古希臘詩人阿里斯托芬的著作，本書是“日知古典”系列之一，精選了雅典最有名的喜劇作家阿里斯多芬的兩部作品。
基本介紹
- 書名：阿里斯托芬：雲·馬蜂
- 作者：阿里斯托芬 羅念生
- ISBN：9787208060548
- 頁數：252
- 定價：32.00元
- 出版社：上海人民出版社
- 出版時間：2006年04月
內容介紹
阿里斯多芬被恩格斯稱為“喜劇之父”，他寫過44部喜劇，傳世的有11部。其中暴露政治野心家利用民主制欺騙民眾的有《騎士》和《馬蜂》；描寫教育和文壇上不良現象的有《雲》和《蛙》；反映黨派鬥爭和貧富不均的有《女公民大會》和《財神》；諷刺冒險家為雅典人帶來災難（當指西西里遠征）的有《鳥》；反對內戰、熱望和平的有《阿卡奈人》《和平》和《呂西斯特拉塔》。其寫作風格自由奔放，融雅致、詼諧、辛辣的譏諷為一體，創造出適於舞台表演、性格突出的表現形式。
本卷收錄的《雲》與《馬蜂》系著名古典學家羅念生先生的譯作，《雲》采自人民文學出版社出版的《阿里斯托分喜劇集》；《馬蜂》采自湖南人民出版社出版的《阿里斯托芬喜劇二種》。除因排版致誤外，對照本基本上保留了譯作的原貌。
斯普雷得夏德（記得是這樣一個名字），一個正直的雅典公民。因為他的驕橫的兒子感到深深的苦惱。斯普雷得夏德是一個平民，但他的兒子卻過著貴族式的生活，養著馬，並且因為買馬欠下了累累債務。他的父親於是懷著苦惱走到蘇格垃底那裡，做了他的學生，向蘇格拉底學習正直的邏輯和歪曲的邏輯。但由於他年老糊塗，記性又差，於是讓他的聰明的兒子去學。最後他的兒子學會了，用詭辯的方式逃脫了債務，贏得了父親的歡欣。可是事情轉變了——他的兒子因為和他爭執是否應該歌頌神靈，而和他爭吵起來，最終他的兒子打了他。於是做父親的氣不過，喊起冤屈來。他的兒子則用蘇格拉底教的法子，證明他完全有理由打他。劇情發展到最後，以斯普雷得夏德放火燒蘇格拉底的房子收場。
