基本介紹
- 中文名稱：阿細先基
- 批准時間：2011年5月23日
- 非遺級別：國家級
- 申報地區：雲南省彌勒縣
- 遺產類型：民間文學
- 遺產編號：I-121
歷史淵源,主要內容,藝術特色,傳承價值,
歷史淵源
主要內容
“先基”，阿細語意為歌或歌曲。全詩分兩部分。第一部分“最古的時候”，敘述天地萬物的起源和人類早期的生活習俗。第二部分“男女說合成一家”，記敘阿細人獨特的婚姻和風俗習慣，具有傳承意義。
“先基”的材料很多，不同的地方不同的歌手唱的，都有若干差異，整理時有所選擇。
整理精簡
對同一事件說法不同和細節描寫差異的處理，從史詩反映的時代性和民族特點來考慮，注重採用阿細人中最古的、最具有民族特色的說法。
整理時注意了精華和糟粕的鑑別。
精簡了原詩某些地方的重複拖沓。
原詩都是五言韻詩，翻譯成的漢語形成了長短句，對語言作了適當的加工，並在表情達意的前提下，儘量使其押韻。
原詩沒有標題，加入了大小標題，在每個小標題下又分了段。
基本結構
最古的時候
一 造天地、造人
二 人是怎么生活的
三 世上的幾代人
四 分年月、盤莊稼
五 造房、祭神
男女說合成一家
一 我多傷心啊
二 唱調子的路不能斷
三 鋪好了愛情的路
四 我們兩個到山上去
五 要象天上的彩虹，生死永不離
六 我們兩個啊！已經是夫妻了
七 在荒地上種莊稼
八 穿上了麻布衣
九 到外面去賣工
十 回家收割莊稼
十一 讓我們的孩子去種莊稼
藝術特色
用“先基”調唱的傳統詩歌，內容基本上是固定的、系統的，它構成了一部完整的敘事長詩。解放前夕和解放後，阿細人民也運用“先基”調唱出了許多歌頌革命鬥爭和社會主義建設的詩歌；但從詩歌的內容和結構來看，它們已是另外一些作品，和古老的敘事詩無有機的聯繫。
