《陽春曲·贈海棠》是元代曲人徐再思所做的曲作。是一首描寫海棠艷麗姿容的小令。在這首作品中，直接詠唱海棠的只有“東風一樹玉胭脂”一句，余則是相關的歷史故事與文學作品。還有把燕子擬人化從而對海棠盛開的見證，可謂蘊蓄豐贍，開闔自古口。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,原文注釋,作品譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
陽春曲·贈海棠[1]
玉環夢斷[2]風流事，銀燭歌成富貴詞[3]。東風一樹玉胭脂[4]，雙燕子。曾見正開時。
注釋譯文
原文注釋
[1]海棠：指美女。典出《太真外傳》：貴妃楊玉環醉酒未醒，唐玄宗李隆基命人攙扶來見．笑道：“豈是妃子醉?真海棠睡未足耳。”
[2]夢斷：夢盡。
[3]富貴詞：這裡指歌頌海棠的詩詞。蘇軾《海棠》：“東風裊裊泛崇光，香霧空濛月轉廊。只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝。”我國素以牡丹、海棠為富貴之花，故稱。
[4]玉胭脂：指海棠花盛開時如同殷紅色的玉石。
作品譯文
楊玉環和明皇的風流韻事已經像幻夢般逝去，但是當年在銀燭光下太白歌頌海棠花的富貴詞卻與世長留。在東風吹拂下綻開，好像一樹白玉和胭脂。一雙雙歡飛的燕子，曾經親眼看到花開時的芳姿。
作品鑑賞
這是一首描寫海棠艷麗姿容的小令：正如楊玉環夢盡的風流韻事，亦如詩人寫下“故燒高燭”的富貴之詞，春風吹來滿樹都是玉石一樣的胭脂。一雙雙燕子飛來飛去，曾經目睹過你盛開的芳姿。在這首作品中，直接詠唱海棠的只有“東風一樹玉胭脂”一句，余則是相關的歷史故事與文學作品。還有把燕子擬人化從而對海棠盛開的見證，可謂蘊蓄豐贍，開闔自古口。
