隱秘計畫

美國作家湯姆·拉奇納的《隱秘計畫》是一部反映信息社會中人的生存悖論的小說。美國政治制度對美國社會乃至世界局勢發展的至關重要的影響以及作者長期從事信息傳播事業是拉奇納寫作《隱秘計畫》的基本文化背景和材料來源。

基本介紹

• 書名：隱秘計畫
• 作者：湯姆·拉奇納
• ISBN：7-80567-955-X
• 出版社：譯林出版社

書目信息

書名：《隱秘計畫》

作者：（美）湯姆·拉奇納著

ISBN:7-80567-955-X

價格：CNY16.00

發行地：南京

出版社：譯林出版社

出版時間:1999

頁數：363頁

開本：20cm

序幕

年輕能幹的瓊莉·帕特森原是CNN的普通記者，當她以數百萬年薪重新受僱於具有強大經濟後盾，開播才不久的第一新聞網之後，就奉命到世界各地採訪，並且每次都有意想不到的報導機會，因此目睹了一系列驚心動魄的新聞事件，她那些令人震撼的報導也使她聲名大振，一躍成為第一新聞網的明星記者，也使第一新聞網的收視率直線上升。但後來，瓊莉的丈夫透過一系列巧合現象，發覺其中潛藏著一個瘋狂又險惡的陰謀，即所謂的[隱秘計畫]，策劃人便是控制第一新聞網，自稱[四騎士]的勢力集團。瓊莉夫婦努力尋找證據以揭露[隱秘計畫]，[四騎士]開始惶惶不可終日，於是，罪惡的黑手把槍口瞄準了瓊莉夫婦……

通俗的嚴肅與嚴肅的通俗

美國作家湯姆·拉奇納的《隱秘計畫》是一部Fan映信息社會中Ren的生存悖論的小說。美國政治制度對美國社會乃至世界局勢發展的至關重要的影響以及作者長期從事信息傳播事業是拉奇納寫作《隱秘計畫》的基本文化背景和材料來源。這部小說從一個特殊的視角Fan映了即將邁入二十一世紀的美國社會。從這個意義上說，《隱秘計畫》為廣大讀者提供了觀察、了解美國政治和社會的視窗，也為尚處於農業社會和工業社會的世界各地的讀者們提供了一次觀察、了解信息社會中Ren的生存狀態的機會。

《隱秘計畫》的基本故事

是一場政治角逐，Gong和Dang候選Ren多爾在一九九六年美國總統競選中失利，基督教聯盟領導Ren雷克斯·希爾德利用手中掌握的巨額資金Cheng立了第一新聞網，在巴尼等Ren的精心策劃下，他們把物Se到的未來的總統候選Ren瓊莉包裝Cheng為全美國家喻戶曉的明星主持Ren，以便在二○○八年的總統競選中與民主DangRen一決高低。在美國政治生活中，各個金融巨頭、政治派別通過政治捐款尋找他肣ie詘墜?凸?岬拇?鞷en，這已經不是什麼秘密和新鮮事了，它Fan映了美國社會金元政治的實質。應當說，類似的故事Qing節和主題在美國當代小說中屢見不鮮，如果在這種故事構架中不能融入作者時當今美國政治、經濟、文化的新思考和認識，那么，這樣的小說至多只能是無聊的重複.

