譯音

譯音，讀音是yì yīn，釋義是將某種語言的詞用另外一種語言與其發音相同或近似的詞的音調錶達。

基本介紹

• 中文名：譯音
• 外文名：Sunian
• 拼音：yì yīn 
• 注音：ㄧˋ ㄧㄣ
• 出自：《怎樣讀漢譯佛典》

詞語解釋

[transliteration] 將某種語言的詞用另外一種語言與其發音相同或近似的詞的音調錶達,如“tank”譯成“坦克

把一種語言的語詞用另一種語言中跟它發音相同或近似的語音表示出來。 金克木 《怎樣讀漢譯佛典》：“這個‘禪’字本來是‘禪讓’、‘封禪’，讀音不同，後來成了佛教的‘禪’，是個譯音的外來語。”