《陪鄭公秋晚北池臨眺》是唐代詩人杜甫創作的一首五言古詩。詩歌緊扣題目的“臨眺”展開，“北池”句至“片片”為詩人與友人眺望之景，後半部分則融情於景，以“異方”“故里”的對比，抒發思鄉之情，尾句宴終自謙之詞與題目相呼應，又表達出與友人的深厚情誼。全詩多處使用對偶、用典的藝術手法，融情於景。
基本介紹
- 作品名稱：陪鄭公秋晚北池臨眺
- 作者：杜甫
- 創作年代：唐代
- 作品出處：《杜工部集》
- 作品體裁：五言古詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家評價,作者簡介,
作品原文
陪鄭公秋晚北池臨眺
北池雲水闊，華館辟秋風。
獨鶴元依渚，衰荷且映空。
采菱寒刺上，踏藕野泥中。
素楫分曹往，金盤小徑通。
萋萋露草碧，片片晚旗紅。
杯酒沾津吏，衣裳與釣翁。
異方初艷菊，故里亦高桐。
搖落關山思，淹留戰伐功。
嚴城殊未掩，清宴已知終。
何補參軍乏，歡娛到薄躬。
注釋譯文
詞句注釋
⑴辟秋風：遮避秋風。辟，排除。
⑵元：本來。
⑶衰荷：凋敗的荷花。
⑷素楫：船槳，長者為擢，短者為概，這裡指船。分曹：分隊或分批。《招魂》：“分曹並進。”
⑸萋萋：草木茂盛貌。
⑹津吏：人名。《列女傳》趙簡子擊楚與津吏期，津吏醉臥不能度。
⑺與：送。
⑻異方：指成都。故里：指洛陽。
⑼嚴城：成都的城門，把守嚴密，故云嚴城。這是說城門尚未關閉，宴會已經告終。
⑽參軍：用孫子荊為石苞參軍事。
⑾薄躬：杜甫自謙之詞。
白話譯文逐句全譯
北池雲水相連顯得格外寬闊，華美的館舍可以遮避秋風。
獨鶴本依憑於水中的小丘，衰敗的荷葉且與天空相映於池中。
採摘帶刺的菱角，踩藕於塘泥之中。
小船分批運送採摘的蓮藕，用金盤裝上從小徑運走。
池邊長著十分茂盛的碧綠野草，小船上一面面的小旗被晚霞映紅。
嚴公於席前把杯酒賞給津渡小吏，又以衣裳贈與釣魚的老翁。
有人送來這異鄉剛開的鮮艷秋菊，我不禁想起故里業已落葉的梧桐。
樹葉搖落使我倍添思鄉之情，淹留蜀中有待戰事成功。
趁莊嚴的城門猶未關掩之時，此清雅的宴會應及時告終。
我有何長可裨益手參軍的缺乏，連這樣歡娛的事情也輪到我這無能之人呢？
創作背景
唐代宗廣德二年（公元764年）秋天，杜甫同嚴武在北池臨眺作了這首詩。
作品鑑賞
文學賞析
詩句首敘秋池景物，“元”、“且”二字，明有寄託，上句即“胡為來幕下，只合在舟中”之意，下句即“束縛酬知己，蹉跎效小忠”之意。隨後記臨眺景事。素楫、金盤， 採取菱藕以獻也。分杯、授衣，席前頒惠於人也。素楫、杯酒兩聯，寫出大官游宴氣象。末以異方淹留，身在成都敘陪燕情景。故里關山，但詩人心想長安，嚴城以下，記陪宴也。戰功稱嚴。末聯自謙。詩中描繪了秋池景物，記敘了臨眺景事和陪宴情景，抒發了思鄉之情同時反映了詩人同嚴武關係密切與友誼深厚。
詩句融情於景，言中有物。全詩押一東韻，韻律和諧。
名家評價
南宋·黃鶴：公在嚴武幕中，自《遣悶有作奉呈》後，如《詠竹》、《泛舟》、《觀岷山畫圖》至《北池臨眺》，皆分韻賦詩，其情分稠密如此，而史謂嚴武中頗銜之，不知何所本而雲。（《杜甫草堂詩注》）
明·王嗣爽：“艷菊、高桐，皆死字活用。”（《杜臆》卷六)艷本是形容詞，在這兒轉換作“開放”用，高也是形容詞，在這兒轉換作“挺起”用，都變成了動詞，王氏稱之為“死字活用”。（《中國詩學 設計篇》）
作者簡介
杜甫