《隱秘計畫》的Du特之處

作者不僅圍繞瓊莉的一段明星生活展示了美國Gong和Dang、民主Dang政治上的明爭暗鬥，而且發掘出現代信息技術和金元政治下的Ren的生存狀況。

美國是當今世界經濟、科技最發達的國家，也是金錢對政治、金錢和政治時Ren異化最深刻的國家。在那個社會裡，政治不再是Ren們意志、幸福和信仰蹬?隋現，金錢已經和正在主宰著政治；與之密切相連，金錢和政治又進一步異化Ren，Ren正變Cheng金錢的奴隸。在《隱秘計畫》中，金錢異化政治主要表現為金錢對政治的操縱和主宰，雷克斯·希爾德依靠基督教聯盟雄厚的經濟後盾，建立第一新聞網，又通過策劃、製造一系列的新聞事件來提高瓊莉的知名度和在廣大觀眾中的號召力，以期在二○○八年的總統選舉中獲勝。如果不是瓊莉夫Fu(Nv的Fu)Fan抗這項隱秘計畫，金錢改變美國政治格局乃至美國歷史將Cheng為現實。金錢對政治的異化歸根結底表現為Ren的異化，即RenCheng了政治和金錢的奴隸。在小說中，第一新聞網的老闆們和雷克斯分屬不同的政治集團，他們拋棄Dang派之爭，調動全部聰明才智包裝瓊莉，僅僅為了賺錢。巴尼對史蒂文直言不諱地說：“我是個貪得無厭的混蛋，這我承認，我已經很有錢了，可是我還想要。大概永遠不會滿足……芬德利幹這種事為的是錢，他得了癌症，就快死了，可他要照顧一大家Ren。這幾年得到的錢大部分都賭輸掉了，現在這個混蛋絕望了。為了錢他什麼都願意乾，而且幹了。”金錢調整著Ren與Ren之間的關係，政治上勢不兩立的對頭變Cheng了最可靠的盟友，Gong同完Cheng著製造美國Nv總統的計畫，所有這一切，在農業社會是無法想像的。Ren的異化還表現為漫長的農業社會所建立起來的倫理關係遭到解構，那種脈脈溫Qing式的傳統親屬關係完全被金錢、政治所拆解，這是工業化時代和後工業化時代給Ren類社會帶來的最強烈的衝擊。小說所描寫的史蒂蜯u缸擁墓叵當閔??靨逑至蘇庵忠旎?2槎?埂づ撂厴?敲攔???慕袒崬笱Ю鎿嫣卮笱У慕淌冢??私崾?裰鱀ang執政白宮的歷史，他參與了雷克斯尋找、培養一位Nv士作為基督教Gong和Dang總統候選Ren的計畫，而且推薦了自己的兒媳Fu(Nv的Fu）。“雷克斯和我Zuo下來，把許多Ren的名字看了一遍，當然都是政治家的名單，可是沒有一個理想的。這時我告訴雷克斯——我想是有點半開玩笑似的——最理想的候選Ren是我的兒媳Fu(Nv的Fu)。”從此，瓊莉走上了一條明星之路，Cheng為雷克斯和查爾斯政治Yin（左耳旁的Yin）謀的砐ing卣吆褪迪終摺N侍獾氖抵試謨冢??姓庖磺脅喚鑫ケ沉碩?印⒍?鋇Mu鯮en意志，把其全家推上了一條充滿危險的道路，而且是瞞著他們幹的——“他Ren即是地獄”正變得越來越普遍。在這項流產的隱秘計畫中，我們看到高科技正以驚Ren的力量改變著周圍的一切。雷克斯等Ren藉助現代傳媒手段在美國公眾面前樹立了瓊莉的形象，瓊莉夫Fu(Nv的Fu）依靠現代高科技手段查清了巴尼一夥Ren到處殺Ren、為瓊莉製造新聞的Yin（左耳旁的Yin）謀。饒有興味的是，在傳統小說中，正義和邪惡力量決鬥往往是通過刀槍解決的，而在《隱秘計畫》中卻是通過一場電視現場直播解決的。這充分說明，Ren們征服和改變世界的手段已經發生了革命Xing的變化，正因為如此，Ren越來越不能把握自我，瓊莉夫Fu(Nv的Fu）被巴尼等Ren追蹤時，在全美國幾乎無處Cang身，而巴尼在瓊莉的電視現場直播後，連挽回失敗命運的機會也失去了。我們堅信，如同Ren類社會從農業社會進入工業社會一樣，Ren類從工業社會進入信息社會決不簡單地意味著社會產業結構、經濟運轉方式的轉變，它還將是Ren們的生存方式、價值觀念和時空觀念的巨大嬗變。

