雅諾什系列

德國經典漫畫，由德國久負盛名的圖書大師雅諾什創作，中文繪本由雲南美術出版社出版。共7冊：噢，魅力的巴拿馬；給小老虎的生日聚會；來，我們去尋寶；給小老虎的信；你好，小豬；熊說：我幫你恢復健康；普什金叔叔。

基本介紹

• 書名：雅諾什系列
• 作者：（德）雅諾什
• 譯者：三禾，李蕊
• ISBN： 987820222772
• 類別：圖書 >> 少兒 >> 兒童文學 >> 童話
• 定價：101.50
• 出版社：雲南美術出版社
• 出版時間：2006-12-1
• 裝幀：平裝
• 開本：16開
• 紙張：銅版紙

編輯推薦

☆暢銷20多年，被翻譯成30多種文字

☆適合2～5歲兒童閱讀。中文繪本，無拼音或英文。

內容簡介

噢，美麗的巴拿馬：

如果一個人有一個最要好的朋友，他就什麼都不用怕，就像小熊和小老虎這樣。小熊和小老虎就是最要好的朋友，他們在一起強壯得像一隻老虎和一頭熊，所以他們什麼都不怕。他們在小河邊有一個舒服的小房子，但他們並不滿足，於是動身去尋找巴拿馬。

巴拿馬是他們夢想的國家。一路上，他們經歷了許多難忘的“冒險”，碰見了狐狸，牛還有老鼠，可惜他們都不知道巴拿馬在哪兒，最後烏鴉幫助了他們…… 但是，小熊和小老虎找到的真是巴拿馬嗎？作者雅諾什以最溫柔的愛心，最精巧的構思，最幽默的兒童語言，為孩子們講了這個富有哲理的故事……

本套還包括其它內容：給小老虎的生日聚會；來，我們去尋寶；給小老虎的信；你好，小豬；熊說：我幫你恢復健康；普什金叔叔。

作者簡介

雅諾什，當代久負盛名的圖書大師。他的圖畫書被譯為三餘種文字，暢銷二十餘年。他的圖畫書幽默、溫馨、稚朴、感人，適且9至99歲的讀者閱讀。

目錄

噢，美麗的巴拿馬

給小老虎的生日聚會

來，我們去尋寶

給小老虎的信

你好，小豬

熊說：我幫你恢復健康

普什金叔叔

媒體評論

2007年，不要錯過雅諾什

徐 魯

有一天，小老虎對小熊說：“你準備準備，我帶你進城去，看看人家城裡人是怎么過馬路的。實際上，《小老虎和小熊的交通規則》所要告訴小孩子的，正是如何遵守城市裡的交通規則這樣一些兒童生活禮儀常識，例如，沒有人行道的地方，行人應該怎么行走；如何遵守信號燈用不同的顏色發出的指令；還有，怎樣穿過馬路才是最安全的；過馬路時不能騎車、更不能載人；無論是走路還是騎車，都不應該聽隨身聽；為什麼坐汽車必須系好安全帶，等等。

同樣，《小老虎買車記》所要告訴小孩子的，是如何學習騎腳踏車，以及騎腳踏車時必須遵守的規則，如怎么剎車閘，怎么遵守交通信號等等安全常識。

對於一般的童書作者來說，面對這樣一些主題和素材，最終也許只能寫成諸如幼兒生活禮儀規則之類的“非文學”讀物了。可是，天才的圖畫書創作大師雅諾什，卻有足夠的機智和想像力，來把這樣的題材寫成一系列饒有童趣味、幽默和溫馨風格十足的繪本故事！

雅諾什的繪本故事與傳統的兒童故事講法的根本區別在於，他從來沒有把小孩子當成小木偶，而是把他們當成平等的朋友來看待。雖然他的故事裡的主角也都是小熊、小老虎和小豬們，充滿了小孩子的甜美、稚氣與單純，但在單純中又包含著深刻的人生感悟。正如一些童書研究家所讚嘆的那樣，像雅諾什這樣的哲學和深度，寫到給很小的小孩子聽講和閱讀的故事裡，並且能讓他們開懷大笑、愛不釋手，這是一種何其高超的智慧和藝術。

雅諾什的故事題材大多是傳統的和來自日常生活中的。他的故事裡有一點點理想的成分，但很少有不著邊際的幻想和空想。他善於通過對日常生活和身邊事物的描寫與講述，幫助人們看到生活本身的美麗與溫暖，激發人們發現生活和熱愛人生。

例如他寫到小老虎和小熊走在橫過馬路的斑馬線上，因為感到新奇，就故意走得慢悠悠的，結果招致了司機的不滿，一個司機喊道：“別故意走得那么慢，你有病啊！瞎耽誤我時間。”這時，雅諾什筆下就出現了這樣的文字：“這個司機說得對。誰都沒有權利故意讓別人不高興。每個人都應該舉止得體，那樣生活就會更美好。”

再如他在《獅子牙和絲綢爪子》寫到一隻名叫“絲綢爪子”的小老鼠，冒著生命危險進城去了一趟，然後回來跟她的兄弟“獅子牙”發了這么一通議論：“喔，獅子牙，世界太美好了，可惜人太多。我能夠死裡逃生，算是幸運。獅子牙，我的好兄弟，我們經歷了一次環球旅行，對不對？世界真美好。”說完，“他們回家去了，回父母家暖暖身子”。

沒有辦法，大師就是大師！只有雅諾什能從容不迫、遊刃有餘地把一些細節處理得這么好，這么大氣！當然，他也會對人們在生活中偶爾表現出的狹隘、自私、偏激和謬誤等弱點，給予少許充滿善意的嘲諷和批評。不過他的批評也是十分溫和和充滿暖意的。

