陸振慧，女，1965年11月生，籍貫江蘇揚州，現任揚州大學外國語學院副教授。
基本介紹
- 中文名：陸振慧
- 出生日期：1965年11月
- 職業：現任揚州大學外國語學院副教授
- 性別：女
教育背景,主講課程,研究方向,社會兼職,發表論文情況,出版著作情況,承擔課題,表彰與獎勵,
教育背景
蘇州大學外語系(1983/8-1987/7)，本科學習
揚州師範學院外語系（1986/8-至今）
華東師範大學外文系（1995/9-1996/7），攻讀碩士學位
揚州大學文學院（2005－2008），攻讀博士學位。
主講課程
基礎英語、英語寫作、中國文化概論。
研究方向
英漢對比、語篇分析、典籍英譯。
社會兼職
中國翻譯協會會員；揚州市政協委員；民革揚州市委委員
發表論文情況
陸振慧：皮氏《書》學成就及其式微之因，《求索》，2009（2）（總第140期）。獨著。
陸振慧：英漢語篇指同表達的對比研究，《認知 語用 功能》，上海外語教育出版社，2009年。
陸振慧：《堯典》中的和諧倫理思維範式研究，《社會科學家》，2008（12）。獨著。
陸振慧：也談《盤庚》三篇次序及上篇釋解問題，《江南大學學報》（人文社科版），2008（6）（總第7卷）。獨著。
陸振慧：論理雅各《尚書》譯本文學風格的再現，《中國礦業大學學報》（社會科學版），2008年（2）（總第10卷）。獨著。
陸振慧：從《尚書》兩個英譯本的比較看典籍英譯問題，《揚州大學學報》（人文社科版），2006（6）（總第10卷）。獨著。
陸振慧：評《今文尚書語法研究》，《東方文化》，2006（1）（第41卷）。獨著。
陸振慧：淺談詞典在二語辭彙教學中的作用，《亞太人文社會科學研究》，2004，（10）。獨著。
陸振慧：論英語語篇教學，《揚州大學學報》（高教版），2003，（3）（總第27期）。獨著。
陸振慧：語篇分析與英語教學，《山東外語教學》，2003，（4）總第95期。獨著。
陸振慧：英漢語篇中指同表達的對比研究，《外語教學與研究》，2002，（5）（第34卷第5期）。獨著。
陸振慧：連詞when的含義及譯法，《大學英語》，1997（1）（總第93期）。獨著。
出版著作情況
安德魯·朗格彩色童話之《紅色童話》，上海科學普及出版社，1997年。（與何越合譯，本人為第一譯者）
承擔課題
“基於語料庫的中國大學生口頭敘事話語特徵研究”，江蘇省教育廳高校人文社科重點項目，2003-2005（主要成員）
“中國古代名物史研究”，省社科基金項目，2008－2010（主要成員）
“中國古代名物史研究”，省高校哲學社科基金重點項目，2008－2010（主要成員）
表彰與獎勵
揚州大學教學成果三等獎，2004年
揚州大學“新世紀人才工程”中青年骨幹教師，2004年
