作品全文
陵陽子,來明意,
欲作天與仙人游(1)。
超登元氣攀日月,遂造天門將上謁。
閶闔辟,見紫微絳闕,
紫宮崔嵬,高殿嵯峨,
雙闕萬丈玉樹羅。
童女掣電策,童男挽雷車。
雲漢隨天流,浩浩如江河(2)。
因王長公謁上皇,鈞天樂作不可詳。
龍仙神仙,教我靈祕,
八風子儀,與游我祥。
我心何戚戚,思故鄉。
俯看故鄉,二儀設張(3)。
樂哉二儀,日月運移,
地東南傾,天西北馳。
鶴五氣所補,鼇四足所支。
齊駕飛龍驂赤螭,
逍遙五嶽間,東西馳(4)。
長與天地並,
復何為,復何為(5)?
注釋
白子:指陵陽子明所釣的白龍或白魚。魚類的精巢。行:樂府古詩的一種體裁。通稱歌行體。行歌。類似進行曲。器樂演奏。
(1)陵陽子:陵陽子明。古代傳說中的仙人。《列仙傳》曰‘陵陽子明者,銍鄉人也,好釣魚,於涎溪釣得白魚,腸中有書,教子明服食之法。’北魏酈道元《水經注·沔水三》“徑陵陽縣西,為旋溪水。昔縣人陵陽子明釣得白龍處,後三年,龍迎子明上陵陽山。山去地千餘丈。”陵陽,安徽陵陽縣,縣名以陵陽山而名,陵陽山(今名九華山)以仙人陵陽子明所居而名。明意:說明其意思。欲作:欲想從事。天:上天。登天。仙人:神話傳說中長生不老、有種種神通的人。游:遊歷。遠遊。
(2)超登:超越登上。躍登。謂得道成仙,上升天界。元氣:指天地未分前的混沌之氣。大化之氣。泛指宇宙自然之氣。指人的精氣。攀:攀援。攀登。遂:遂既。於是,就。造:造訪。到達。天門:天宮之門,指天帝所居住的宮門。上謁:指拜見天帝。謂通名進見尊長。閶闔chānghé:傳說中的天門。宮門的正門。辟pì:打開,開啟。紫微:星座名。三垣之一,位在北斗七星的東北方,東八顆,西七顆,各成列,似城牆護衛著北極星。天宮所在地。絳闕:宮殿寺觀前的朱色門闕。亦借指朝廷、寺廟、仙宮等。紫宮:紫色的宮殿。神話中天帝的居室。星官名。指紫微垣。神話傳說中神仙居住的地方。帝王的宮禁。崔嵬:也作磪嵬。高峻貌。有石頭的土山。高殿:高大的殿堂。嵯峨:形容山勢高峻。雙闕:城牆兩邊的樓闕。玉樹:如玉般的美樹。神話傳說中的仙樹。被雪覆蓋的樹。羅:羅列。排列。童女:未成年的女孩。事奉仙人的女童。掣chè:拉,拽。電策:閃電的鞭子。閃電之光如鞭形,故名。策,竹製的馬鞭(頭上有尖刺)。童男:未成年的男孩,事奉仙人的男童。挽:挽回。牽引,拉。雷車:雷神專司打雷的車子。雲漢:雲河霄漢。銀河。天空聯亘如帶的星群。隨天流:隨著天樞流動。浩浩:水流盛大貌。廣闊宏大。聲音洪大或喧雜。江河:長江和黃河。
(3)王長公:帝王的年長的公卿。長zhǎng公,為行次居長之意。謁:拜謁。拜見。覲見。上皇:天帝,楚人亦用以稱東皇太一。太古的帝皇。鈞天:鈞天廣樂。《史記·趙世家》“趙簡子疾,五日不知人……居二日半,簡子寤。語大夫曰‘我之帝所甚樂,與百神遊於鈞天,廣樂九奏萬舞,不類三代之樂,其聲動人心。’”後因以“鈞天廣樂”指天上的音樂,仙樂。鈞天,天的中央。神話傳說中天帝住的地方。用轉輪轉動天機之處。鈞,調節樂音的標準。制陶器所用的轉輪。樂作:音樂奏起。不可詳:不可詳盡地玩味。龍仙神仙:上等靈芝稱作龍仙芝。龍仙神仙乃是龍仙芝的神仙也。靈祕:祕,秘。當指靈芝的奧秘。靈驗的秘訣。神奇莫測的奧秘。八風子儀:應指八方諸侯的國風禮樂和君子禮儀。八風,八方諸侯之國風。喻天下各國的國風禮樂。指八音。指八方之風。子儀:應指各國君王和天子的君子禮儀。與游:與其共同遊歷。我祥:我的吉祥。何:何其。多么。戚戚:憂懼傷心貌,內心有所感動。俯看:俯身遙看。二儀設張:指天地相隔。二儀,兩種物體的儀容。指天地、日月、陰陽、君臣等兩極事物。這裡指天地。設張:‘張設’的倒裝。部署;設定。
(4)樂哉:高行啊。哉,表感嘆,相當於“啊”。二儀:兩種物體的儀容。指天地、日月、陰陽、君臣等兩極事物。這裡指天地。運移:運轉和移動。地:大地。地球。傾:傾斜。天:天體。天宮。馳:賓士。鶴:仙鶴。傳說天體由仙鶴負載。五氣:五臟之氣。指臟腑的功能活動。五色之氣,即青氣、白氣、赤氣、黑氣、黃氣。《素問·刺法論》:“五氣護聲之華。”謂五臟內在變化反映在外表上的五種氣色。青氣自肝而出,白氣自肺而出,赤氣自心而出,黑氣自腎而出,黃氣自脾而出。觀五色可察五臟之變化。指五運之氣,即金、木、水、火、土。所補:所補充。鼇áo:傳說中海裏的大龜或大鱉。傳說大地由巨鼇支撐。所支:所支撐。齊駕:一齊駕馭。並駕齊驅。飛龍:會飛的龍。驂:驅使在車兩邊。在兩旁的稱驂馬。赤螭chī:傳說中的赤色無角小龍(一說雌龍)。螭,沒有角的龍。古建築或器物、工藝品上常用它的形狀作裝飾。逍遙:自由自在,不受拘束。優遊自得的樣子。五嶽:五大名山,指東嶽泰山、西嶽華山、南嶽衡山、北嶽恆山和中嶽嵩山。
(5)長與:長久與。天地:天體和大地。並:合併,並行。復:又。再。何為:能做什麼、乾什麼。反問的語氣,表示沒有什麼作為了。
沌意:詩歌應是魏晉大曲模式。一解為艷,二三解為主曲,四解為趨,五解為亂。我這樣分解,似乎二解的詩韻還有疑慮。
作者簡介
傅玄(217~278年),字休奕,北地郡泥陽(今陝西銅川耀州區東南)人,西晉初年的文學家、思想家。 出身於官宦家庭,祖父傅燮,東漢漢陽太守。父親傅乾,魏扶風太守。