隨風而來的瑪麗·波平斯阿姨

澳大利亞：特拉弗斯著Mary Poppins P.L.Travers著，May Shepard 插圖

又是一個由英國移民出去的童話作家，寫的還是純英國的故事。特拉弗斯筆下的瑪麗·波平斯阿姨是個非常傳統的英國人。在外表上與英國普通的家庭教師毫無二致，她有著瘦高的身材，嚴肅的黑眼睛，粉紅色的臉頰，玩偶似的翹鼻子，常帶著一把雨傘和一個毯子縫成的手提袋。說話很夠人一嗆。照東北話來說就是跟“吃了槍藥似的”，但在書里，這些大大小小的人就是吃她這一套；當然更為奇特的是她所擁有的魔力。比如說在麥可一家最需要保姆的時候，一陣狂風颳過，瑪麗阿姨就隨風而至了。《波平斯阿姨》系列共有六本，這本書是其中的第一本。

作品簡介

澳大利亞：特拉弗斯著Mary Poppins P.L.Travers著,May Shepard 插圖

作品鑑賞

《隨風而來的瑪麗波平斯阿姨》是特拉弗斯寫的六本以瑪麗·波平斯阿姨為主角的童話中的第一本，發表於1934年在這部童話中，特拉弗斯以她豐富的想像力塑造了一個超人形象：瑪麗·波平斯阿姨。這可以說是這部作品的最成功之處。

瑪麗·波平斯阿姨在外表上與普通的家庭教師毫無二致，她有著瘦高的身材，挺括的黑頭髮，嚴肅的黑眼睛，粉紅色的臉頰，荷蘭玩偶似的翹鼻子，常帶著一把鸚鵡頭的傘和一個毯子縫成的手提袋。但實際上，瑪麗·波平斯阿姨不是普普通通的人，她是一個有著無邊的神力的超人，她有許多魔力，比如，她的手提袋是空的，但卻可以取出肥皂、牙刷、香水、摺椅等無數東西，她那個寫著“睡前一茶匙”的瓶子，能倒出來草莓汁兒、橙汁、牛奶、糖酒。

但凡神人都有寶物，瑪麗·波平斯阿姨也不例外，她有一個奇妙的指南針，轉動它就能帶著孩子們瞬間環遊世界，一會兒置身於北極愛斯基摩人的冰洞，一會兒又到了南方熱帶的棕櫚沙灘，眨眼之間又能來到東方禮儀之邦的紙房子和西部印第安人的帳篷。作者正是通過簡和麥可等幾個孩子跟隨他們的家庭教師瑪麗·波平斯阿姨生活的經歷向人們展現了一個色彩班斕的童話世界，從而給人們以啟迪和樂趣的。

《隨風而來的瑪麗·波平斯阿姨》採用了很典型的雙軌式結構來展開故事情節。作者把現實和幻想兩條線索交織起來，展開時真時幻的故事情節。兩條線索結合得自然巧妙，作為現實中的平常人的瑪麗·波平斯阿姨和普通人一祥，有其自立獨特的個性；她有教養，神態高貴、自傲，愛時髦，喜歡給人看到她最漂亮的樣子。而且，她對孩子們要求異常的嚴格。她始終不苟言笑。在現實的描繪中，瑪麗·波平斯可以說是一個嚴厲得有些不近人情的女教師，這在“科里太大”這一章中，有精彩的描寫：

“瑪麗阿姨，我們永遠不回家了嗎？”他（指麥可）不高興地問。　瑪麗阿姨轉過臉，用討厭他的樣子看他。　“說不定。”她簡單地說了一聲。麥可看著她摺疊單子，恨自己多問了那句話。　“你高興你可以先回家，”她高傲地說，“我們要去買薑餅。”　“不不，瑪麗阿姨，對不起！我實在不是那個意思。我……喔……瑪麗阿姨，對不起……”　麥可叫著說。　“讓他來吧，瑪麗阿姨！”簡說，“只要你讓他跟我們走，我推童車。”　瑪麗阿姨吸了吸鼻子。“今天要不是星期五，”她陰著臉對麥可說，“你，一轉眼就回家　了，真是一轉眼！”　後來，當簡覺得瑪麗阿姨走錯了去買薑餅的路提醒她時，瑪麗阿姨又陰沉著臉頂簡；“是我去買是你去買？”　“是你。”簡聲音很輕地說。　“喔，是嗎？我還以為是你呢。”瑪麗阿姨冷笑著說。

這段描寫活脫脫地勾畫出了一個嚴厲刻薄的女教師瑪麗·波平斯的形象。

瑪麗阿姨雖然嚴格，但她盡職盡責，自己的每一項工作都做得很好，而且，她神通廣大，能給孩子們帶來前所未有的樂趣。她能御風而行，來無形去無蹤。她無所不知，無所不能，可以任意創造奇蹟。比如，她能帶孩子們到賈透法先生家裡，使簡和麥可身子裡充滿笑氣，象氣球一樣飛到半空，於是，他們能坐在空中吃早點。她還能領著孩子們在動物園裡給她過生日，使各種動物為她歡欣雀躍，為她服務。

