2014年夏起，陝西省文物保護研究院與德國海德堡研究院（Heidelberger Akademie der Wissenschaften）擬結合各自的人才與研究優勢，合作研發一套新的刻經記錄方法來對金川灣等陝西的石刻佛經進行全面、系統的記錄與研究。雙方將在未來的三年時間裡，利用高清影像、三位掃描等技術對陝西省境內的石刻佛經文字進行記錄、對留存的拓片進行拍照；通過對比相關拓片對石刻佛經經文進行研讀、比較與補充後，進行其內容、涵義的考定研究、翻譯與撰述，最後將研究成果以《陝西省石刻佛經研究報告》（中英雙語、上下二卷）的形式面向世界發表。
基本介紹
- 中文名：陝西省石刻佛經合作研究
- 舉辦地：陝西省
陝西省省文物局立項、並獲得國家文物局批覆（文物保函[2015]3560號）的中德“陝西省石刻佛經合作研究”已於近日正式啟動。
陝西省石刻佛經合作研究
在2009-2014年“中德合作金川灣石窟及刻經保護項目”的基礎上，2014年夏起，陝西省文物保護研究院與德國海德堡研究院（HeidelbergerAkademiederWissenschaften）擬結合各自的人才與研究優勢，合作研發一套新的刻經記錄方法來對金川灣等陝西的石刻佛經進行全面、系統的記錄與研究。在陝西省文物局的大力支持下，2016年4月1日陝西省文物保護研究院與德國海德堡研究院在西安正式簽署了中德“陝西省石刻佛經合作研究”協定，雙方將在未來的三年時間裡，利用高清影像、三位掃描等技術對陝西省境內的石刻佛經文字進行記錄、對留存的拓片進行拍照；通過對比相關拓片對石刻佛經經文進行研讀、比較與補充後，進行其內容、涵義的考定研究、翻譯與撰述，最後將研究成果以《陝西省石刻佛經研究報告》（中英雙語、上下二卷）的形式面向世界發表。
按照2016年“陝西省石刻佛經合作研究”工作計畫，2016年3月26日至4月14日，德國海德堡研究院雷德侯教授一行5人將與中方項目組一道，共同對金川灣石窟三階教石刻佛經拓片、碑林三階教碑拓片、麟遊慈善寺《敬福經》拓片進行拍照，併到以上石刻佛經現場進行調查、記錄。目前雙方的合作工作正在友好、順利地進行中。
本合作項目參加單位西安碑林博物館、淳化文物旅遊局、麟遊慈善寺的相關專家和學者也參加了今次的石刻佛經拍照、考察工作。
2016年4月6日上午，陝西省文物局局長趙榮、副局長羅文利和文物交流合作處處長張彤一行到省文物保護研究院檢查指導中德“陝西省石刻佛經合作研究”項目，並看望、慰問了工作中的雙方項目組成員。
陝西省石刻佛經合作研究
趙榮會見了“陝西省石刻佛經合作研究”德方工作組，並與海德堡大學雷德侯教授等工作組成員進行了座談。趙榮聽取了項目進展情況介紹，要求中德加強密切合作，以科學嚴謹的態度、高質量地完成好陝西省石刻佛經的合作研究和出版工作，並以此為契機，進一步拓展雙方長達23年的中德文物保護合作關係、爭取更多合作項目、培養更多文物保護人才。
羅文利代表省文物局現場查看了金川灣石窟三階教刻經、碑林博物館三階教碑等拓片的高清拍攝、數位化記錄等工作，以及下一步合作研究的重點和計畫。羅文利對該項目進展情況表示肯定，對雙方專家的辛勤工作表示感謝，並對繼續做好下一步的合作工作提出了具體的要求。
陝西省境內現存有多處珍貴的石刻佛經，是研究佛教經典、佛教發展歷史的寶貴資料。陝西文保院和德國海德堡研究院合作開展此合作項目，目的是以最大限度保存現有歷史信息，向世界介紹陝西石刻佛經、並為進一步保護研究奠定良好基礎。
