阿拉瓦克語(Arawak),即阿拉瓦克諸語言(Arawakan Languages),是南美印第安諸語組中通行最廣的語言。
介紹,辭彙彙編,
介紹
阿拉瓦克語 (Arawak ),即阿拉瓦克諸語言 (ArawakanLanguages ),是南美印第安諸語組中通行最廣的語言。
西班牙征服南美前,阿拉瓦克諸語言通行於一些不鄰接的地區,從現在的古巴和巴哈馬往南到現在的格蘭查科草原和巴西南部興古河(欣古河)源頭,從亞馬遜河口到安第斯山脈東麓。在巴西還有很多社區居民仍操阿拉瓦克語,在秘魯、哥倫比亞、委內瑞拉、蓋亞那、法屬蓋亞那以及蘇利南還有另一些操阿拉瓦克語的居民集團。現已消亡的泰諾語曾是安的列斯群島主要語言,也是歐洲人最初聽到的印第安語。重要的阿拉瓦克口語有哥倫比亞的瓜希羅語,秘魯的坎帕語和馬奇根加語,以及玻利維亞的莫霍語和鮑雷語。
辭彙彙編
數詞
阿拉瓦克語 | |
---|---|
0 | amakho |
1 | aba |
2 | bian |
3 | kabyn |
4 | bithi |
5 | (a)badakhabo, (aba-da-khabo “one-my-hand”) |
6 | (a)bathian |
7 | bianthian |
8 | kabynthian |
9 | bithithian |
10 | biandakhabo, (bian-da-khabo “two-my-hand”) |
11 | biandakhabo diako abaro, (“two-my-hand on one”) |
12 | biandakhabo diako bian |
13 | biandakhabo diako kabyn |
14 | biandakhabo diako bithi |
15 | biandakhabo diako badakhabo |
16 | biandakhabo diako bathian |
17 | biandakhabo diako bianthian |
18 | biandakhabo diako kabynthian |
19 | biandakhabo diako bithithian |
20 | aba loko, (“one man”) |
21 | aba loko diako abaro, (“one man on one”) |
22 | aba loko diako bian |
23 | aba loko diako kabyn |
24 | aba loko diako bithi |
25 | aba loko diako abadakhabo |
26 | aba loko diako abathian |
27 | aba loko diako bianthian |
28 | aba loko diako kabynthian |
29 | aba loko diako bithithian |
30 | aba loko diako biandakhabo |
31 | aba loko diako biandakhabo diako abaro |
40 | bian loko |
41 | bian loko diako abaro |
50 | bian loko diako biandakhabo |
60 | kabyn loko |
70 | kabyn loko diako biandakhabo |
80 | bithi loko |
90 | bithi loko diako biandakhabo |
99 | bithi loko diako biandakhabo diako bithithian |
100 | (a)badakhabo loko |