雅諾什還是一位“淺語”藝術大師。他講述故事的語言簡單、淺顯得能讓正在牙牙學語的幼童也聽得懂。在語言上，他還有一個有趣的特點，就是喜歡使用在小孩子們那裡慣常出現的“有缺陷的語言”，來為自己的故事製造幽默。這一點，有的雅諾什“冬粉”曾經開列過一個清單加以特別的欣賞。例如，他會讓小豬說：“我肯定差不多也要去森林。”驢子會說：“直線距離準確說大約還有七米。”等等。

在《獅子牙和絲綢爪子》這本故事裡，我們看到這樣一個情節：兩個相親相愛的小老鼠結婚了，但一直沒有自己的孩子。於是，公老鼠在幹活幹得不順手的時候，就常常想，“要是有兩個兒子就更好了。他們能把全部的活兒都幹了，當爹的就可以安安靜靜地坐在園子裡抽袋煙。”還有，有時候，公老鼠看見狐狸囂張地闖進他的花園，他能做到的也就是從遠處對狐狸揮揮拳頭，嚇唬嚇唬他：“你這個壞蛋！走著瞧！等我有了兒子，立刻就把你打回老家；不用剃毛膏也不用濕毛巾，把你乾剃了！再把你踹飛，讓你沒有飛機一直飛到漢諾瓦。你這個侏儒！”

類似“肯定差不多”、“準確大約”這樣的詞語組合，還有上面所寫的這種弱者的“報復”心理，往往是小孩子們獨有的，經雅諾什採用後便顯得有些雅謔和幽默的味道了。

雅諾什，1931年出生於德國。他的童年家庭生活非常不幸，跟爺爺奶奶長大成人。13歲就跟著鐵匠和鎖匠當學徒工，戰爭結束後曾在一家紡織廠工作，並在紡織學校學習彩繪藝術。1960年雅諾什出版了第一本童書，從此一發而不可收。1975年他獲得慕尼黑青少年文學獎。1979年他的繪本故事書《美麗的巴拿馬》榮獲德國青少年文學獎。至今，他已經出版了150餘本圖畫書。他的作品被翻譯成了三十多種文字。雅諾什已經成為德國、乃至歐洲最著名、也最受孩子和大人們喜愛的經典畫家和童書作家。他的作品大都是自己創作文字、畫成繪本，這使他的書非常與眾不同。他的讀者囊括了從低幼年齡的小孩子到坐在壁爐邊的老人，幾乎所有的作品都是一印再印，暢銷不衰。

雅諾什最為經典的作品是以小老虎和小熊為主角的一系列繪本故事。我們不妨在這裡再溫習以下這套經典繪本的故事情節。《美麗的巴拿馬》的故事非常簡單：小老虎和小熊生活在一條小河旁過著安逸平靜的生活。有一天，他們在一個香蕉箱子上發現了一個名叫“巴拿馬”的地方，便決定一起去尋找這個美麗的地方。一路上他們有過許多奇遇。它們走啊走啊，經歷了千辛萬苦，後來才發現，他們所夢想的地方，原來就是他們自己的家。《我們來尋寶》講述的是小老虎和小熊尋找幸福的故事。他們開始以為財富能夠帶來幸福。他們終於找到了金蘋果。可是金蘋果並沒有給他們帶來幸福。最後他們發現，原來，樸素平靜和充滿愛的生活才是真正的幸福。《給小老虎的信》講的是一個友愛的故事：小熊給小老虎寫了一封信，小老虎給小熊回了一封信。快腿兔子充當了郵遞員。後來小老虎發明了電線，動物們可以互相通電話了。這時大象想給非洲的朋友寫封信。於是又有了航空信。鴿子充當了郵遞員……《小熊說，我來幫你恢復健康》也是關於友愛的：小老虎病了，小熊無微不至地照顧他，還把鄰居動物們請來幫忙。鵝大嬸和快腿兔子、大象都來了。最後，在朋友們的幫助下，小老虎終於恢復了健康。《你好小豬》講的是：小老虎認識了懶惰和狡猾的小豬。小豬騙取了小老虎的友誼。小老虎受盡了小豬的折磨，最後還是回到了忠誠的小熊身邊。《小老虎的生日聚會》的故事也很簡單：小熊給好朋友小老虎組織了一個盛大的生日聚會，請來了許多新朋友，連正在旅行中路過此地的驢子也來了。小老虎十分高興，並決定也給小熊準備一個同樣熱鬧的聚會。

現在，我們所看到的這四冊新書，是雅諾什繪本故事的最新中文版本。我想，之前可能有不少讀者錯過了這位天才的圖畫書大師。但是2007年，我祝願每一個熱愛生活的人都不要再錯過雅諾什。因為，雅諾什不僅是智慧、樂觀和幽默的，而且，雅諾什也是溫和、優雅和深刻的。

目前在德國，有家喻戶曉的“雅諾什網站”和“雅諾什股份有限公司”。他筆下的小老虎和小熊的形象，已經成為德國最著名的兒童品牌標誌，被製作成多種兒童玩具和用品。目前，有些德國童書出版社又開發了雅諾什電腦光碟教材，讓小老虎和小熊的形象陪伴孩子訓練自己的邏輯思維力、算數能力和學習英語的夥伴。2004年，雅諾什又為他的fans們出版了他的最新作品：小老虎和小熊系列的續集《好熊，PUSCHKIN叔叔》。但雅諾什自己卻在1980年離開了德國，獨自生活在大西洋的一個小島上。