基本介紹
- 作品名稱：陽春曲·沈腰易瘦衣寬褪
- 作者：楊朝英
- 創作年代：元代
- 作品出處：《全元散曲》
- 作品體裁：散曲
- 別名：【中呂】陽春曲·沈腰易瘦衣寬褪
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
【中呂】陽春曲
沈腰易瘦衣寬褪，潘鬢新皤鏡怕看。 明月千里報平安，音信慳，歸夢繞巫山。
注釋譯文
詞句注釋
- 沈腰：南朝文學家沈約因不得志而鬱鬱寡歡，在寫給徐勉的信中說：“百日數旬，革帶應移孔。”後世因稱腰圍減瘦為“沈腰”。
- 潘鬢：晉代文學家潘岳頭髮白得很早，後世因稱白髮為“潘鬢”。皤：白色。
- 慳：缺少、欠缺。
- 巫山：泛指男女歡會之所。宋玉《高唐賦序》：“妾在巫山之陽，高唐之下，朝為行雲，暮為行雨。”
白話譯文逐句全譯
像沈約一樣腰圍瘦減衣服變得寬大起來，像潘岳一樣頭髮早白怕在淨前照看。相隔千里，共此一輪明月，托明月報個平安。雖然音信很少，但我經常做著回家與你團聚的好夢。
作品鑑賞
此曲寫丈夫對異地妻子的深切思念。夫婦兩地相思，心心相印，其深情厚愛彌足稱道。開篇一對句用“沈腰”“潘鬢”二典，寄寓著功名未就、有家難回的無窮感慨。“明月”一句擬人傳書，“歸夢繞巫山”寫夢中歡聚，皆凝聚著深情，構思奇巧。
作者簡介
楊朝英，元代散曲作家。生卒年不詳。號澹齋，青城（今山東高青，一說即四川青城）人。曾任郡守、郎中，後歸隱。與貫雲石等交往甚密。編有《陽春白雪》和《太平樂府》兩種散曲集，人稱“楊氏二選”，元人散曲多賴此二書以傳。亦工散曲，散曲作品今存小令二十餘首。
