全書共分九章，主要內容包括電工基礎、電子技術、電力電子技術、電機學、計算機、電力系統、繼電保護、發電廠、自動化等。書中內容參考了原版專業教材、專業期刊等，經改編而成。書中介紹了專業英語和科技英語的閱讀、翻譯知識、特點、難點和技巧，常見專業文體的寫作知識。每章節配有綜合練習，分為單元選題、回答問題和英譯漢三類。
基本介紹
- 書名：電氣工程及其自動化專業英語
- 作者：顧雪平 蘇小林
- ISBN：7508370007/9787508370002
- 頁數：202
- 出版社：中國電力出版社
- 出版時間：2008年05月
- 裝幀：平裝
- 開本：16
內容簡介,目錄,
內容簡介
本書主要作為普通高等學校電氣工程及其自動化專業的本科專業英語教材，也可作為高職高專電力技術類專業的專業英語教材，還可作為相關工程技術人員學習專業英語的參考用書。
目錄
前言
Chapter 1 Fundamentals of Electric Circuits
Section 1 Current and Voltage
專業英語概述
Exercises
Section 2 Circuit Elements
翻譯標準
Exercises
Section 3 Ohm’S Law
翻譯過程
Exercises
Section 4 Kirchhoffs Laws
專業英語的語法特點
Exercises
Section 5 Basic Analysis Methods
專業英語的辭彙特點I
Exeroses
Section 6 Sinusoidal AC Circuit Analysis and ThreePhase circuits
專業英語的辭彙特點Ⅱ
Exercises
Chapter 2 Electronics
Section 1 Introduction
專業英語的辭彙特點Ⅲ
Exercises
Section 2 Boolean Algebra for Digital Systems
詞義的確定——詞義選擇
Exercises
Section 3 Analog——Digital Conversion
詞義的確定—詞義的引申
Exercises
Section 4 Operational Amplifiers
長句的翻譯
Exercises
Chapter 3 Power Eleccronic TecllnoIogy
Section 1 SernJicon,dLuctor Switclaes
詞類的轉換（一）
Exercises
Section 2 The DC—DC Converters
詞類的轉換（二）
E,xercises
Section 3 DC—AC Converters
詞類的轉換（三）
Exercises
Chapler 4 Electric Machinery
Section 1 Principle Of operaltion Of an InductiVe machine
用詞的增省（一）
Exercises
Section 2 Perf0ITflance aaaracteristics Of Induction Motors
用詞的增省（二）
Exercises
Section 3 SyncIlrollous machines
用詞的增省（三）
Exercises
Section 4 Tfansfoer
用詞的增省（四）
Exercises
Chapter 5 Computer
Section 1 Computer Basics
用詞的增省（五）
E,xercises
Section2 Microprocessor alld Memory
用詞的增省（六）
Exercises
Section 3 Input and Output DeVices
句型的轉換
Exercises
SectiOn 4 Sofware Basics
被動語態的翻譯（一）
Exercises
Section 5 Computer。Network Basics
被動語態的翻譯（二）
Exercises
Chapter 6 Electric Power Systems
Section 1 Introduction
否定句的翻譯（一）
Exercises
Section 2 Components of Power Systems
否定句的翻譯（二）
Exercises
Section 3 Operation and Control of Power Systems
數量詞的翻譯（一）
Exercises
Section 4 Power System Stability
數量詞的翻譯（二）
Exercises
Chapter 7 Power System Protections
Section 1 Introduction
簡歷（Resume）
Exercises
Section 2 Faults and Their Damages on Power Systems
商務信函
Exercises
Section 3 Circuit Breakers
產品技術說明書
Exercises
Section 4 Distance Protection
英語科技論文結構
Exercises
Section 5 Lightning Arresters
學術論文寫作（一）——論文標題
Exercises
Chapter 8 Electric Power Generation
Section 1 Coal—Fired Power Plants
學術論文寫作（二）——論文作者姓名、單位與聯繫地址
Exercises
Section 2 Hydropower Plants
學術論文寫作（三）——摘要
Exercises
Section 3 Nuclear Power Plants
學術論文寫作（四）——關鍵字和引言
Exercises
Chapter 9 Automation Control System
Section 1 Introduction
學術論文寫作（五）——正文
Exercises
