簡介
雨汽車(圖書名)
本叢書包括:《老虎學數數》、《小豬,你好》、《我說,你是一頭熊》、《媽媽你說,孩子從哪兒來》、《來,讓我們尋寶去》、《兔孩子一點也不笨》、《噢,美麗的巴拿馬》、《小老虎,你的信》、《我會把你治好的》、《雨汽車》。
圖書簡介
小奧古斯特的生日禮物是一個雨汽車,只要一下雨,汽車就會隨心所欲地變。
可是等了一個小時全翻體還沒下雨。爺爺拿起噴水的水管,在花園裡創造了一個奇蹟。
汽車變成一輛黑黑的大汽車,和黑手黨電影裡的豪華匪徒汽車一模一樣。
小奧古斯特開車進城,警察認為這是黑手黨頭目的車,決心捉拿他,他們緊追不捨。
就在千鈞一髮之際,小奧古斯特輸入密碼xg-nh-008(千萬不要忘記喲),豪華車變成了破爛的蔬菜運輸車。
雨汽車可以變救護車,變吉普車,想變什麼都行。於是第二天上早上,小奧古斯特把它變成了大吊車。他把學校的房子吊到一個秘密的地方。
這樣所有的學生,包括小奧古斯特的女朋友麗麗,就都不用上學了。
作者簡介
雅諾什(JANOSCH),德國當代最著名的老牌經典兒童讀物作家、畫家。他的作品在歐美家喻戶曉,幾代人口耳相傳,成為爺爺教育兒子,兒子教育孫子的情商銀行。他的書被譽為歐洲革命性教育經典,成為一個民族的精神情懷,一個家庭的倫理基礎,一個兒童成長的搖籃。他尊重兒童,他希望大人喚回童年的單純。他的書迷倒了各個年齡段的讀者,暢銷二十幾年,被翻譯成三十種文字,經久不衰。
雅諾什的作品全部是自編自畫的,自己的文字,自己的畫,結合得十分和諧。他所創作的人物大都是擬物化的,但他們都帶有人類某些有典型意義的表情,詼諧幽默。比如,他筆下最常見的人物是小戒榆熊和小老虎,小熊憨端嘗提端厚老實,小老虎易變而幼稚,這些特點通簽定簽過他的畫筆在人物神態上都得到了強調。他擅於通過一個簡單的故事告訴讀者們一個個深刻的哲理,讓讀者在不知不覺中再櫃乃受到思想的淨化,知識的啟迪。
本叢書包括:《老虎學數數》、《小豬,你好》、《我說,你是一頭熊》、《媽媽你說,孩子從哪兒來》、《來,讓我們尋寶去》、《兔孩子一點也不笨》、《噢,美麗的巴拿馬》、《小老虎,你的信》、《我會把你治好的》、《雨汽車》。
雅諾什,當代久負盛名的圖書大師。他的圖畫書被譯為三餘種文字,暢銷二十餘年。他的圖畫書幽默、溫馨、稚朴、感人,適且9至99歲的讀者閱讀。
評論
《雅諾什給了我們什麼》
文/安武林 《中華讀書報》
2002年5月27日
德國作家雅諾什是不能被忽略的,忽略雅諾什,世界經典的幼兒文學就會成為一片空白。無論我們怎樣發掘和尋找,都找不到可以與雅諾什相媲美的幼兒文學作家。幼兒文學始終被漠視著,原因不外乎有二:一,我們的認識上存在偏見,極端的偏見;我們缺乏這方面的洞察力和表現力,這幾乎是兒童文學作家的共識:越是低幼的作品就越難寫。我們未泯的童心可以艱難地停留在兒童和少年這個層次上,但在幼兒的空間裡就枯萎和窒息了。
每一個幼兒都是從識字和數數兒開始他的人生之旅與求知之旅的,他把鑰匙插進鎖孔里,很笨拙地轉了半圈,以頸棗紙全後還要轉很多圈,這個世界的大門才能向他敞開。比如數數和識字,我們僅知那是每一個幼兒必須進行的一種訓練,也許還有許多堂而皇之的理由詮釋這種行為,但是,請讓我們來聽聽雅諾什的《老虎學數數》中的小熊是如何詮釋的吧。小熊說:“誰不會數數,誰就會在生活中毀滅。”並不是所有的作家都能說出這樣充滿文學性和哲學性的警句的,尤其是在幼兒文學作品裡。我們幼兒文學作家很難能寫出深刻的作品,這與我們思維的簡單與修養的低下是不無關係的。