《電氣工程及其自動化專業英語》是2014年電子工業出版社出版的圖書。本書從適應高等學校電氣工程及其自動化專業英語的教學需要出發，較全面地涵蓋了電氣工程及其自動化專業英語的相關知識。
基本介紹
- 中文名：電氣工程及其自動化專業英語
- 作者：楊勇
- 出版社：電子工業出版社
- ISBN：9787121216046
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
電氣工程及其自動化專業內涵豐富，涉及面廣，且國際交流與合作越來越豐富。本書從適應高等學校電氣工程及其自動化專業英語的教學需要出發，較全面地涵蓋了電氣工程及其自動化專業英語的相關知識。本書兼顧內容的實用性和易用性，全書共分9個單元，主要內容包括：電子電路基礎、電力電子、電機、電力系統、電力生產、自動控制、感測技術、計算機網路與網路控制及信號處理與通信等。本書內容豐富，取材新穎，重點突出，與專業課程結合緊密，充分反映現代電氣工程及其自動化技術的發展實際，實用性強。單元由課文、單詞與詞組、注釋、科技翻譯技巧與方法、練習等部分組成。為方便閱讀和理解，在編排上各單元相對獨立，每節後附有新專業辭彙和重點句解析，同時在書後附有習題答案和參考譯文。為了方便教學，本書另配套電子教案、授課建議和辭彙總表，向採用本教材的教師免費提供。
圖書目錄
Unit 1 Fundamentals of Electronic
Circuits
1.1 Introduction to Circuit Theory
New Words and Expressions
Notes
1.2 Analog and Digital Circuits
New Words and Expressions
Notes
1.3 Three-Phase Circuits
New Words and Expressions
Notes
1.4 Further Reading
Reading Amplifiers and Their
Applications
Translation Methods and Skills of EST
(English of Science and Technology)
——科技英語翻譯方法與技巧：省略法
Exercises
Unit 2 Power Electronics
2.1 Introduction
New Words and Expressions
Notes
2.2 Power Semiconductor Devices
2.2.1 Diode
2.2.2 Thyristors and GTOs
2.2.3 Power MOSFEETs and IGBTs
New Words and Expressions
Notes
2.3 Power Electronic Converters
2.3.1 Rectifiers and Inverters
2.3.2 Choppers and Cycloconverters
New Words and Expressions
Notes
2.4 Further Reading
Reading Electronic Filters
Translation Methods and Skills of EST
(English of Science and Technology)——
科技英語翻譯方法與技巧：長句的翻譯
Exercises
Unit 3 Electrical Machines
3.1 Introduction
3.1.1 Elementary Concepts of Electrical
Machines
3.1.2 Classification of Electrical
Machines
3.1.3 Applications of Electrical Machines
New Words and Expressions
Notes
3.2 Induction Machines
3.2.1 Equivalent Circuit of a Polyphase
Induction Machine
3.2.2 Performance of a Polyphase
Induction Machine
3.2.3 Torque-Speed Characteristics of
3-Phase Induction Motors
3.2.4 Applications for Induction Motors
New Words and Expressions
Notes
3.3 Synchronous Machines
3.3.1 Equivalent Circuit of a Synchronous
Machine
3.3.2 Power Angle and Other Performance
Characteristics
3.3.3 Steady-State Stability
3.3.4 Applications for Synchronous
Motors
New Words and Expressions
Notes
3.4 DC Machines
3.4.1 Constructional Features of DC
Machines
3.4.2 Equivalent Circuit of a DC
Machine
3.4.3 DC Machines Characteristics
3.4.4 Applications for DC Machines
New Words and Expressions
Notes
3.5 Further Reading
Reading Monitoring Techniques for
Rotating
Electrical Machines
Translation Methods and Skills of EST
(English of Science and Technology) ——科
技英語翻譯方法與技巧：詞義的確定
Exercises
Unit 4 Electric Power Systems
4.1 Introduction
New Words and Expressions
Notes
4.2 Components of Electric Power
Systems
New Words and Expressions
Notes
4.3 Operation and Control of Power
Systems
New Words and Expressions
Notes
4.4 Power System Protections
4.4.1 Faults and Their Damages on Power
Systems
4.4.2 Circuit Breakers
4.4.3 Distance Protection
4.4.4 Lightning Arresters
New Words and Expressions
Notes
4.5 Power System Stability
New Words and Expressions
Notes
4.6 Further Reading
Reading Smart Grid
Translation Methods and Skills of EST
(English of Science and Technology) ——科
技英語翻譯方法與技巧：被動語態
Exercises
Unit 5 Electric Power Generations
