陳雄(南京師範大學教授)

陳雄 1929年1月1日生，福建省福安市人。原名陳銘康。1956年畢業於南京大學外國語言文學系。曾任南京師範大學外國語言文學系研究生教研室副教授、外國文學研究室副主任等職。

基本介紹

• 中文名：陳雄
• 國籍：中國
• 民族：漢
• 出生日期：1929年1月1日

人物簡介

現為南京師範大學教授、老科學技術工作者協會理事，江南詩書畫院特約研究員、江南詩詞學會編委，香港中國國際交流出版社特約顧問編委，《世界名人錄》、《中華人物辭海》特邀顧問編委等職。

文學成就

一生主要從事教育事業，曾擔任外文系本科生和研究生的“俄羅斯語言”、“文學概論”、“文學研究方法論”等課程。論文涉及美學、文學理論、外國文學評論、翻譯理論、詩歌翻譯技巧等。如《談談“意象”雛形》、《共鳴管見》、《西歐文學中人道主義的演變》、《重新整好脫節了的時代一評[哈姆萊特]的主題》、《翻譯標準芻議》等等。業餘從事新詩和舊體詩創作，以及外國詩漢譯和外國歷史漢譯。論文及部分新詩舊體詩和零星譯詩為三十多種報紙雜誌和 選本所刊登。譯詩專集有《葉夫圖申科抒情詩選》出版，參加集體翻譯出有：蘇聯大百科全書、世界大戰史、葡萄牙、安道爾、摩納哥、聖馬利諾等國的歷史或現代史。部分論文和詩作獲科技進步，中國當代作家文藝新作匯展、香港回歸祖國詩賽等五個優秀獎和佳作獎，部分詩歌為中國當代作家代表作陳列館收藏陳列。頌香港回歸祖國新詩三首舊體詩八首為香港行政長官辦公室收藏。事跡被收入：《中華人物辭海》、《中華人物大典》、《中華詩人大辭典》、《中國專家大辭典》、《世界名人錄》（香港）、《世界名人錄》（美國）、等十多種。