道家提倡出世，故隱者之所以無榮辱之感，原因在於他們已經完全擺脫了世俗的是非觀念。世俗之人認為榮榜與恥辱的事，在他們看來不過有如鏡 花水月。
基本介紹
- 中文名：隱無榮辱，道無炎涼
- 外文名：No blame, there is no change in temperature
- 譯文：一個退隱林泉之中與世隔絕的人
- 評語：故隱者之所以無榮辱之感
原文,譯文,評語,
原文
隱逸林中無榮辱，道義路上無炎涼。
譯文
一個退隱林泉之中與世隔絕的人，對於紅塵俗世的一切是是非非完全忘懷而不存榮辱之別：一個計講求仁義道德而心存濟世救民的人，對於世俗的 貧賤富貴人情世故都看得很淡而無厚此薄彼之分。
【註解】 炎涼：炎是熱，涼是冷，以氣候的變化來比喻人，清的冷暖。
評語
道家提倡出世，故隱者之所以無榮辱之感，原因在於他們已經完全擺脫了世俗的是非觀念。世俗之人認為榮榜與恥辱的事，在他們看來不過有如鏡 花水月。儒家提倡入世。在道義路上就要恩怨分明，提倡“人我兩忘，恩怨 看空”。孔子說：“何以報德，以直報怨，以德報德。”因為儒家講的是世 間作為，所以凡事都權衡輕重，而且處處以中庸之道為準。兩種世界觀決定 了對勞辱、恩怨的不同看法。但在傳統思想中，兩種觀念往往融為一體，即 既提倡出世不計恩怨，又提倡在人世中行道義不計榮辱，故無所謂炎涼。
