雙行纏

《古今樂錄》曰：“《雙行纏》，倚歌也。

基本介紹

• 作品名稱：《雙行纏》
• 創作年代：南北朝
• 文學體裁：五言絕句
• 作者：無名氏

作品全文

其一

朱絲系腕繩，真如白雪凝。

非但我言好，眾情共所稱（1）。

其二

新羅繡行纏，足趺如春妍。

他人不言好，獨我知可憐（2）。

註解

（1）朱絲：紅色的絲繩。系腕繩：繫結手腕或腳腕的繩子。真如：真像。好像。佛教語。梵文Tathatā或Bhūtatathatā的意譯。謂永恆存在的實體、實性，亦即宇宙萬有的本體。與實相、法界等同義。喻人的身體。白雪凝：白雪凝固。應指手腕或腳腕的皮膚。非但：不僅；何況。不但，不只是。言好：說好。眾情：眾人的情緒。所稱：有所稱讚。

（2）新羅：新織成的輕軟絲織品。繡：刺繡。繡花。行纏：裹足布；綁腿布。古時男女都用。後惟兵士或遠行者用。足趺fū：腳面，腳背。趺，同“跗”。腳背，足上。春妍：春光妍麗。春日般妍麗的姿容。他人：別人。其他人。言好：說好。獨我：單獨有我。可憐：憐惜。可愛。