《雙廟》是南宋詩人范成大在出使金國途中創作的一首七言絕句。該詩的第一、二句憑弔先朝英烈，頌揚他們堅貞不屈的事跡；第三、四句指斥趙宋朝廷的投降誤國。詩人借詠史以抒發對國事的憂憤，結尾以詰問的方式發出深沉一問，令人深思，耐人尋味。
基本介紹
- 作品名稱：雙廟
- 創作年代：宋代
- 作品體裁：七言絕句
- 作者：范成大
- 作品出處：《石湖居士詩集》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體鑑賞,名家點評,作者簡介,
作品原文
雙廟①
在南京北門外，張巡、許遠廟也。世稱雙廟，南京人呼為雙王廟。②
平地孤城寇若林③，兩公猶解障妖祲④。
大梁襟帶洪河險⑤，誰遣神州陸地沉⑥？
注釋譯文
詞句注釋
③孤城：指商丘。寇：指安祿山叛軍。
④解：此處猶言“能”。障妖祲（jìn）：妖祲，如言妖氣，代指安祿山的叛軍。障妖祲指擋住叛軍進犯。
⑤大梁：即汴京，北宋的都城開封，開封古稱大梁。洪河：大河，即指黃河。襟帶：衣襟與腰帶，借喻倚山繞河，形勢險要。《史記·春申君傳》：“襟以東山之險，帶以曲河之利。”
白話譯文
在南京的北門外，有供奉張巡、許遠的廟。世稱雙廟，當地人稱之為雙王廟。
平地一座孤城賊寇多若林木，兩公全力同心猶能抵禦叛軍。
汴京地勢險要有黃河做屏障，誰使神州大陸傾刻之間覆沉。
創作背景
范成大於乾道六年（1170年）閏五月，出使金朝，沿途寫了七十二篇七言絕句和一卷日記《攬轡錄》，這首詩是其中第六首。一路行來，他感慨萬千，過南京雙廟時，他想起了張、許二人堅守睢陽之事，聯想到北宋統治者昏庸懦弱，激憤不已，遂寫下此詩。
作品鑑賞
整體鑑賞
這首詩通過故地的吟詠，譴責北宋當權者昏庸誤國，導致中原地區淪陷。 詩人借詠史以抒發其對國事的憂憤，表達了強烈的愛國精神。
第一、二句頌揚張巡、許遠二位前朝忠臣烈士的英勇忠義事跡。在唐代的安史之亂中，張巡、許遠合力堅守睢陽，最後矢盡糧絕，城破被執，俱不屈罵賊而死。但睢陽之役對阻遏安史叛軍進犯江淮地區，具有很大的作用。平地，見無險可守；孤城，見外無援兵；寇若林，見眾寡懸殊。總之，形勢極端嚴重。但“兩公猶解障妖欞”，張、許二人尚能“以千百就盡之卒，戰百萬日滋之師”，“蔽遮江淮，沮遏其勢”（韓愈《張中丞傳後序》），這是何等氣概。
第三句折轉現實，由詠史變為諷今。汴京乃是宋朝京城所在，將廣兵眾；“襟帶洪河”，又有天險可恃，與前朝張巡、許遠二公所面臨之嚴酷形勢，恰成明顯對照。按理它是可以固守的了，然而它卻如舟船在陸地上沉沒了一般，出人意料地被丟掉、被拋棄了。末句，詩人並沒有去直斥趙宋朝廷投降誤國，而是出之以詰問，給讀者留下了體味、思索的餘地。
名家點評
中國傳媒大學教授楊燕《古代文史名著選譯叢書·范成大楊萬里詩詞選譯》：詩的前兩句即是歌頌兩公的英勇忠義。後兩句筆鋒一轉，指出當時北宋京都兵多將廣，地勢險要，卻未逃脫傾覆的命運。結句“誰遣神州陸地沉"深沉一問，令人深思，耐人尋味，借古諷今之意，不言自明。
