青空文庫

青空文庫是將在日本國內著作權已經消滅的文學作品，或者著作權雖未消滅但其所有人允許網站上傳的文學作品，收集、公開的網上電子圖書館，由富田倫生建立。

基本介紹

• 中文名：青空文庫
• 類型：電子圖書館
• 使用語言：日本語
• 收錄作品數：11488（截至2012.10）

青空文庫

青空文庫收集了海量著作權失效的日文圖書（根據日本的著作權法，作者去世50年後作為財產意義上的著作權自動失效），本著資源共享和文化交流的精神製作成電子版圖書發布在網路上供所有人免費閱讀和下載。

青空文庫

URL	aozora
類型	電子圖書館
使用語言	日本語
收錄作品數	11488（截至2012.10）
瀏覽	免費
登錄	不需要
著作權	基於《青空文庫收錄檔案處理基準》
盈利性	非盈利
設立	1997.02
現狀	作品數增加中

概要

作者去世後50年，在日本國內其作品的著作權即消滅。因此明治時期到昭和初期的作品占了藏書的大部分，也有部分翻譯作品，或者作者自身允許公眾無償閱覽的現代作品。從政治哲學到自然科學，收錄作品類型範圍廣泛，其中比較文學作品（包括時代小說、偵探小說等娛樂作品）較多。雖不能說過去的有名的作品都有收集，但日本語作品已經相當豐富（翻譯作品因為翻譯者的著作權問題數量還比較少），在保存介紹一些不知名作品上也有長處。作品的電子化作業依然持續進行中，2011年3月15日收錄作品數達到1萬。

較早期的有森歐外、夏目漱石、芥川龍之介等，近代的則有中島敦（-1942）、太宰治（-1948）、林芙美子（-1951）、宮本百合子（-1951）、堀辰雄（-1953）、坂口安吾（-1955）、高村光太郎（-1956）、永井荷風（-1959）等。

製作文本檔案時使用的書籍稱為“底本”，一部分底本帶有插繪或者圖畫，但因為文章作者與插繪或圖畫作者並非一人，且著作權保護期限不同的緣故，幾乎所有場合都不得不只公開文章。

作品由志願者們在JIS X 0208漢字範圍內電子化為青空文庫文本檔案或者HTML檔案。另外，依據《青空文庫收錄檔案處理基準》自由使用的原則，收錄的作品檔案在電子計算機、PDA、行動電話等環境下都可以使用。因為是文本檔案，大字型印刷，或者與閱讀軟體組合使用，或者改造為適於盲人閱讀的檔案等等都可以做到。

因為只要遵守《青空文庫收錄檔案處理基準》就可以自由利用網站收錄檔案，因此可以免費的電子書印刷成書，也有一些公司將電子書壓縮成特殊的格式販賣獲利。不過，青空文庫並不能經此獲得任何利潤。

青空文庫形式

文本檔案收錄於青空文庫時必須遵循的格式標準稱為”青空文庫形式（格式）“。

特徵

青空文庫形式是為了使文本檔案在儘量多的環境下能被閱讀而設定的標準化格式。雖然追求儘可能忠實地再現底本，改行或者插繪等信息原則上不包括在內。對應青空文庫形式的文本閱讀或者編輯軟體可以顯示振假名或者著重點。這些軟體還有插入插繪、文本豎寫等青空文庫形式不包含的方便閱讀的機能。

振假名的表示

振假名由”|“與”《 》“表示。依據視覺障礙者讀書支援協會的原文輸入規則，振假名由《 》括起，| 則用來指定注音的部分。

1.青空|文庫《ぶんこ》

表示”ぶんこ“是”文庫“的注音。

2.本日は晴天《せいてん》なり。

假名與漢字之間要添加”|“時則可省略。

3.|ブルースカイ《青空》

也有強制給假名注音的情況。

入力者注

為了輔助底本的再現，亦制定了入力者注（文本輸入者注）的形式。

例：これ[#「これ」に傍點（これ有著重號）]を、使って下さい。

喉を掻き※[#「てへん+劣」、第3水準1-84-77（提手旁+劣/挘，JIS X 0208漢字第3水準1-84-77）]《むし》って

如上，在說明著重點，或者JIS X 0208漢字不包括的舊字外字時使用較多。

問題

著作權問題

2003年後，美國政府通過《年次改革要望書》要求日本政府將著作權保護期限延長為”個人死後70年、法人發表後95年“。日本文化廳聲明在2007年文化審議會著作權分會會議上作出決定。若是法案通過，青空文庫最短將在20年內難以登錄新的作品。青空文庫2005年1月1日對此聲明反對，並於2007年1月1日開始署名請願活動。

縱觀日本國外，Eric Eldred、Project Gutenberg等的活動也因為著作權保護期限延長而變得困難，青空文庫的請願活動也為不重蹈覆轍。

校正者不足問題

青空文庫作業中輸入作品與校正作品由不同的志願者擔當。因此作品輸入完成到被公開之間等待校正的作業狀態為”待校正“（校正待ち），作業停止。也就是說，負責輸入的志願者即使完成了輸入，在沒有完成校正之前作品依然不能公開。因此完成輸入作業狀態一直為待校正的作品數量增加中。校正者相對輸入者不足的問題自青空文庫建立以來一直存在。為了解決這個問題，作品不經校正直接公開，或者由輸入者承擔校正任務等方案雖然被提出，但目前為止還未被採納。

相關書籍

1.『青空文庫へようこそ――インターネット公共図書館の試み』（歡迎來到青空文庫——網上公共圖書館的嘗試） 1999年11月11日、初版。ISBN 4-88752-115-4。

2.『インターネット図書館 青空文庫』（網上圖書館 青空文庫） 野口英司、はる書房、2005年11月15日、初版。ISBN 4-89984-072-1。

3.『青空文庫 全』 - 2007年10月末開始全國公共圖書館無償派發的附帶DVD-ROM的小冊子。DVD-ROM內容也通過BitTorrent發布。

影響

2007年為紀念青空文庫建立10周年，青空文庫的創始人開展了《青空文庫全集》寄贈計畫，將青空文庫的所有藏書製作成DVD免費贈送給日本國內的公共圖書館和學校圖書館，隨後在日本國際交流基金會的援助下，將這個計畫發展到全世界，對文化交流做出了卓越的貢獻。

青空文庫收錄的大多是日本名家的小說，具有很高的閱讀和研究價值，對日語學習者和日語研究者來說是難能可貴的資源。

中文系統的使用

青空文庫中的txt格式書籍採用了日文shift-JIS編碼，讀者在日文版以外的作業系統上閱讀時需要轉換檔案編碼，否則將會看到亂碼。日本的圖書大部分都沿襲了古代書籍縱行排版的方式，所以使用一些專門針對青空文庫製作的縱行排版軟體可以獲得更好的閱讀體驗。