是掀起一股“女超人”的衝擊波，深受當時小朋友的喜愛，其人氣指數要遠遠高於後來引進的《宇宙的巨人—希曼》。這一情形很像80年代風靡我國的紅白機遊戲《魂斗羅》和《雙截龍》，儘管它們牆內開花牆外香”，《非凡的公主希瑞》在美國國內雖然只是作為《宇宙的巨人—希曼》的續在日本發售時的反響不及《勇者斗惡龍》和《最終幻想》的一些角色扮演類遊戲火爆，但在國內卻炙手可熱。《非凡的公主—希瑞》也是如此，卡通片的播出，迅速帶動磁帶、連環畫、畫冊、遊戲牌等80年代的流行文化周邊產品在國內的走俏。十八年過去了，以現代的眼光來看這部作品，也許“它”不再是那么絢爛奪目，“她”也不再是那樣光彩照人了。然而，《非凡的公主—希瑞》作為一代人童年的美好印記，作為八十年代流行文化的一個重要符號，將永遠銘刻於中國觀眾的心中。《非凡的公主希瑞》: