《雙語譯林:白朗寧夫人十四行詩》直譯為《葡萄牙人十四行詩集》，因為白朗寧夫人寫過關於一對葡萄牙愛人的抒情詩，白朗寧很愛這詩，常把妻子叫做“我的小葡萄牙人”的緣故。是白朗寧夫人與白朗寧相愛之後到之結婚之前寫下的。表達了白朗寧夫人擁有愛情之後的歡喜、激動、擔心等種種情緒，愛的純粹與熱烈曾經感染了無數讀者。白朗寧讀過之後，欣喜地稱之為莎士比亞以來最美的十四行詩。
基本介紹
- 書名：雙語譯林034:白朗寧夫人十四行詩
- 作者：伊莉莎白•芭蕾特•白朗寧(Browning.E.B.)
- 類型：英語與其他外語
- 出版日期：2012年2月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- ISBN：9787544725125, 754472512X
- 外文名：Sonnets From the Portuguese
- 譯者：毛喻原
- 出版社：譯林出版社
- 頁數：87頁
- 開本：16
- 品牌：鳳凰壹力
基本介紹,內容簡介,作者簡介,媒體推薦,
基本介紹
內容簡介
《雙語譯林:白朗寧夫人十四行詩》編輯推薦：人類最優美的十四行詩。偉大愛情的結晶，情詩中的珍品。
世俗的誹謗離間不了我們、大海改變不了我們、風暴動搖不了我們、我們的手將越過所有的山群碰觸在一起。
世俗的誹謗離間不了我們、大海改變不了我們、風暴動搖不了我們、我們的手將越過所有的山群碰觸在一起。
作者簡介
作者：(英國)伊莉莎白·芭蕾特·白朗寧(Browning.E.B.) 譯者：毛喻原
伊莉莎白·芭蕾特·白朗寧(1806-1861)，英國著名女詩人。生於英格蘭一個富裕家庭，從小就顯出了好學的天性和出色的文學才能。閱讀廣泛，八歲開始寫詩，十三歲寫下了詠嘆希臘的《馬拉松戰役》。十五歲因騎馬墜落，跌斷脊椎和腿骨，癱瘓在床。因寫詩結識羅伯特·白朗寧，從而譜寫了世界愛情史上的一段傳奇。代表作除本書外還有《及其他詩作》、《及其他詩作》、《孩子們的哭聲》、《大會前的詩歌》、《詩集》、《逃跑的奴隸》等。
伊莉莎白·芭蕾特·白朗寧(1806-1861)，英國著名女詩人。生於英格蘭一個富裕家庭，從小就顯出了好學的天性和出色的文學才能。閱讀廣泛，八歲開始寫詩，十三歲寫下了詠嘆希臘的《馬拉松戰役》。十五歲因騎馬墜落，跌斷脊椎和腿骨，癱瘓在床。因寫詩結識羅伯特·白朗寧，從而譜寫了世界愛情史上的一段傳奇。代表作除本書外還有《及其他詩作》、《及其他詩作》、《孩子們的哭聲》、《大會前的詩歌》、《詩集》、《逃跑的奴隸》等。
媒體推薦
在這兒，伊莉莎白·芭蕾特·白朗寧生活過，工作過。她把學者的智慧、詩人的性靈和一顆女性的心融合在一起。她用她的詩歌鑄成了黃金的鏈環，把義大利和英國聯結在一起。
——懷著感激的佛羅倫斯謹志，1861
這是莎士比亞以來最出色的十四行詩。
——羅伯特·白朗寧
——懷著感激的佛羅倫斯謹志，1861
這是莎士比亞以來最出色的十四行詩。
——羅伯特·白朗寧
