雲之東

編輯推薦

《雲之東:一位法國作家的中國日記》由中國大百科全書出版社出版。

文森特·海因輕盈地飛舞著筆尖，將他每日的心境記錄下來。

——法國《解放報》

作家文森特·海因在他的中國日記中，駕輕就熟地將其獨特的視角與客觀存在的感知巧妙地結合在一起，成功地創作了他的第一本書。

——《費加羅報》

作者：（法國）文森特·海因（Vincent Hein）譯者：李焰明

文森特·海因（Vincent Hein），1970年出生於法國，他的一段童年時光是在非洲科迪瓦爾度過的。在就讀索邦大學（巴黎一大）法律系之前，曾在法國國立東方語言文化學院學習過中文。

2005年3月27日

我喝了一杯咖啡，接著又要了兩杯，就在湖邊，後海的一個露天咖啡座上，漫不經心地讀萊利斯①的《中國日記》。從這裡能清楚地看到鼓樓，湖岸邊的柳樹抽芽了，一對對新人親熱地摟著，拉著手或笑著喊著叫著。空中，一隊白鴿，腿上綁著唉聲嘆氣的哨子，旋轉著然後在我們頭上方發出空襲般的噪音。

2005年3月28日

我應邀去一對夫婦家做客，他們在北京小有名氣，參加晚宴的還有其他人。他們的公寓很大，裝飾得很有品味。

女的是中國人，漂亮、優雅，不過酒量很差：“法國人身上都有味，”她對我們說，“所以他們在製造香水方面特彆強……”

男的是法國人，羞愧得無地自容。

2005年4月3日

教皇去世了，但我不是從廣播、電視或報紙上得到這訊息的。當時我正在使館區，幾個朋友約我在那兒吃午飯。所有大使館都降半旗，但穆斯林國家除外。

2005年4月4日

今早，新華網頭版位置沒有刊登保羅二世去世的訊息。我找了一會兒，發現上面有一則電訊：

“我們對約翰·保羅二世教皇逝世表示哀悼，我們希望梵蒂岡在新教皇的領導下，能為中梵關係的改善創造有利條件。”中國外交部發言人劉建超指出，“中國政府處理中梵關係的兩條基本原則是一貫的。根據這兩條基本原則，羅馬教廷必須斷絕與台灣的所有外交關係，不得干涉中國內政，包括不以宗教為名干涉中國的內部事務。”

中國也沒有降半旗。