她能聽懂小狗安德魯的語言，並教安德魯怎樣治自己的女主人拉克小姐，爭取到了自己任意選擇朋友的權利。瑪麗阿姨還認識跳舞的牛，說出它的來歷和軼事，瑪麗阿姨無所不能……。瑪麗阿姨就象一個法力無邊的魔術師，給孩子們帶來了神奇的不可思議的生活。

作者在描寫現實中的瑪麗·波平斯阿姨和幻境中的瑪麗·波平斯阿姨時，使用了不同的筆法。對於前者，特拉弗斯採用了寫實的細膩筆調來描寫，使形象顯得平凡而真切。而表現瑪麗的魔力時，則用誇張粗擴的筆調，使形象顯得神奇而又神秘。二者和諧地統一起來，瑪麗·波平斯的形象由此獲得了奇妙的魅力和活潑的生命力，成為一個風貌獨特的超人形象。　這可以說是這部童話的又一成功之處。

作者在塑造瑪麗·波平斯阿姨形象的同時還描寫了一大批古里古怪的人物：如賈透法先生、鳥太太、科里太太等。最神奇的是科里大大，她竟能掰下自己的兩個指頭變成麥芽糖送給孩子們吃，而她指頭掰掉的地方又能馬上長出了指頭。作品中象這樣神奇的事件比比皆是，有力地增強了這部童話的趣味性和童話意境。

《隨風而來的瑪麗·波平斯阿姨》情節起伏，幻想詭異。全篇都是由各式各樣的奇特的幻想串連而成，有會跳舞的紅母牛，有聽懂人話的小狗安德魯，有能把天上的星星變成薑餅上的金星，而又能把薑餅上的金星貼到天上變成星星的科里大大，還有人馱著動物行走的動物園等等，整部作品沒有一個連貫完整的故事，這些幻想情節之間也無嚴格的邏輯順序，只是靠瑪麗阿姨和孩子們串連而成。但這些幻想都生動地表現了兒童獨有的內心世界，表達了他們對周圍世界的理解和想像。在他們的眼裡，世上萬事萬物都有生命、語言和情感：大陽、星星、小狗、鳥兒、風等都被作者賦予了活力。人可以和鳥兒一樣能隨風而動，飛上高空，也可以日行萬里，瞬間週遊世界，等等。特拉弗斯把這一切都描繪得優美細膩而又引人入勝。

《隨風而來的瑪麗·波平斯阿姨》雖然幻想奇特，但又植根於現實生活。這篇童話在超越現實的同時又反映現實，具有深刻的思想內涵。作者通過一些幻想的情節表達了自己對社會現實的認識、思考與批判。如“拉克小姐的安德魯”一章就表達了作者對富人的愚蠢無聊的嘲笑，而在“月亮圓了”這一章中，通過描寫動物園裡人馱著動物，動物觀賞和餵養籠子裡的人，以及動物界裡的眼鏡蛇和北極鵝、獅子和鳥、老虎和小動物這些天敵和平友愛相處，而人卻顯得貪婪、兇惡、庸俗等人獸顛倒的怪誕情節，表明了作家對現實的批判態度。由此，使這篇童話具有了深刻的思想意義。

作者簡介

帕·林·特拉芙斯(1899—1996)出生於澳大利亞，在一個甘蔗種植園裡度過了她的童年時代，20多歲時在家鄉當過舞蹈演員、記者，後移居英國。1933年她住英國的蘇塞克斯開始創作奇幻文學作品《隨風而來的瑪麗阿姨》。該書於1934年出版，並很快在英國和美國取得了巨人的成功。1964年，美國迪士尼公司將她的作品搬上了銀幕。隨之，瑪麗阿姨在歐美國家成了家喻戶曉的人物形象。自1935年到1988年，她又先後出版了7部以瑪麗阿姨為主人公的系列奇幻文學作品。

特拉芙斯足20世紀具有世界影響力的奇幻文學作家，她的作品以其豐富的想像力和強烈的幽默感而著稱。她筆下的瑪麗阿姨是在世界兒童文學史上占有毋要地位的、為數不多的人物形象之一。瑪麗阿姨足個神通廣大，心地善良的保姆，她撐著一把傘從天而降，來到班克斯家。此後她小停地創造孩子們只有在夢中才能見到的奇蹟。

迄今為止，特拉芙斯的瑪麗阿姨系列作晶已被翻譯成24種語言在世界各地出版，並已售出上千萬冊。

改編電影

《歡樂滿人間》是由《隨風而來的瑪麗阿姨》改編。羅伯特·史蒂文森導演，由朱麗爾·安德魯斯，迪克范戴克，格林尼斯·約翰斯，赫米安巴德科等主演的美國片，由影片講述的是一個反映人性的故事，父親喬治在銀行工作，時常認為子女不務正業，遂帶他們上銀行學習做事。但是兒子邁克和女兒珍生性調皮，使得保姆亦辭職。邁克與珍祈求理想的保姆，於是仙女瑪莉應徵而來，她喜愛孩子並教授孩子們如何在受挫後尋找快樂之道。正在這時，喬治因誤會而被總裁辭退，仙女也離去，喬治才感悟如何向子女表達愛心，並開始了解除了錢外，還有很多值得珍惜的東西。