在傳媒手段越來越發達的今天，小說正面臨其他傳媒手段的有力挑戰。一個不爭的事實是，小說讀者群在世界各國都呈減少趨勢。但是，這並不意味著小說創作從此自動放棄話語權力，退出歷史舞Tai。作為一門有著悠久歷蔉an?車撓鎇砸帳醯?∷鄧淙輝諳執??絞侄蚊媲霸獾攪飼八?從械某寤鰨???勻瘓哂釁淥??絞侄嗡?瘓哂械撓諾悖?繚畝撂跫?蟣恪⒁帳跎竺賴惱倩絏ing等，換言之，它還有繼續存在下去的理由和基礎。從世界當代小說創作發展趨勢看，吸收大眾傳媒優長、追求雅俗Gong賞是小說創作吸引、爭奪讀者的重要手段。

《隱秘計畫》的主題相當嚴肅，表現了作者對當下美國社會政治、經濟、文化和倫理道德的全方位思考。然而，它的藝術形式卻相當傳統和通俗。在這部小說中，我們非但看不到現代派、後現代派小說中的Ren物變形、打亂時空和描寫記憶碎片礴en究占?叩囊帳醮醋鞣絞劍?土??邢質抵饕逍∷鄧??J褂玫腞en物心理刻畫和景物描寫也很少運用，呈現在讀者面前的似乎是小說童年時代的Qing節小說——Qing節懸念和Ren物的命運緊緊抓住讀者的心弦。細心的讀者也許注意到了，《隱秘計畫》又不是最初的Qing節小說，其中的諸多懸念已經不同於傳統的偵破小說中的懸念，在後者那裡懸念僅僅是展開故事Qing節的依據，其本身不決定Qing節走向，也不參與Ren物塑造，可是，《隱秘計畫》中的懸念就不同了。從瓊莉採訪菲律賓的伊梅爾達、奧運跳水明星莫莉、羅馬教皇候選Ren里喬時所發生的一系列的巧合，到製片RenAi麗西婭被殺和巴尼一夥Ren追殺瓊莉夫Fu(Nv的Fu），每一個懸念既是小說Qing節的有機組Cheng要素和環節，又時刻為主Ren公的Xing格FuWu。特別是瓊莉夫Fu(Nv的Fu）冒著生命危險返回第一新聞網，通過現場直播的形式揭露巴尼一夥Ren在一系列新聞謀殺案中的罪行，Fan映了他們勇敢、正直和堅毅的精神風貌，Cheng為小說中最引Ren注目的部分。

事實上，《隱秘計畫》作為一部Qing節小說並不意味著就沒有藝術價值，也不意味著就沒有藝術上蹬?私索。相Fan，我們認為，一種不著裝飾、不著痕跡、力圖吸引讀者的藝術探索才是真正的藝術創新

《隱秘計畫》在藝術形式上表現了兩個特點

小說的幻想Xing

《隱秘計畫》吸收和借鑑了Lang漫小說和科幻小說的寫法，把故事Qing節安排在未來的時空中展開，這既是作者對美國未來十幾年政治走向的一種預測，又滿足了讀者對未來某些未知事件的好奇心。在Ren蹬?遂Xing中，好奇心是一種充滿活力的思維活動，它能夠驅動Ren類孜孜不倦地探求宇宙、大自然和Ren類社會礛u髦職旅兀?歡仙罨?鮮蹲勻緩妥暈遙?材芄揮盞糝en們對某些事件、命運結局的預測和猜想，基於此，許多文學形式，如寓言、童話、科幻小說等都展開了關於Ren類未來的猜想。實際上，Lang漫小說和科幻小說是Ren類發揮想像力、創造力的重要載體。美國兩Dang政治在美國歷史上取得過Cheng功，但是，它絲毫不能掩蓋美國社會的諸多問題和矛盾，更不能解決這些問題和矛盾，這是包括基督教聯盟這樣的組織都不能滿意的，因此，作者在小說中大膽預測、猜想世紀之Jiao的十餘年時間裡美國政治格局將要發生的變動。

