基本介紹
- 中文名稱:雍正儲君詔書
- 館藏地點:遼寧省檔案館
- 所屬年代:清朝
民間及熱播清宮劇中將雍正繼位演繹為雍正將康熙遺詔中“傳位十四子”,篡改為“傳位於四子”。這個說法經不住推敲。首先,當時清朝使用繁體字,“於”應寫做“於”,要將“十”字改成“於”操作困難,修改痕跡會相對明顯。再者,清代行文中遇有皇帝第几子時,習慣寫作“皇某子”,如皇四子、皇十四子,若按改“十”為“於”,“傳位皇十四子”則成為“傳位皇於四子”,這在漢字字面上就行不通。再其次,清代的官方文字為清字即滿文,康熙立儲遺詔漢文部分無法做到完美篡改,滿文部分更是難上加難。滿文是拼音文字,皇子被稱為阿哥,如此皇十四子為“juwan duici age”,皇四子為“duici age”,如若刪除十即“juwan”,是必出現字間距寬大空白的情況;當時亦無塗改技術,只能挖補重寫,若如此挖改則過於明顯。無論從字數、順序、筆畫都不是動幾筆就能完成的。