Section 2 Determination of the Overall Transfer Function
學術論文寫作（六）——結論和參考文獻
Exercises
Section 3 Control—System Characteristics
電氣工程及其自動化專業英文主要期刊一覽表
Exercises
Section 4 Frequency Response
Exercises
參考文獻
Chapter 1 Fundamentals of Electric Circuits
Section 1 Current and Voltage
專業英語概述
Exercises
Section 2 Circuit Elements
翻譯標準
Exercises
Section 3 Ohm’S Law
翻譯過程
Exercises
Section 4 Kirchhoffs Laws
專業英語的語法特點
Exercises
Section 5 Basic Analysis Methods
專業英語的辭彙特點I
Exeroses
Section 6 Sinusoidal AC Circuit Analysis and ThreePhase circuits
專業英語的辭彙特點Ⅱ
Exercises
Chapter 2 Electronics
Section 1 Introduction
專業英語的辭彙特點Ⅲ
Exercises
Section 2 Boolean Algebra for Digital Systems
詞義的確定——詞義選擇
Exercises
Section 3 Analog——Digital Conversion
詞義的確定—詞義的引申
Exercises
Section 4 Operational Amplifiers
長句的翻譯
Exercises
Chapter 3 Power Eleccronic TecllnoIogy
Section 1 SernJicon,dLuctor Switclaes
詞類的轉換（一）
Exercises
Section 2 The DC—DC Converters
詞類的轉換（二）
E,xercises
Section 3 DC—AC Converters
詞類的轉換（三）
Exercises
Chapler 4 Electric Machinery
Section 1 Principle Of operaltion Of an InductiVe machine
用詞的增省（一）
Exercises
Section 2 Perf0ITflance aaaracteristics Of Induction Motors
用詞的增省（二）
Exercises
Section 3 SyncIlrollous machines
用詞的增省（三）
Exercises
Section 4 Tfansfoer
用詞的增省（四）
Exercises
Chapter 5 Computer
Section 1 Computer Basics
用詞的增省（五）
E,xercises
Section2 Microprocessor alld Memory
用詞的增省（六）
Exercises
Section 3 Input and Output DeVices
句型的轉換
Exercises
SectiOn 4 Sofware Basics
被動語態的翻譯（一）
Exercises
Section 5 Computer。Network Basics
被動語態的翻譯（二）
Exercises
Chapter 6 Electric Power Systems
Section 1 Introduction
否定句的翻譯（一）
Exercises
Section 2 Components of Power Systems
否定句的翻譯（二）
Exercises
Section 3 Operation and Control of Power Systems
數量詞的翻譯（一）
Exercises
Section 4 Power System Stability
數量詞的翻譯（二）
Exercises
Chapter 7 Power System Protections
Section 1 Introduction
簡歷（Resume）
Exercises
Section 2 Faults and Their Damages on Power Systems
商務信函
Exercises
Section 3 Circuit Breakers
產品技術說明書
Exercises
Section 4 Distance Protection
英語科技論文結構
Exercises
Section 5 Lightning Arresters
學術論文寫作（一）——論文標題
Exercises
Chapter 8 Electric Power Generation
Section 1 Coal—Fired Power Plants
學術論文寫作（二）——論文作者姓名、單位與聯繫地址
Exercises
Section 2 Hydropower Plants
學術論文寫作（三）——摘要
Exercises
Section 3 Nuclear Power Plants
學術論文寫作（四）——關鍵字和引言
Exercises
Chapter 9 Automation Control System
Section 1 Introduction
學術論文寫作（五）——正文
Exercises
Section 2 Determination of the Overall Transfer Function
學術論文寫作（六）——結論和參考文獻
Exercises
Section 3 Control—System Characteristics
電氣工程及其自動化專業英文主要期刊一覽表
Exercises
Section 4 Frequency Response
Exercises
參考文獻
