陸乃聖

陸乃聖，男，上海人，上海外貿學院英語教授，英語碩士研究生導師，上海外文學會會員，上海翻譯家協會會員。1964年畢業於北京師範大學外國語言文學系，畢業後任天津外語學院英語教師，1980年起在上海外貿學院任教，1990年作為訪問學者赴澳大利亞，1997年赴美國為Sage College客座教授，主要從事英語教學研究工作，主講翻譯理論與實踐和英文修辭與寫作等課程，1998年榮獲上海市大江優秀教師獎。研究方向有英漢語言比析、英漢漢英翻譯、英文寫作與辭彙。代表做有《解釋性翻譯初探》、《英漢差異及翻譯》。

基本介紹

• 中文名：陸乃聖
• 出生地：上海
• 職業：上海外貿學院英語教授
• 畢業院校：北京師範大學
• 主要成就：榮獲上海市大江優秀教師獎
• 代表作品：《解釋性翻譯初探》、《英漢差異及翻譯》

簡介

人物信息

陸乃聖，男，上海人，上海外貿學院英語教授，英語碩士研究生導師，上海外文學會會員，上海翻譯家協會會員。1964年畢業於北京師範大學外國語言文學系，畢業後任天津外語學院英語教師，1980年起在上海外貿學院任教，1990年作為訪問學者赴澳大利亞，1997年赴美國為Sage College客座教授，主要從事英語教學研究工作，主講翻譯理論與實踐和英文修辭與寫作等課程，1998年榮獲上海市大江優秀教師獎。

研究方向

英漢語言比析、英漢漢英翻譯、英文寫作與辭彙

主要研究成果

代表作品

《解釋性翻譯初探》（中國翻譯出版社）、《英漢差異及翻譯》（華東理工大學出版社）。

主要譯作

《瘋女人·簡愛補遺》（河南人民出版社）。

主要教材

《英文寫作技巧與訓練》（世界圖書出版公司）、《英文導遊詞實用教程》（華東理工大學出版社）。

其他作品

《最新英語套用文大全》（世界圖書出版公司）、《英文單詞魔術記憶》（世界圖書出版公司）、《英語分類辭彙記憶與閱讀理解》系列叢書六冊（遼寧教育出版社 / 貝塔斯蔓亞洲出版公司）、《英語口譯實戰技巧與訓練》（世界圖書出版公司）、《TOEFL實戰問題基礎寫作》（台灣廣廈有聲圖書有限公司） 。