基本介紹
- 作品名稱：集賢賓·詠柳憶別
- 作品別名：【商調】集賢賓·詠柳憶別
- 出處：《全元散曲》
- 作者：喬吉
- 創作年代：元代
- 作品體裁：散曲
- 曲牌名：集賢賓
- 宮調：商調
作品原文,注釋譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
【商調】集賢賓·詠柳憶別①
【集賢賓】恨青青畫橋東畔柳，曾祖送少年游②。散晴雪楊花清晝，又一場心事悠悠。翠絲長不系雕鞍，碧雲寒空掩朱樓。揎羅袖試將纖玉手，綰東風搖損輕柔③，同心方勝結，纓絡繡文球④。
【逍遙樂】綰不成鴛鴦雙叩⑤，空驚散梢頭。一雙錦鳩。何處忘憂？聽枝上數聲黃栗留⑥，怕不弄春嬌巧轉歌喉。驚回好夢，題起離情，喚醒閒愁。
【醋葫蘆】雨晴珠淚收，煙顰翠黛羞⑦，殢風流還自怨風流⑧。病多不奈秋，未秋來早先消瘦。曉風殘月在簾鉤。
【浪里來煞】不要你護雕，闌花甃香⑨，蔭蒼苔石徑綱。只要你盼行人終日替我凝眸，只要你重溫灞陵別後酒⑩。如今時候，只要向綠陰深處纜歸舟。
注釋譯文
②祖送：古人出行時祭祀路神叫“祖”，因稱送別為祖送。
③“揎羅袖試將纖玉手”二句：寫女主人公折柳送行。揎，捲起。綰，系住。
④“同心方勝結”二句：寫女主人公的打扮。方勝，古代婦女的飾物，用兩塊斜方形的彩綢折合而成。纓絡，珠玉綴成的飾物。
⑤叩：同“扣”，結子。
⑥黃栗留：即黃鸝。
⑦煙顰翠黛羞：以煙中的柳條形容婦女的皺眉。古代女子用深青顏色畫眉，故稱眉為翠黛。
⑧殢：留戀。
⑨甃：井牆。
⑩灞陵：在長安東郊，地臨灞水，上有灞橋，古人常送客至此，折柳贈別。
作品鑑賞
這首《詠柳憶別》是喬吉散曲作品中的代表作，作者以柳為歌詠對象，借物抒情。“折柳送別”是古人常常借用的敘事意象，而喬吉在這篇作品中描寫了一對戀人依依惜別、深沉細膩的愛情。
作者用細膩的筆觸觸碰到婦女柔弱的內心，這從開頭[集賢賓]中對婦女婀娜多姿景象的描寫中即可看出。痴情女子打扮得婉約而又嬌嫩，同時內心又愁悶不已：“又一場心事悠悠”，為即將送別郎君而苦惱。女子折柳送別，纖纖玉手如那風中飄蕩的柳枝。作者選用婦女身上多種配飾，為的就是襯托女子的美好，來凸顯分別給一對有情人帶來的傷痛。送完男子歸來，[逍遙樂]一曲又用鋪陳的手法，把女子內心的幽怨層層推進：何處忘憂？表現了女子回到閨房，難忘情人的焦急之情。縱使自己深陷夢境，一旦想到離別，內心也不禁酸楚，何處才能“喚醒閒愁”。[醋葫蘆]則寫女子分別後的心態。“雨晴”一語雙關，即可指代與情人巫山雲雨之後，也可指大自然的雨滴停止，目的都在於描寫沒有情人的孤獨場景。女子夢醒之後，孤獨不已，嬌羞羞地看著那孤冷的房屋，縱使自己再多么希望可以和愛人在一起，那也不過是一場歡夢。女子獨守空房、夜不能寐，只是思念剛剛送走的男子。而自柳永“今宵酒醒何處？楊柳岸曉風殘月”之後，曉風殘月便成為浪跡天涯之人的代稱。看到“曉風殘月”，女子真是“才下眉頭，卻上心頭”啊！[浪里來煞]作者又回歸男性視角，連用三個“只要”，熱切期盼女子時刻關注著遠行的自己，不要忘記昔日灞陵別後醉酒的那溫情蜜意，只要你終日盼望著“我”歸來就是對“我”最大的慰藉，套曲感情至此達到頂峰。套曲中的有情男女雖天各一方，但卻被那入骨的愛情牽連著，雖不能相伴扶行，只求能彼此掛念，日月見證。