這種深刻不是指語言的晦澀、技巧的複雜,而是指作家在作品中蘊含的寓意,並且寓意要能被幼兒感知和領會。 生命的構造和完成過程是複雜的,所以我們會用美麗的謊言搪塞孩子,因為我們的解釋非但不能使孩子心領神會,相反,它只能越抹越黑、越解釋越混亂。每一個幼兒都會問父母:我是從哪來的?很遺憾,我們從幼兒,到童年、少年,父母從不告訴我們真相,而文學也不能提供任何幫助。有一天我們終於明白了,但那是從別的知識中獲得的答案,雅諾什的《媽媽你說,孩子是從哪兒來的?》形象而又生動地告訴了我乘糊漏們答案。其中的動物學、植物學、人類學的知識解開了孩子們的迷惑,有趣的是,小老鼠綠綠和小鼴鼠迪迪、諾伊曼還產生了愛情,他們之間還有驚心動魄的觸電之感,他們還有甜蜜的親吻。所有的一切都是乾淨的,純潔的,美麗的,不容許我們聯想別的。
這個世界上已經沒有人寫信了,但雅諾什的《小老虎,你的信》中的小老虎和小熊仍舊迷戀著古老的通訊方式,那不過是他們之間友誼的一種證明而已。現代世界中人與人的友誼是岌岌可危的,且是功利性的,所以《小老虎,你的信》給予我們的是一種久違的親切和溫暖、純淨和甜美。比如另一篇《我會把你治好的》,同樣是反映友誼的,雅諾什所有的作品幾乎都有友誼濃郁的芬芳。但是,它們每一個故事都有顯著的差別。《我會把你治好的》中的小老虎患了一點小病,他渴望關懷,渴望更多的人關心他,甚至有點任性。但小老虎並沒有什麼大病,他在示弱、撒嬌,每個幼兒都會誇張地表現他孱弱的一面。忠厚的小熊滿足了小老虎,小老虎覺得生病是一種幸福。
雅諾什的《噢,美麗的巴拿馬》,是寫小熊和小老虎旅遊的故事。他們聽說巴拿馬是一座美麗的城市,跟天堂一樣美,所以他們萌生了前往巴拿馬的念頭。他們出發了,其結果是從起點又回到了起點。“你也許會說,這不是和他們留在家裡一樣嗎?你也許還會說,他們乾嗎要出去,跑那么遠的路?噢,不,我們不該這么想。如果小熊和小老虎不跑那么遠的路,就碰不上狐狸和烏鴉,就碰不上兔子和刺蝟。那樣他們就不可能知道,坐在又軟又漂亮的沙發上是多么的多么的舒服!” 幼兒的感覺與成人的感覺是不一樣的。儘管小熊和小老虎的旅行是愚蠢而又可笑的(成人的眼光),但他們卻獲得了快樂和新鮮的體驗。幼兒的目標永遠都是不確定的,具有可變性,他們行動最大的意義就在於無意義,快樂是最高的原則。 關於雅諾什的個人資料我一無所知,我們閱讀會多一份純粹和輕鬆。如同被塗去了名字的參評作品一樣,我們會更客觀、更公正地對待它。他的作品(或者她)捍衛了童話的純潔性,並校正了我們一種偏狹的認識。知識的童話絕非僅僅指含有動物、植物或其他門類的知識童話,它還應當包括倫理的、道德的、審美的、想像的、藝術的更廣義上的知識。他近乎完美地將知識、教育、藝術、審美融合在一起,不僅給我們提供了美的藝術享受,而且還解決了幼兒許多具體的難題。他的每一本書都是幼兒的一種需求,這種細緻的關愛的廣博程度使許多作家望而卻步的。
評論
《雅諾什給了我們什麼》
文/安武林 《中華讀書報》
2002年5月27日
德國作家雅諾什是不能被忽略的,忽略雅諾什,世界經典的幼兒文學就會成為一片空白。無論我們怎樣發掘和尋找,都找不到可以與雅諾什相媲美的幼兒文學作家。幼兒文學始終被漠視著,原因不外乎有二:一,我們的認識上存在偏見,極端的偏見;我們缺乏這方面的洞察力和表現力,這幾乎是兒童文學作家的共識:越是低幼的作品就越難寫。我們未泯的童心可以艱難地停留在兒童和少年這個層次上,但在幼兒的空間裡就枯萎和窒息了。