5.1 Coal-fired Power Generation
New Words and Expressions
Notes
5.2 Hydropower Generation
New Words and Expressions
Notes
5.3 Windpower Generation
New Words and Expressions
Notes
5.4 Solarpower Generation
New Words and Expressions
Notes
5.5 Further Reading
Reading Wind-Energy-Conversion
Systems
Translation Methods and Skills of EST
(English of Science and Technology) ——科
技英語翻譯方法與技巧： 順譯與調整
語序
Exercises
Unit 6 Automatic Control
6.1 Introduction
6.1.1 Elementary Concept of Control
Systems
6.1.2 Classification and Applications of
Control Systems
New Words and Expressions
Notes
6.2 Feedback Control
6.2.1 Transfer Functions and Block
Diagrams
6.2.2 Dynamic Response of Control
Systems
6.2.3 Steady-state Error of Linear
Systems
6.2.4 Classification of Feedback Control
Systems
New Words and Expressions
Notes
6.3 Control Methods
6.3.1 PID Control
6.3.2 Fuzzy Control
New Words and Expressions
Notes
6.4 Control Technologies
6.4.1 Single-chip Microprocessor
Control
6.4.2 Programmable Logic Control
New Words and Expressions
Notes
6.5 Further Reading
Reading The Future of PID Control
Translation Methods and Skills of EST
(English of Science and Technology) ——科
技英語翻譯方法與技巧：否定句的
翻譯
Exercises
Unit 7 Sensoring Technology
7.1 Introduction
New Words and Expressions
Notes
7.2 Sensors
7.2.1 Resistive Temperature Detectors
New Words and Expressions
Notes
7.2.2 Strain Gauges
New Words and Expressions
Notes
7.2.3 Capacitive Pressure Sensors
New Words and Expressions
Notes
7.2.4 Inductive Displacement Sensor
New Words and Expressions
Notes
7.3 Further Reading
Reading Sensor Network
Translation Methods and Skills of EST
(English of Science and Technology)——科
技英語翻譯方法與技巧：定語從句
的翻譯
Exercises
Unit 8 Computer Network and Networked
Control
8.1 Introduction to Computer network
New Words and Expressions
Notes
8.2 Introduction to Networked Control
Systems
New Words and Expressions
Notes
8.3 Further Reading
Reading Application of NCSs to Power
System Control
Translation Methods and Skills of EST
(English of Science and Technology)
——科技英語翻譯方法與技巧：科技
論文寫作格式及規範
Unit 9 Signal Processing ＆
Telecommunication
9.1 Signals and Spectral Analysis
9.1.1 Periodic Signals and Fourier
Series
9.1.2 Spectral Analysis and Signal
Bandwidth
New Words and Expressions
Notes
Exercises
9.2 Modulation, Sampling, and
Multiplexing
9.2.1 Frequency Translation and Product
Modulation
9.2.2 Sampling and Pulse Modulation
9.2.3 Multiplexing Systems
New Words and Expressions
Notes
Exercises
9.3 Interference
9.3.1 Noise
9.3.2 Filtering, Distortion, and
Equalization
New Words and Expressions
Notes
Exercises
9.4 Analog Telecommunication
Systems
9.4.1 Amplitude Modulation
9.4.2 Message Demodulation
9.4.3 Frequency Modulation
9.4.4 Demodulators for FM
New Words and Expressions
Notes
Exercises
9.5 Digital Telecommunication
Systems
9.5.1 Sampling
9.5.2 Quantization and Quantization
Error
9.5.3 Companding
9.5.4 Source Encoding
New Words and Expressions
Notes
Exercises
9.6 Further Reading
Reading Anti-noise Systems—Noise
Cancellation
Translation Methods and Skills of EST
(English of Science and Technology)
——科技英語翻譯方法與技巧：科技
論文英文摘要的寫作
參考譯文
Keys to Exercises
參考文獻
作者簡介
楊勇，男，博士，教授，控制理論與控制工程。本科畢業於重慶大學，碩士畢業於湖南大學，博士畢業於中南大學。現任廣東技術師範學院自動化學院教師。