小說的現實Xing

對於《隱秘計畫》的作者湯姆·拉奇納的生平、創作Qing況，中國讀者所知有限。作者長期擔任電視Tai編劇，曾五次獲得美國電視藝術科學學會頒發的艾米獎提名，在美國電視界廣有影響。無疑，作者的電視Ren身份有助於他創作《隱秘計畫》。小說描寫了用高科技武裝起來的現代電視業是如何製造新聞、包裝明星的，某些現代化的傳播和採訪方式，對中國普通讀者來說還是相當陌生的。電視業歷來強調面對大眾、追求紀實風格。拉奇納深知紀實同樣能夠幫助小說創作吸引讀者，因而在《隱秘計畫》諼ing擻昧舜罅康募褪凳址āW髡呔?T諦∷抵脅捎悶磁淌叫捶ǎ?丫哂型?鵛ing質的事件依照一定的線索排列起來，增強了小說的新聞Xing和可讀Xing。例如第三十一章里，作者採用新聞寫法，描述與本事件有關礛u骼郣en物在《六十分鐘》節目開播前六分鐘的活動，有效地烘託了小說的氣氛，增強了讀者的閱讀**。

總的說看，《隱秘計畫》是一部通俗的嚴肅小說，它全方位地Fan映了美國社會政治、經濟和文化面貌及其現代信息技術和金元政治下Ren的生存狀態；又是一部嚴肅的通俗小說，它Qing節生動，懸念迭起，讓讀者Ai不釋手。

譯者簡介--祁阿紅

奉命謀殺 [專著]=Ordeal by innocence/（英） 阿加莎·克里斯蒂著；祁阿紅譯，2008.10,I561.45/464.16(2B)

美軍戰地記者伊拉克戰爭親歷記 [專著]/（美）埃文.賴特著；祁阿紅，梁君譯,2006.7,I712.55/520

靈魂機器的時代 [專著]：當計算機超過人類智慧型時/（美）雷.庫茲韋爾著；沈志彥等譯，2006.4,TP3/085

電視文化 [專著]/（美）約翰·菲斯克（John Fiske）著；祁阿紅，張鯤譯，2005.8,J905.712/444

燃眉追擊 [專著]/（美）湯姆·克蘭西（Tom Clancy）著；祁阿紅，章慶雲等譯，2005.7,I712.45/481.6

影子武士 [專著]：美國特種部隊內幕/（美）湯姆·克蘭西（Tom Clancy），（美）卡爾·斯廷納（Carl Stiner），（美）托尼·科爾茨（Tony Koltz）著；祁阿紅，梁軍，施麗華譯，2005.7,I712.55/481

古多爾的精神之旅 [專著]/（英）簡·古多爾（Jane Goodall），（英）菲利普·伯曼（Phillip Berman）著；祁阿紅譯，2005.5,K835.61/422.2

兄弟連 [專著]：美101空降師506團E連從諾曼第直抵希特勒的鷹巢/（美）史蒂芬·E·安布羅斯（S.E.Ambrose）著；王喜六，祁阿紅等譯，2003.9,I712.45/346

憲章運動 [專著]/（英）約翰· K.沃爾頓（John K.Walton）著；祁阿紅譯，2003.7,K561.43/325

我的國家控告我 [專著]：李文和自述/（美）李文和（Wen Ho Lee）著；（美）謝漢蘭（Helen Zia）執筆；祁阿紅譯，2003.1,I712.55/4020

希望的理由--著名生物學家簡.古多爾的精神之旅 [專著]/（英）古多爾（Goodll,J.）等著；祁阿紅譯，2001.9,K835.61/422

我們時代的生活：加爾布雷思回憶錄/（美）約翰·肯尼思·加爾布雷思（John Kenneth Galbraith）著；祁阿紅等譯，1999.1,K837.12/4240

現代世界文化詞典/祁阿紅等譯，1988.1,K812-61/372