每一個幼兒都是從識字和數數兒開始他的人生之旅與求知之旅的,他把鑰匙插進鎖孔里,很笨拙地轉了半圈,以後還要轉很多圈,這個世界的大門才能向他敞開。比如數數和識字,我們僅知那是每一個幼兒必須進行的一種訓練,也許還有許多堂而皇之的理由詮釋這種行為,但是,請讓我們來聽聽雅諾什的《老虎學數數》中的小熊是如何詮釋的吧。小熊說:“誰不會數數,誰就會在生活中毀滅。”並不是所有的作家都能說出這樣充滿文學性和哲學性的警句的,尤其是在幼兒文學作品裡。我們幼兒文學作家很難能寫出深刻的作品,這與我們思維的簡單與修養的低下是不無關係的。這種深刻不是指語言的晦澀、技巧的複雜,而是指作家在作品中蘊含的寓意,並且寓意要能被幼兒感知和領會。 生命的構造和完成過程是複雜的,所以我們會用美麗的謊言搪塞孩子,因為我們的解釋非但不能使孩子心領神會,相反,它只能越抹越黑、越解釋越混亂。每一個幼兒都會問父母:我是從哪來的?很遺憾,我們從幼兒,到童年、少年,父母從不告訴我們真相,而文學也不能提供任何幫助。有一天我們終於明白了,但那是從別的知識中獲得的答案,雅諾什的《媽媽你說,孩子是從哪兒來的?》形象而又生動地告訴了我們答案。其中的動物學、植物學、人類學的知識解開了孩子們的迷惑,有趣的是,小老鼠綠綠和小鼴鼠迪迪、諾伊曼還產生了愛情,他們之間還有驚心動魄的觸電之感,他們還有甜蜜的親吻。所有的一切都是乾淨的,純潔的,美麗的,不容許我們聯想別的。
這個世界上已經沒有人寫信了,但雅諾什的《小老虎,你的信》中的小老虎和小熊仍舊迷戀著古老的通訊方式,那不過是他們之間友誼的一種證明而已。現代世界中人與人的友誼是岌岌可危的,且是功利性的,所以《小老虎,你的信》給予我們的是一種久違的親切和溫暖、純淨和甜美。比如另一篇《我會把你治好的》,同樣是反映友誼的,雅諾什所有的作品幾乎都有友誼濃郁的芬芳。但是,它們每一個故事都有顯著的差別。《我會把你治好的》中的小老虎患了一點小病,他渴望關懷,渴望更多的人關心他,甚至有點任性。但小老虎並沒有什麼大病,他在示弱、撒嬌,每個幼兒都會誇張地表現他孱弱的一面。忠厚的小熊滿足了小老虎,小老虎覺得生病是一種幸福。
雅諾什的《噢,美麗的巴拿馬》,是寫小熊和小老虎旅遊的故事。他們聽說巴拿馬是一座美麗的城市,跟天堂一樣美,所以他們萌生了前往巴拿馬的念頭。他們出發了,其結果是從起點又回到了起點。“你也許會說,這不是和他們留在家裡一樣嗎?你也許還會說,他們乾嗎要出去,跑那么遠的路?噢,不,我們不該這么想。如果小熊和小老虎不跑那么遠的路,就碰不上狐狸和烏鴉,就碰不上兔子和刺蝟。那樣他們就不可能知道,坐在又軟又漂亮的沙發上是多么的多么的舒服!” 幼兒的感覺與成人的感覺是不一樣的。儘管小熊和小老虎的旅行是愚蠢而又可笑的(成人的眼光),但他們卻獲得了快樂和新鮮的體驗。幼兒的目標永遠都是不確定的,具有可變性,他們行動最大的意義就在於無意義,快樂是最高的原則。 關於雅諾什的個人資料我一無所知,我們閱讀會多一份純粹和輕鬆。如同被塗去了名字的參評作品一樣,我們會更客觀、更公正地對待它。他的作品(或者她)捍衛了童話的純潔性,並校正了我們一種偏狹的認識。知識的童話絕非僅僅指含有動物、植物或其他門類的知識童話,它還應當包括倫理的、道德的、審美的、想像的、藝術的更廣義上的知識。他近乎完美地將知識、教育、藝術、審美融合在一起,不僅給我們提供了美的藝術享受,而且還解決了幼兒許多具體的難題。他的每一本書都是幼兒的一種需求,這種細緻的關愛的廣博程度使許多作家望而卻步的。